Que Veut Dire DIVORCIAN en Anglais - Traduction En Anglais

• divorce

Exemples d'utilisation de Divorcian en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Cómo explicar por qué los padres se separan o divorcian.
Explaining why parents separate or divorce.

Haga tu concideracion o que divorcian, o que disculpan, si no URI esta acabado.
Tali, you have got to do the math: Either you apologize, or divorce, if you Want to spare Ori.

Y si prejuntas a mi? por mi lado, divorcian.
If you Want my opinion, as far as I'm concerned, divorce.

En algunos casos los padres se separan o divorcian, y la ley contiene disposiciones para hacer frente a esa situación.
Occasionally, parents separate or divorce and the law makes arrangements for these eventualities.

Este deber no desparece cuando se separan o divorcian.
They have this duty even when they separate or divorce.

Solía desear que que habían divorcian porque estaba celoso de todos mis amigos que llegó a tener dos de Navidad.
I used to wish that they would get divorced'cause I was jealous of all my friends who got to have two Christmas's.

Estas son algunas de las razones comunes por las que los padres se separan o divorcian.
Here are some common reasons why parents separate or divorce.

Por eso, como sociedad, tenemos jueces que divorcian para que exista la oportunidad no de ser egoístas sino lo suficientemente inteligentes para ser felices.
It's why we, as a society, employ divorce judges- for the chance… to finally be not selfish… but intelligent enough to be happy.

Si tiene hijos, su relación con su cónyuge no siempre termina cuando se separan o divorcian.
If you have children, your relationship with your spouse does not end when you separate or divorce.

Cuando los padres de un menor nacido en el matrimonio se separan o divorcian, pueden llegar a un acuerdo ante los tribunales sobre a quién se le asignará la guarda del niño.
If the parents of a minor born in wedlock separate or divorce, they may reach an agreement in court as to who will be assigned sole custody of the child.

Uno de los pasos más difíciles que los padres tienen que tomar cuando se separan o divorcian es contarles a los hijos.
One of the most difficult steps for parents when they decide to separate or divorce is telling their children.

Cuando los padres se separan o divorcian, el que queda cargo del hijo debe obtener el consentimiento expreso del otro para autorizar al niño a realizar ciertos actos importantes.
In cases of separation or divorce, the parent granted custody needed to obtain the explicit consent of the other parent before authorizing the child to perform certain important acts.

El Gobierno del Canadá ha trabajado desde hace mucho tiempo en favor de los niños, en particular de los de familias que se separan o divorcian.
The government of Canada has a longstanding commitment to children, in particular to children whose families are undergoing separation or divorce.

Demasiada investigación, discusión, la promoción y la planificación en torno a la educación restringen y divorcian el tema de las grandes injusticias socioeconómicas que impiden una educación de calidad.
Too much research, discussion, advocacy and planning around education is narrow and divorced from the broad socio-economic injustices that prevent quality education.

Por otra parte, el niño cuyos padres divorcian participa en el proceso de decisión que le concierne, en la fase de encuesta social y no en el momento del juicio, para evitar toda consecuencia traumatizante.
Furthermore, a child whose parents were divorcing was involved in the process leading to the decision concerning him or her at the stage of the social inquiries, not at the judgement stage, in order to avoid any traumatic consequences.

Las nuevas directrices han dado lugar a un apoyo equitativo, coherente y previsible en todo el país para niños cuyos padres se separan o divorcian, y se están haciendo esfuerzos adicionales para garantizar que reciben plena y puntualmente esa pensión.
The new child support guidelines have brought about fair, consistent and predictable amounts of support across the country for children whose parents are separated or divorced and additional efforts are being made to ensure they receive that support in full and on time.

El trato del niño cuando sus padres se separan o divorcian suele ser el que dicta la práctica tradicional; en la sección V.D se comentan en más detalle las disposiciones sobre la manutención de los hijos.
The treatment of children when their parents separate or divorce is generally in accordance with customary practice, and reference should be made to comments in section V.D concerning provisions for child maintenance.

El Ministerio de Asuntos Sociales de la República de Serbia ha preparado un proyecto Ley de la familia, en el que se propone que todas las decisiones acerca de con quién vivirán los hijos si sus padres se separan o divorcian serán adoptadas por el tribunal competente en el futuro en plena conformidad con las obligaciones que impone el artículo 9 de la Convención sobre los derechos del Niño de las Naciones Unidas.
The Ministry for Social Questions of the RS prepared a Draft Family Law. It is proposed that all decisions as to who the children will live with after their parents' separation or divorce will be taken by the competent court in the future fully in conformity with the obligation from the UN Convention on the Rights of the Child, Article 9.

Cuando se separan o divorcian, los padres con hijos comunes menores de 16 años tienen que reunirse para la mediación, cuya finalidad es que los padres lleguen a un acuerdo sobre la responsabilidad parental, el lugar de residencia del niño y el acceso a éste.
With separation or divorce, parents with common children under 16 years of age meet for mediation. The aim of the mediation is that the parents reach an agreement concerning parental responsibility, where the child shall live and access.

También tienen que escuchar que los adultos se separan o divorcian debido a problemas en su relación, pero no se separan de sus hijos; asegure a los niños que usted siempre será su padre o madre, y que no dejará de amarlos.
They will also need to hear that adults separate or divorce because of problems in their relationship, but they don't split up with their children; reassure the children that you will always be their parent and that you will never stop loving them.

Merman se casó y divorció cuatro veces con.
Merman was married and divorced four times.

Sus padres divorciaron cuando Harry tenía 7 años.
When Harry was seven years old, his parents divorced.

René se casó y divorció hace años y no tuvo hijos.
Rene was married but divorced some years ago, didn't have children.

Nosotros divorciaron el año pasado.
We divorced last year.

Sus padres divorciaron cuando Chris era dos.
His parents divorced when Chris was two.

Él la divorció 3 veces por teléfono- islamqa. info English.
He divorced her three times over the phone- islamqa. info English.

Me separé o divorcié de mi esposo o pareja No c.
I got separated or divorced from my husband or partner N Y c.

Padres divorciándose y peleando por sus hijos.
Parents divorcing and fighting over the children.