Exemples d'utilisation de Dolería en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Eso dolería mucho.
That would hurt alot.Darles un puñetazo en la cara dolería;
Punching them in the face would hurt;Pensé que dolería más.
I thought it would hurt more.Eso dolería más que una bofetada.
That would hurt harder than a slap.Ahora sé por qué pensabas que dolería.
Now I know why you thought it would hurt.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
me duele la cabeza
duele la cabeza
verdad duelela verdad dueleduele la espalda
duele el estómago
duele el corazón
amor dueleduelen los pies
me duele el estómago
Plus
Utilisation avec des adverbes
duele mucho
duele tanto
me duele mucho
me duele tanto
duele más
duele un poco
realmente dueletodavía me dueletodavía duelemás me duele
Plus
Utilisation avec des verbes
empieza a dolersigue doliendoduele ver
duele saber
comenzó a dolerdeja de dolerduele perder
Plus
Dijo que dolería más si.
He said it would hurt more if.Dolería, pero se puede hacer.
It would hurt, but you could do Eso no me dolería nunca mas.
It couldn't hurt me no more.Si dejara que Peter le ayudara, le dolería menos.
If you Le dolería oírte decir eso.
She would be pained to hear you say that.Uno creería que esto dolería de verdad,¿no?
You would think this really hurts, right?Nos dolería pensar que nos equivocamos.
It would pain us to think we were mistaken.Estrellarse contra la pared parecía… como que dolería.
Running into a brick wall just seemed… like it would hurt.Esa opinión dolería si tuviera sentimientos.
That would hurt if I had feelings.Al estar tan lejos,me cerré a ella esperando que dolería menos.
Being so far away,I closed myself to her, hoping it would hurt less.¿Surya, dolería mucho si me corto el dedo?
Surya, would it hurt if I cut off my finger?Posteriormente, dijo:“Pensé que dolería menos si estabas dormida”.
Afterward, he said,“I thought it would hurt less if you were asleep.”.Me dolería más si negaras tal acusación.
It would hurt me more if you denied such an accusation.Las hago porque dolería mucho no hacerlo.
I do them'cause it would hurt too much not to.Le dolería saberlo, no quiero hacerle daño.
It would hurt him to know. I don't want him Como castigo, mi padre decidió que necesitaba entender cuánto dolería el quemarme.
As a punishment, Dad decided I needed to understand just how much burning would hurt.Apretar ahora dolería en todo lo que hemos hecho.
Tightening now hurts all that we have done.Me dolería pensar que su memoria se empañara de esa forma.
It would pain me to think of his memory tarnished in that way.¿Crees que a Miranda le dolería saber sobre eso que solo sucedió?
Would it hurt Miranda if she found out about this"something that happened"?Pero¿dolería averiguar si ella cogío algo útil?
But would it hurt to find out if she picked up anything useful?Pensé que no dolería si tuvieras una opción.
I thought that it couldn't hurt if you had a choice.Eso nos dolería mucho,” respondió el Gran Ser,“de haber sido una petición.
That would pain us greatly,” the Great Being answered,“if it had been a request.Apuesto a que dolería mucho ser tacleado por él.
I bet it would hurt like hell to get sacked by him.Sabe cuánto me dolería, y no podría importarle menos.
She knows how much it would hurt me, and she couldn't care less.Sabes, pensé que dolería más, pero no dolió. En lo absoluto.
You know, I thought it would hurt more, but 
