Exemples d'utilisation de Divida en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Una galaxia divida por la guerra.
A galaxy, divided by war.Divida la clase en tres grupos.
Break the class into three groups.La muestra fue divida por categorías y sexo.
The sample was divided by category and gender.Divida la clase en pequeños grupos.
Break the class into small groups.Área living, con acceso al balcón, divida en.
Living area, with access to the balcony, divided in.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
se divide en dos
dividido en dos
se divide en cuatro
dividirse en dos
dividido en cuatro
dividir en varios grupos
dividido en dos partes
divididos en dos grupos
pantalla divididadividido en tres partes
Plus
Utilisation avec des adverbes
profundamente divididaposible dividirse divide administrativamente
luego dividese dividen rápidamente
muy divididase dividen por igual
dividirse por
ahora dividemejor dividir
Plus
Utilisation avec des verbes
dividido en cinco
decidió dividirdividido en ocho
permite dividirdividida en nueve
desea dividirquedó divididoquieres dividirsigue divididatratan de dividir
Plus
Divida los problemas grandes en problemas pequeños.
Break the big problems into small problems.Modifique sus páginas,edite texto y divida y combine sus archivos.
Modify your pages,edit text, and split and merge your files.Divida el haz y cubra amplias zonas con el prisma de 3 facetas.
Facet prism splits the beam and covers a larger area.Trump quiere levantar un muro que divida Estados Unidos de México.
Trump wants to build a wall dividing the United States and Mexico.Básicamente, divida los macronutrientes esenciales en tres partes.
Splits the essential macronutrients basically in thirds.Se delimitará una gran explanada yse marcará una línea que la divida en dos.
Demarcate a large square andmark a line that divides it in two.Para aguantar, divida este litro en 4-5 recepciones.
To hold out, break this liter into 4-5 receptions.Dedos ágiles sobre el teclado,una vida divida entre la realidad y el.
Nimble fingers over the keyboard,a life divided between reality and the.Divida el maletero con suelo de carga variable» pág. 119.
Dividing the luggage compartment with variable loading floor» page 112.Si cuenta con los medios, divida sus embarques en varios buques.
If you have the means, split your shipments between multiple vessels.Divida a la clase en grupos de tres o cuatro estudiantes y explique.
Break the class into groups of three or four students and explain.Use instrucciones sencillas, y divida las tareas en muchos pasos pequeños.
Use simple instructions, and break the tasks into many small steps.Divida la viga y cubra áreas más grandes con el quebradizo prisma de 3 facetas.
Split the beam and cover larger areas with the crisp 3-facet prism.Necesitamos mostrar nuestra determinación contra cualquier cosa que nos divida.
We need to show our determination against anything that divides us.Divida un proyecto grande en pequeños pasos y fije un plazo para cada uno.
Break a large project into small steps, and set a deadline for each one.Cambie el tamaño, mueva, copie, divida y fusiones volúmenes sin pérdida ni destrucción de datos.
Resize, move, copy, split and merge volumes without data loss or destruction.Divida al público en grupos de tres y distribuya las tarjetas conceptuales.
Break the audience into groups of three and distribute the flash cards.¿Busca una herramienta que divida a sus clientes en territorios de venta individuales?
You are looking for a tool that divides your customers into individual sales territories?Divida las galletas uniformemente entre 8 platos de postre individuales; reservar.
Divided grahams evenly among 8 individual dessert dishes; set aside.La opinión pública está muy divida con respecto a las modificaciones propuestas.
The opinions of the general public are still greatly divided concerning these proposed amendments.Quien divida el pelo siempre en el mismo lugar también presenta el problema.
Whoever splits the hair always in the same place also presents the problem.China está tan divida y revoltosa como nunca antes, sin las dinastías Tatar.
China is as divided and unruly as it ever was, without the Tatar dynasties.Divida a los participantes en grupos y asigne un deporte diferente a cada grupo.
Split the participants in groups and assign a different sport to each group.Cuando sea posible, divida el texto en viñetas para mejorar la legibilidad y la accesibilidad.
When feasible, break the text into bullet points to improve readability and accessibility.Envíe y divida su señal de salida HDMI 4K 60Hz para ocho pantallas HDMI diferentes.
Output and split your 4K 60Hz HDMI signal to eight different HDMI displays.
