Exemples d'utilisation de Dividieron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los nazis los dividieron como sigue.
The Nazis divided them up as follows.Dividieron a la compañía en dos porciones.
The company was divided into two parts.Los acuerdos dividieron el país en dos;
The accords partitioned the country in two;Dividieron a los pacientes en tres grupos.
The patients were divided into three groups.En su análisis, dividieron los hogares en tres grupos.
In their analysis, they split households into three groups.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
se divide en dos
dividido en dos
se divide en cuatro
dividirse en dos
dividido en cuatro
dividir en varios grupos
dividido en dos partes
divididos en dos grupos
pantalla divididadividido en tres partes
Plus
Utilisation avec des adverbes
profundamente divididaposible dividirse divide administrativamente
luego dividese dividen rápidamente
muy divididase dividen por igual
dividirse por
ahora dividemejor dividir
Plus
Utilisation avec des verbes
dividido en cinco
decidió dividirdividido en ocho
permite dividirdividida en nueve
desea dividirquedó divididoquieres dividirsigue divididatratan de dividir
Plus
Dividieron a los hombres y mujeres en dos grupos.
The men and women were divided into two groups.Mucho ha cambiado desde que dividieron la reserva el año anterior.
Lot of things have changed since they split up the reservation last year.Ellos dividieron los pacientes en cinco grupos.
They were divided into five groups.Basándose en estas descripciones, dividieron a los clientes en cinco tipos.
Based on these descriptions, they divided the clients into five types.Y dividieron entre sí el país para recorrerlo;
So they divided the land between them.Para poder guardar 10 Mandamientos, dividieron el décimo mandamiento en dos partes.
In order to keep 10 Commandments, they divided the 10th Commandment into two parts.Y dividieron la tierra entre ellos para recorrerla;
They divided up the land between them;Los aliados victoriosos dividieron el Imperio Otomano en pequeños estados territoriales.
The victorious allies divided up the Ottoman Empire into small territorial states.Dividieron a todo el empleado en diversos grupos.
All the employee were divided into different groups.Y también dividieron el décimo mandamiento en dos.
And the 10th commandment was divided into two.Dividieron mi pedido en 2 por problemas de almacén(sic).
They split my order in 2 for warehouse problem(sic).Gurdjieff y Ouspensky los dividieron en cinco centros inferiores y dos centros superiores.
Gurdjieff and Ouspensky divided them into five lower centers and two higher centers.Y dividieron la tierra entre ellos para recorrerla;
They divided the land between them in order to cover it.Y ellos dividieron su ropa, lanzando el dado sobre ella.
They divided up his clothes by throwing dice for them.Y dividieron la tierra entre ellos para recorrerla;
So they divided the land between them to pass through it.A este lo dividieron al medio por la popa, como con un cuchillo.
It was cut in two along the stern, as with a knife.Y dividieron la tierra entre ellos para recorrerla;
So they divided the land between them to[A]Lit pass throughsurvey it;Entre ellos dividieron mis vestidos y echaron a la suerte mi ropa….
They divide my garments among them; for my clothing they cast lots….Dividieron el área de planta abierta en una sala de estar, comedor y cocina.
They divided the open-plan area into a living room, dining area and kitchen.Ellos dividieron el pastel y se lo están comiendo también.
They have divided the pie and are eating it too.Dividieron a los participantes en cinco niveles de consumo estimado del gluten.
The participants were divided into five levels of estimated gluten consumption.Así que dividieron la evidencia existente como se indica a continuación(tomado del estudio).
So they divided the existing evidence as follows(from the study).Las dividieron en dos grupos y en la tercera sesión, ya todos estaban juntos.
They divided them into two groups, and for the third session everyone met together.Los instructores dividieron el nuevo curso en dos secciones para realizar el entrenamiento del M198.
Instructors broke down the new M198 training course Estas dividieron el Condado en Sayn-Wittgenstein-Sayn-Altenkirchen y Sayn-Wittgenstein-Hachenburg poco después.
They partitioned the County into Sayn-Wittgenstein-Sayn-Altenkirchen and Sayn-Wittgenstein-Hachenburg soon after.
