Exemples d'utilisation de Divisé en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Te dijo que lo divisé tres veces.
I told you I spotted him three times.Lo divisé ayer cuando salía del bar.
I spotted him yesterday as I was leaving the bar.Yo estaba pasando un huerto y divisé esto.
Divisé algunos destellos desde el helicóptero.
I sighted some flashes of the helicopter.El tubo estaba casi vacío;finalmente divisé Cuba(…).
The tank was almost empty,but finally I saw Cuba.Lo divisé, los perseguí entre cerros y valles.
I caught sight of him, chased him over hill and dale.Después de la última curva, divisé el aparcamiento repleto de coches;
After the last curve, I spied the parking replete with cars;Divisé tres barcos españoles, Y disparé a su vela mayor.
I spied three ships from Spain, and Ayer estuve aquí unos diez minutos, y divisé 15 o 16.
En un instante divisé el sobretodo y el sombrero marrón;
One moment I saw the overcoat and the brown hat;Divisé un vehículo acercándose, por el lado equivocado de la carretera.
I spotted a hatchback approaching, wrong side of the road.En algunas de las«principales» divisé luces en tiendas dispersas;
On a few of the"main streets" I saw lights in stores here and there;Cuando divisé el avión, supe que me había salvado.
When I saw the plane, Repentinamente, lejos, a la izquierda, divisé el débil resplandor de una llama azul.
Suddenly, away on our left I saw a faint flickering blue flame.Creo que divisé al Daily Mail asomando en tu tacho de basura.
El día 26 de Mayo reconociendo la costa divisé un paraje abrigado entre dos restingas.
On 26th May, while inspecting the coast, I saw a spot protected between two shoals.Entonces, divisé un Colegio, y me dirigí ahí a buscar refugio.
Then, I saw a college and it was there No obstante, más allá del pueblo muerto, divisé en la lontananza una especie de bruma grisácea que recubría las colinas como un tapiz.
However, in the distance beyond the deserted village, I noticed a sort of greyish mist that lay on the hilltops like a carpet.Entonces divisé una gacela hermosa, de tal envergadura que me pareció un animal increíble….
Then I saw a beautiful gazelle, such that A lo lejos divisé a mi madre que estaba en la terraza.
Still from afar, I saw my mom standing out in the terrace.Al hacerlo divisé numerosos CD con canciones populares y música clásica.
By doing so I spotted numerous CD's with folk songs and classical music.Alzando la mirada divisé los pies de Clay atravesando una ventana cerca del bar.
I looked up to see Clay's feet shooting through a high window near the bar.Al pie de una peña divisé dos figuras, un anciano con barba blanca y una hermosa chiquilla.
Near the steep slope of a rock I caught sight of two figures, an old man with a white beard and a beautiful young girl.Pero entonces divisé la puesta de sol y, no sé me conmovió por alguna razón y tuve que parar y llorar.
But then I caught sight of that sunset and… Refugiado del ruido del juego juvenil, divisé a uno de mis compañeros combatientes, a quien el cielo no había dotado de gran fuerza física.
Retreated from the noise of the juvenile play, I spotted one of my fellow combattants, whom the sky did not bless with great physical strength.Me lancé hacia el salón de baile, lo divisé corrí hacia él y empecé a golpearle el rostro y el pecho con mis puños hasta que mi primo Sebastian me sacó.
I rushed right into the ballroom, spotted him on the floor ran up to him and started to beat him in the face and the chest with my fists till Cousin Sebastian took me away.Hacia las 2 ya divisamos los primeros faros de la Provenza.
Around 2 already spotted the first fog of Provence.Marcar y Enemigo Divisado, en concreto, pueden usarse en distintas circunstancias.
Ping and Enemy Spotted, in particular, can be used in various circumstances.Habían divisado al Kaiô Shin antes, pero estaban buscando de dónde había venido.
They had spotted the Kaioshin earlier, and sought to find from whence he came.Muy pronto lo divisó un granjero que inmediatamente lo derribó de dos tiros.
He was promptly spotted by a farmer, who shot him out of the tree.
Synonyms are shown for the word 
