Exemples d'utilisation de Dividiendo en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dividiendo los cincos.
Splitting fives.La otra noche viajé por una bonita deriva continental dividiendo.
The other night I tripped a nice continental drift divide.Dividiendo familias.
Splitting families.La distribución se ha resuelto dividiendo las distintas áreas de trabajo.
The distribution divides the different areas of work.Dividiendo pues el teatro, y dándole a cada uno su instrumento.
Let us divide the theater, with each to his own instrument.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
se divide en dos
dividido en dos
se divide en cuatro
dividirse en dos
dividido en cuatro
dividir en varios grupos
dividido en dos partes
divididos en dos grupos
pantalla divididadividido en tres partes
Plus
Utilisation avec des adverbes
profundamente divididaposible dividirse divide administrativamente
luego dividese dividen rápidamente
muy divididase dividen por igual
dividirse por
ahora dividemejor dividir
Plus
Utilisation avec des verbes
dividido en cinco
decidió dividirdividido en ocho
permite dividirdividida en nueve
desea dividirquedó divididoquieres dividirsigue divididatratan de dividir
Plus
Unas aletas aparecen, dividiendo el agua con malvadas intenciones. XENA.
Fins appear, bisecting the water with evil intent. XENA.Este proceso de la división lógica del disco duro es llamado dividiendo.
This process of logical division of the hard drive is called partitioning.Moisés dividiendo el mar en dos.
Moses split the sea in two.También existe la crítica,la difamación y la mentira, dividiendo a la humanidad.
There is also criticism, defamation,and lying which divide humanity.Indecisos dividiendo nuestra vía dos a uno.
Undecideds breaking our way two to one.Perfilamos los diferentes segmentos hepáticos dividiendo el segmento IV en IVa y IVb.
We outlined the various hepatic segments by partitioning the segment IV into IVa and IVb.Hojas» Dividiendo el rango seleccionado en hojas de cálculo múltiples….
Sheets» Split the selected range into multiple worksheets….Condimente con el adobo y sirva, dividiendo por igual la sopa en tazas.
Season soup with adobo; divide evenly among serving bowls.Si seguís dividiendo a Dios así,¿cómo puede Él seguir siendo vuestro Dios?
To continue splitting God in this way, how can He still be your God?Evalúa los principales eventos del cliente dividiendo los datos en grupos similares.
Evaluate key customer events by breaking data into similar groups.Haz más dividiendo grandes tareas en subtareas más pequeñas(multinivel).
Achieve more by breaking big tasks into smaller sub-tasks(multi-level).Elaborad un plan de acción dividiendo la tarea en varios pasos.
Develop an action plan by breaking the task down into smaller steps.Empieza dividiendo tu proyecto en elementos accionables denominados tareas.
Start by breaking down your project into actionable items called tasks.Aplicando un cálculo vectorizador y dividiendo los datos de entrenamiento y prueba.
Applying count vectorizer and splitting training and testing data Watch now.Hojas» Dividiendo el rango seleccionado en hojas de cálculo múltiples….
Description of our Sheets» Split the selected range into multiple worksheets….Tomando las SLOC del producto y dividiendo por la cantidad de hombres/día gastados.
Just take the SLOC of the product, divide by men/days spent.Podemos comenzar dividiendo todo esto en partes más pequeñas.
We can start by breaking this all down into smaller parts.La búsqueda se efectúa simplemente dividiendo el texto de búsqueda en sus diferentes palabras;
The search simply operates by separating the search text into distinct words;Cada hoja tiene 10 problemas dividiendo una unidad más grande en unidades más pequeñas.
Each worksheet has 10 problems breaking a larger unit into smaller units.Prepara el determinante dividiéndolo en componentes más pequeños.
Set up the determinant by breaking it into smaller components.El río Lidan atraviesa la ciudad dividiéndola en dos partes.
The River Severn passes through the town, and divides it into two parts.Como consecuencia, decidí organizar el material dividiéndolo en tres partes.
As a consequence, I decided to organize the material by breaking it into three parts.Con los cuales nos crea falsas ilusiones para acabar engañándonos, dividiéndonos y desmoralizándonos.
In sum, of illusions to deceive us, divide us and demoralise us.Puede distinguir la habitación dividiéndola en zonas.
You can distinguish the room by breaking it into zones.No trates de estirar el pedido dividiéndolas en secciones.
Don't try to stretch your order by breaking them into sections.
