Exemples d'utilisation de Divinal en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Esta tenía entonces humana forma divinal.
This had then a divine human form.No diferentemente en el divinal y tampoco en el propio Dios.
It is the same as in the Divine Sphere and also in God Himself.Causa 5 de Daño Verdadero extra si el enemigo es Divinal.
If the Enemy is Divine, deal 5 more true damage.O abismo entre o divinal e o terrenal ficou apenas fracamente transposto.
Tiene en si puro-espiritual, pero no divinal.
He bears Pure-Spirituality within himself, but nothing of the Divine.ATMAN, es nuestro Intimo, nuestra Seidad Divinal, ese Séptimo Principio que hay en los Seres pero que los humanos no lo tienen.
Atman is our Intimus, our divine Seity; that seventh principle which there is in Beings, but which humans do not have.Existen muchos modos sutiles de Violencia contra lo Divinal.
There exist many subtle moods of violence against the divine.Primeiro o divinal, depois o espiritual e a seguir o enteal, até que finalmente apenas a matéria fina e a grosseira continuam descendo.
First the Divine, later Cada vez que esto ocurría había oración yprofunda veneración a lo divinal.
Each time this occurred there was prayer andprofound veneration of the Divine.Estos tres cuerpos de pecado tienen que darnos una Alma Trina Divinal, para DIOS y para el PADRE.
These three Bodies of Sin have to give us a Divine Triune Soul, for God and for the Father.¡El poder de Dios no puede ser transferido a ningún ser humano, porqueel poder divino reside exclusivamente en el propio divinal!
The Power of God cannot be conferred upon any man,because Divine Power lies only in Divinity Itself!A él le hubiera sido imposible, sin embargo, transferir ese divinal vivo a uno otro ser humano, que solamente puede promanar del espíritu-enteal.
But it would have been impossible for Him to transmit this Living Divinity to any other man, who can only originate from the Sphere of Spiritual Substantiality.El Intimo es el Ser,el Ser es lo real, lo atemporal, lo divinal.
Como lo más elevado,lo más puro, es, en su esplendor, el eterno, el divinal, el punto de partida de todo, el inicio y el fin, rodeado por el luminoso enteal.
As the highest,the most Pure in its glory is the Eternal, the Divine, the point of origin of everything, the beginning and the end, surrounded by luminous Substantiality.La atracción de los contrarios tiene su origen en un modelo cósmico Divinal, Inefable.
The attraction of the opposites has its origins in a divine, ineffable, cosmic model.Esa ligazón, sin embargo, resulta en la ley de haber que permanecer separado del puro divinal, permitiendo,sin embargo, el ingreso en el divinal, lo condicionando incluso.
This connection, however, involves the imperative of remaining separated from the pure Divine, yet in spite of this, permits,even requires admittance to Divinity.Es ostensible el amor que todas las místicas instituciones del mundo sienten por lo Divinal.
Y a fin de mostrar ese camino, ha bajado algo desde el divino ante encarnación, porque solamente en el divinal se encuentra la fuerza primordial, de la cual puede fluir la Palabra Viva.
And to show this way Infelizmente, porém, ele imagina ser ou um servo totalmente dependente ou superestima-se comosendo uma parte do divinal.
Unfortunately, however, he imagines himself either as atotally dependent servant or, over-rating himself, as a part of the Divine.Y esto es algo que jamás debemos olvidar,tan sublime identificación con lo Divinal sólo podía ser alcanzada por parejas verdaderamente despiertas, individualizadas, iluminadas.
This is something that we must never forget,such a sublime identification with the Divine can only be acquired by couples who are truly awakened, individualized, illuminated.Lo desvía de la verdadera misión del Salvador,de aquello que tornó necesaria su venida del divinal hacia la Tierra.
It distracts from the truemission of the Savior, from that which necessitated His coming from the Divine Sphere to the earth.Él se encuentra, por consiguiente, aún en el circulo del divinal y existe por eso desde toda la eternidad, y permanecerá inalterado por toda la eternidad, aunque la Creación un dia tuviese que reducirse a escombros.
Thus, the Grail Castle still stands within the Circle of Divinity and has therefore existed from all eternity and will remain unchanged for all eternity, even if some day Creation should have to fall to ruin.Ele é uma parte de cada, eforma assim a ponte eterna entre o divinal e o ápice da Criação.
He is a part of each, andthus forms Él absolutamente quiere ver el divinal solamente de modo sobrenatural y, sin embargo, lamentablemente, ya se maniató de tal modo que ni siquiera sería capaz de divisar aún acertadamente lo que es sobrenatural, mucho menos aún de soportarlo.
Man insists on picturing the Divine in supernatural form only, and yet he has unfortunately so fettered himself that he would not be capable of recognizing aright what is supernatural, much less would he be able to bear it.R- Distinguido señor, gran amigo, permítaseme decirle en forma enfática,que toda Chispa Divinal, que toda Mónada, puede elegir el camino.
Answer: Distinguished sir, great friend,allow me to tell you in an emphatic manner that every divine spark, every Monad can choose the path.Ha salido un sembrador a sembrar:allá donde el divinal, el eterno, paira sobre la Creación, y donde el más etéreo de la materia fina de la Creación toca la entealidad, es el campo para la siembra de los gérmenes espirituales humanos.
A Sower went forth to sow:The region where the Divine, the Eternal, floats above Creation, and where the finest ethereal substance of Creation borders upon the Realm of Animistic Substantiality, there is the field in which the human spirit-germs are sown.Consecuentemente, tampoco podía dar plenos poderes a nadie para acciones que corresponden únicamente al divinal, como por ejemplo el perdón de los pecados.
Therefore He could not authorize anyone to perform acts that belong to Divinity alone as, for example, the forgiving of sins.El propio Hijo de Dios anunció entonces a la humanidad la venida del Hijo del Hombre,que permanecerá entonces como eterno mediador entre el divinal y la Creación.
The Son of God Himself proclaimed to mankind the Coming of the Son of Man,Who will then remain the eternal Mediator between the Divine and Creation.R- Escucho la palabra de un joven y con el mayor gusto voy a responder: Ante todo amigos,quiero que comprendáis que Lo Divinal, Dios, el Espíritu Universal de Vida, no es dictatorial.
Before anything else, friends,I want you to comprehend that what is divine, God, the Universal Spirit of Life,Para consuelo de los primordialmente criados, totalmente desesperados debido a la imperfección cada vez mayor de la Creación posterior, la cual se hacia sentir cada vez más,fue clamado desde el divinal:"Aguardad aquél que Yo elegí.
To comfort the Primordial Beings, who were extremely perturbed about the ever-increasing and more noticeable imperfection of Subsequent Creation,a Voice from Divinity called out to them:"Wait for Him Whom I have chosen.
