Exemples d'utilisation de Divulguemos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡No lo divulguemos!
Let's not divulge it!Donde la ley nos exige que divulguemos.
Where we are required by law to disclose.Es posible que divulguemos su información personal a terceros.
Your personal information may be shared with third parties.A veces, nos puede pedir que no divulguemos su IMA.
Sometimes, you can ask us not to share your PHI.A veces puede que divulguemos información personal a las personas en nuestro grupo.
At times we may reveal personal information to persons in our group.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
divulgar información
para divulgar información
divulgar la información
divulgar su PHI
divulgar su información
información divulgadadivulgar los resultados
divulgar datos
información no divulgadadivulgar esta información
Plus
Utilisation avec des adverbes
divulga directamente
divulgar ampliamente
ampliamente divulgadodivulgar públicamente
Utilisation avec des verbes
obligados a divulgardivulgar dicha
Finalmente, también es probable que divulguemos sus Datos.
Finally, we are also likely to disclose your data.Que la ley no exija que divulguemos su información a la compañía de seguros.
We are not required by law to release your information ¿Cuándo está bien que nosotros utilicemos y divulguemos su IMA?
When is it OK for us to use and share your PHI?Sugiero que divulguemos que el ejército se está retirando y cortamos la conexión.
I suggest that we report the army is withdrawing and that ¡Que aprendamos de esto, que continuemos a partir de ello, y que lo divulguemos!
Let's learn from it, build on it, and spread it!Divulguemos información a sus familiares, amigos cercanos u otras personas que ayudan a pagar su atención médica.
Share information with your family, close friends or others involved in payment for your care.Ahora quieren que hagamos más cabildeo y que divulguemos la investigación.
Now they want us to do more advocacy, and popularise the research.Si usted revoca su permiso,que ya no usemos o divulguemos información médica sobre usted por las razones cubiertas por su autorización por escrito.
If you revoke your permission,we will no longer use or disclose health information about you for the reasons covered by your written authorization.Estamos revisando esas inconsistencias para asegurar que la información que divulguemos sea exacta".
Su consentimiento para que utilicemos y divulguemos su información personal para facilitar un propósito en relación con.
You consent to us using and disclosing your personal information to facilitate a purpose in connection with.Toda corrección que hagamos en su información de salud se divulgará a las personas a quienes divulguemos información según se especificó anteriormente.
Any amendment Su usted nos autoriza a que utilicemos o divulguemos la información médica de su niño(a), podrá revocar el uso futuro de dicha autorización en cualquier momento.
If you authorize us to use or disclose your child's medical information, you can revoke the future use of this authorization at any time.A veces, la ley o un litigio nos puede exigir que divulguemos su información personal.
At times we may be required by law or litigation to disclose your personal information.Es posible que también divulguemos información personal, datos de equipos y datos de operación a nuestros proveedores de servicio para cumplir fines a nombre nuestro.
We may also share Personal Information, Equipment Data, and Operational Data with our service providers to fulfill the Purposes on our behalf.Al proporcionarnos esta información, acepta que nosotros la recopilemos,utilicemos, divulguemos y almacenemos de acuerdo con esta Política de privacidad.
By providing us with this information, you consent to your information being collected,used, disclosed and stored by us in accordance with this Privacy Policy.En caso de que divulguemos su información personal a un tercero, requeriremos a tal tercero que proteja y cuide su información de acuerdo con nuestras políticas.
In the event that we disclose your personal information to a third party,Usted debe presentar su solicitud de una restricción o limitación de la informaciónmédica de su niño(a) que utilicemos o divulguemos por escrito a nuestro Funcionario de Privacidad.
You must make your request for a restriction orlimitation on the medical information we use or disclose about your child in writing to our Privacy Officer.Esto significa que usted puede pedirnos que no usemos ni divulguemos cualquier parte de su información médica protegida para los propósitos de tratamiento, pago o atención médica.
This means you may ask us not to use or disclose any part of your protected health information for the purposes of treatment, payment or healthcare operations.Para retirar su consentimiento, simplemente nos indica que información personal no desea que recopilemos,usemos o divulguemos a través de la información de contacto a continuación.
To withdraw your consent, simply tell us of the Personal Information that you no longer wish us to collect,use, or disclose through the Contact Information listed below.Por lo tanto, no se nos exige que conservemos o divulguemos una lista de los terceros que recibieron su información personal con fines de marketing durante el año anterior.
Therefore, we are not required to maintain or disclose a list of the third parties that received your personal information for marketing purposes during the preceding year.También podemos divulgar su información en respuesta a una orden judicial y puede que divulguemos su información cuando creemos que estamos obligados a hacerlo por ley.
We may also disclose your information in response to a court order and we may disclose your information when we believe we are required to do so by law.Es posible que divulguemos su información médica a una agencia de vigilancia de salud para cumplir con actividades autorizadas por ley, como lo son: auditorías, investigaciones, e inspecciones.
We may disclose your protected health information to a health oversight agency for activities authorized by law, such as: audits, investigations, and inspections.Puede que divulguemos su información en relación con el cobro de las cantidades que se puede deber a nosotros y a las autoridades policiales cuando considere apropiado o necesario.
We may disclose your information in connection with the collection of amounts you may owe to us and to law enforcement authorities whenever we deem it appropriate or necessary.Es posible que divulguemos sus datos personales a cualquier miembro de nuestro grupo, es decir, nuestras empresas filiales, nuestro holding y sus empresas filiales, según se define en la sección 1159 de la Ley de Sociedades del Reino Unido de 2006.
We may disclose your personal information to any member of our group, which means our subsidiaries, our ultimate holding company and its subsidiaries, as defined in section 1159 of the UK Companies Act 2006.Es posible que divulguemos su información personal a cualquiera de nuestros empleados, representantes, aseguradores, asesores profesionales, agentes, proveedores o subcontratistas en la medida en que sea razonablemente necesario para los fines establecidos en esta política.
We may disclose your personal information to any of our employees, officers, insurers, professional advisers, agents, suppliers or subcontractors insofar as reasonably necessary for the purposes set out in this policy.
