Exemples d'utilisation de Dividamos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No dividamos pelos.
Let's not split hairs.Que si dije que nos dividamos todo?
What if I said let's all split?Dividamos nuestros esfuerzos.
Divide our effort.Sugiero que nos dividamos en dos.
I suggest we divide our forces in two.Dividamos la diferencia. 66.
Split the difference. 66.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
se divide en dos
dividido en dos
se divide en cuatro
dividirse en dos
dividido en cuatro
dividir en varios grupos
dividido en dos partes
divididos en dos grupos
pantalla divididadividido en tres partes
Plus
Utilisation avec des adverbes
profundamente divididaposible dividirse divide administrativamente
luego dividese dividen rápidamente
muy divididase dividen por igual
dividirse por
ahora dividemejor dividir
Plus
Utilisation avec des verbes
dividido en cinco
decidió dividirdividido en ocho
permite dividirdividida en nueve
desea dividirquedó divididoquieres dividirsigue divididatratan de dividir
Plus
Una vez que yo y Harry dividamos esos 10 mil.
Once me and Harry split that 10 mil.Dividamos el mundo en dos.
Let's divide the world in two.Si realmente no confías en mi… entonces dividamos la cama en dos.
If you really don't trust me, then let's divide the bed into two.No dividamos nuestras fuerzas.
We should not divide our forces.El neoliberalismo busca que nos dividamos y nos impiden unir fuerzas.
Neoliberalism wishes to divide us and keep us from combining our forces.Dividamos el tiempo, Hacivat:¡Won!
Let's divide time, Hacivat: Won!Siempre y cuando dividamos nuestros votos, uno de ellos dos se irá a casa.
As long as split our votes one of them two goes home.Dividamos nosNos vemos en la estación.
Let's split, meet at the station.No la dividamos-se dijeron unos a otros-.
Let's not tear it, they said to one another.Dividamos esa comida justo por la mitad.
We're splitting that food down the middle.Ahora dividamos ambos lados a la mitad para hallar a2= 200.
Now divide both sides in half to find that a2= 200.Dividamos el tiempo en semanas. En la semana.
Let time be divided into weeks. In week.Dividamos el trabajo en cinco partes, de nuevo.
Let's divide the work into five parts again.No dividamos a la vida ya que la vida es eterna.
Let us not divide life, for life is eternal.Dividamos a los prisioneros y repartamos el botín.
Let's divide the prisoners and share the spoils.Dividamos el túnel por la mitad y busquemos hacia atrás.
Split the tunnel in half and work backwards.Dividamos y conquistemos hoy con este revolucionario sujetador.
Let's divide and conquer today with this revolutionary bra.Dividamos este trio por un momento y hablemos de cada una;
Let's divide this threesome for a moment and talk about each one separetly;Dividamos Foland y dejemos que cada uno de nosotros gobierne sobre su pedazo.
Let's divide Foland and let each of us rule over his bit.Ahora dividamos nuestro dibujo en paneles de acuerdo con nuestro boceto.
Now let's divide our drawing into panels according to our sketch.Dividamos lo poco que compartimos. No será una pobreza absoluta.
So let's divide what little we have in common. it's not absolute poverty.Dividámoslo y vámonos de Macau.
Let's split them and leave Macau.Tomemos el dinero que tenemos y dividámoslo.
Let's take the money we have and split it.
