Exemples d'utilisation de Divulgado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Destinado a ser divulgado.
It's meant to be spread.Esto ha sido divulgado anteriormente por H.P.
It has been given out before this by H. P.Me han puesto escuchas telefónicas y divulgado el contenido;
They bugged my phone calls and spread the content;Eso será divulgado en el momento apropiado.
That will be announced at the appropriate time.El documento estará listo yserá ampliamente divulgado en 2010.
The document will be ready andit will be broadly spread in 2010.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
divulgar información
para divulgar información
divulgar la información
divulgar su PHI
divulgar su información
información divulgadadivulgar los resultados
divulgar datos
información no divulgadadivulgar esta información
Plus
Utilisation avec des adverbes
divulga directamente
divulgar ampliamente
ampliamente divulgadodivulgar públicamente
Utilisation avec des verbes
obligados a divulgardivulgar dicha
Nissan todavía no ha divulgado el precio del Rogue Sport.
Nissan has yet to announce Rogue Sport pricing.En países como México y Brasil,lo que dijimos fue ampliamente divulgado.
In countries like Mexico and Brazil,what we said was widely publicised.¿NOSOTROS hemos divulgado información y planes desde vosotros?
Have WE withheld information and plans from you?Sin embargo, hay un secreto que aún no ha sido divulgado en el público.
However, there is a secret that has not yet been divulged into the public.Conforme divulgado al mercado el 10 de enero de 2019, el Sr.
As announced to the market on January 10, 2019, Mr.Valerio Sorano murió por haber divulgado el oculto nombre de Roma;
Valerius Soranus died for having revealed the occult name of Rome;Nunca he… divulgado detalles íntimos sobre uno de mis ex compañeros.
Never have I ever Intimate details about one of my ex-partners blabbed.El documento fue debidamente divulgado en WikiLeaks, que lo publicó.
The document was duly leaked to WikiLeaks, which published it.Uno de ellos es el Santuario ecológico que merece ser mejor divulgado.
One of them is the Ecological Sanctuary that deserves to be better publicized.También hemos divulgado muchísima literatura latinoamericana.
We have also spread much Latin American literature.El nombre del interrogador ya ha sido ampliamente divulgado en informativos previos.
The interrogator's name has already been widely published in previous news reports.Cualquer cambio será divulgado en la página o mediante correo electronico.
All changes shall be announced on the site or by e-mail.Asimismo, la Compañía ascendió cinco posiciones en el ranking divulgado en 2008.
In addition, the Company increased five positions relative to the ranking published in 2008.Y este dicho ha sido divulgado entre los judíos hasta el día de hoy.
And this report is current among the Jews until this day.Cualquier ahorro divulgado a través de este sitio web varía según el comerciante.
Any savings advertised through this web site vary by merchant.El mecanismo será ampliamente divulgado, utilizando múltiples métodos de difusión.
The Mechanism will be widely promoted, using multiple outreach approaches.Otros han divulgado que han sostenido con él entrevistas de varias horas.
Others have announced that they have sustained interviews with him lasting several hours.El gobierno de Venezuela nunca ha divulgado los asesinatos de obreros en sus campaña políticas.
The government has never made any assassination of a unionist into a campaign;Esto ha sido divulgado por agencias internacionales de noticias como ANSA y REUTERS.
This announcement has been spread by international news agencies such as ANSA and REUTERS.La policía no ha divulgado el nombre o la edad de la persona que murió.
Police have not released the name or age of the person who died.El grupo aún no ha divulgado los detalles de los buques y sus operaciones.
The group has yet to release details of vessels and their operations.Sin embargo, no han divulgado este tipo de información porque es sensible.
However, they have not divulged this kind of information because it is sensitive.Países EITI han divulgado cifras y datos aproximados de la minería en pequeña escala.
EITI countries have published estimated ASM revenue figures and details.Según un informe divulgado durante la convención anual de ASNE en Washington, D.C.
According to a report released during ASNE's annual convention in Washington, D.C.Aunque no debidamente divulgado, el problema requiere atención a los primeros síntomas.
Although not adequately divulged the problem needs attention right from the first signs.
