Exemples d'utilisation de Dolmen en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dolmen. pp. 421.
Wisden. pp. 421.Imagen aérea del túmulo del dolmen de Soto.
Aerial image of Cueva de Daina, dolmen de grandes dimensiones hecho con losas de granito.
Cova de Daina, a dolmen of large size made with granite slabs.Ministerio cultura Francia: Dolmen de la Pierre Levée.
French Ministry of Culture: Manoir de La Côte.Más adelante a la derecha hay una señal señalizando un dolmen 21.
Further on at the right of the road stands Pregunta: Existen algunas estructuras, dolmen, situados a todo lo largo de Rusia y Ucrania.
Question: There are stone structures- dolmens, situated across Russia and the Ukraine.De hecho existe paralelismo en la formade construirlo con Viera, pero nada que ver con el Dolmen de El Romeral.
In fact, there are similarities between Entre rocas y vegetación se esconden el notable dolmen de la Gutina y el menhir de la Murtra o Piedra Gentil.
Between rocks and vegetation are the dolmen of También hay importantes conjuntos del megalítico en el Macizo de las Gavarres o en el Macizo de Cadiretes,destacando los dolmen de Fitor.
We also find important megalithic structures in Massís de les Gavarres or Massís de Cadiretes,as well as the dolmens in Fitor.Son numerosos tamén os monumentos megalíticos entre os que destaca o Dolmen de Axeitos con máis de 4000 anos de antigüidade.
There are also numerous megalithic monuments including the Dolmen de Axeitos with more than 4000 years of antiquity.Parque Arqueológico cuenta con varias reproducciones de cabañas neolíticas yconstrucciones funerarias como un dolmen y un túmulo.
Archaeological Park("Parque Arqueológico") has several reproductions of Neolithic huts and burial constructions,such as dolmens and tumuli.Descripción: El collar Dolmen está realizado con plata 925 y dos incrustaciones de distintas piedras, lapislázuli de color azul intenso y circonita cristalina.
Description: The Dolmen necklace is made with 925 silver and two different stones, intense blue from lapis lazuli and crystalline zirconia.Valencia del Mombuey: Iglesia de la Purísima Concepción,Casa-Palacio del Marqués de Valdeterrazo, dolmen de la"Piedra Pinchá.
Valencia del Mombuey is home to El casino Dolmen Hotel Oracle situado en la Bahía de San Pablo, el casino olímpico, el casino Dragonara y el casino Portomaso, todos ubicados en St Julian's.
The Dolmen Hotel's Oracle casino located in St Paul's Bay and Recorre a pie, bicicleta, caballo o canoa, los muchos parajes y espacios naturales que ofrece Moratalla, El Macizo Revolcadores,Las cuevas de Zaén o El Dolmen de Bajil.
You can walk round the many spots and natural spaces that Moratalla offers, not only by foot but also on horse, bike or canoe: the Peak Revolcadores,the Caves in Zaén or the dolmen of Bajil.Descripción: El collar Dolmen está realizado con plata 925 bañado en Oro y dos incrustaciones de distintas piedras, lapislázuli de color azul intenso y circonita cristalina.
Description: The Dolmen necklace is made with gold plated 925 sterling silver and two different stones, intense blue from lapis lazuli and crystalline zirconia.El Centro de Interpretación del Megalitismo es un edificio subterráneo de 600 metros cuadrados que copia la estructura de un dolmen en la distribución de sus espacios.
The Interpretation Center El dolmen ha sido realizado en acero inoxidable y consta de una ancha cubierta(cuya forma recuerda a una guitarra), sobre seis patas o soportes cada uno de los cuales lleva grabado el escudo de una provincia vasca.
The dolmen is made of stainless steel and consists of a broad deck(whose shape resembles a guitar) on six legs or supports, each of which is engraved with the coat of arms of a Basque province.En esta ocasión los paseos en el entorno de Jaén(otiñar y torcularium) tienen un precio simbólico de 5'50€ por persona, ypara la exploración al dolmen del Encinarejo tú decides el precio que abonas al terminar.
This time Jaén's walkings(torcularium and Otiñar) are at a promotional price of5'50 euros per person, and for the exploration to encinarejo's dolmen you will decide the price to pay after the visit.El principal testigo de esta ocupación es el dolmen del Pierrelée, que probablemente data del 3er milenio a.C. y está formado por seis imponentes placas de arenisca dura provenientes de depósitos en el vecindario.
The main witness of this occupation is the dolmen of the Pierrelée, which probably dates from the 3rd millennium BC and is made up of six imposing slabs of hard sandstone coming from deposits in the neighborhood.A pasos de diversas áreas comerciales y de gobierno de la glamorosa Buenos Aires y con identidad propio deun hotel de trayectoria, se encuentra Dolmen Hotel, la mejor opción para disfrutar su estadía en Buenos Aires.
Santa Fe and near to the commercial and goverment area of the glamorous Buenos Aires, with an own identity of a path hotel,is located Hotel Dolmen, the best choice to enjoy your stay in Buenos Aires.Pues porque no hay nada como descubrir al ritmo de tus pies tramos de sendero que fueron recorridos antaño por otras culturas mientras ves resquicios de ellas por el camino como una iglesia romana dentro de un bosque o un dolmen.
Well, because there is nothing like discovering to the rhythm of your feet tracts of paths that were once traveled by other cultures while you see traces of them along the way like a Roman church inside a forest or a dolmen.Aunque los españoles, y con más delito los malagueños,no gritemos a viva voz las maravillas que tenemos, el Dolmen de Menga es reconocido a nivel mundial, y extranjeros(sobre todo europeos) vienen expresamente a visitar este monumento.
Although the Spanish, and what's worse, those of us from Malaga,don't talk a lot about the wonderful places to visit, the Dolmen of Menga is known world wide, and foreigners(mostly European) come specifically to see this monument.Se encuentra en los Altos del Golán a aproximadamente 16 km de la costa oriental del mar de Galilea,en el centro de una amplia meseta donde están presentes numerosos dolmen.
It is located in the Israeli-occupied portion Se trata del dolmen de la Cova d'en Daina 5, un sepulcro megalítico construido hacia el 2700-2200 a. c, formado por una cámara funeraria rectangular cubierta con losas de granito y protegida por un crómlech de 11 metros de diámetro.
This is the Dolmen of Por el contrario, decidió dejar ese lugar para recrear en piedra su imaginación, un cementerio no católico, Ibaola Harriak, y concebido con un planteamiento bien diferente,tanto que hasta realizó un dolmen, en lo que él considera"mi espacio.
On the contrary, he decided to leave that place to recreate his imagination, a non-Catholic cementery, Ibaola Harriak, and conceived with a very different approach,so much that he even made a dolmen, in what he considers"my space.Tambi n recomendamos peque as excursiones por senderos ycaminos que se muestran los rincones maravillosos: el dolmen mayor que Catalu a, como la Torre de las fortalezas Vallferosa, los pueblos, y un sinf n de posibilidades con encanto que vamos a llegar, ofreciendo toda la informaci n necesaria.
We also recommend small excursions by trails andpaths that will show the wonderful corners: the dolmen greater than Catalonia, like the Tower of fortresses Vallferosa, villages, charming and endless possibilities that we will reach, by offering all the necessary information.Antigüidade: distintas mostras como o dolmen de Forno dos Mouros e Castro da Graña(Toques), o dolmen de Cabaleiros, os castros de Curtis, a pedra do home(Val do Dubra), o Campamento Romano de Cidadela(Sobrado) ou os restos arqueolóxicos de Ames acreditan o peso da antigüidade nesta zona.
Antiquity: different samples such as the dolmen of Forno dos Mouros and Castro da Graña(Toques), the dolmen of Cabaleiros, the castles of Curtis, the stone of home in Val do Dubra, the Roman Camp of Ciudadela in Sobrado or the remains Archaeological sites of Ames prove the importance of antiquity in this area.Los primeros datos que nos hablan de presencia humana en el término jurisdiccional de Menoio se remontan a la prehistoria con el dolmen de las campas de Oletar, monumento megalítico del año 2.500 antes de Cristo, que se descubrió en 1919.
The first data that speaks to us of human presence in the jurisdictional term of Menoio go back to the prehistory with the dolmen of the camps of Oletar, megalithic Monument of the year 2,500 before Christ, which was discovered in 1919.Antigüedad: distintas muestras como el dolmen de Forno dos Moros y Castro da Graña(Toques), el dolmen de Cabaleiros, los castros de Curtis, la'pedra do home'en Val do Dubra, el Campamento Romano de Ciudadela en Sobrado o los restos arqueológicos de Ames acreditan el peso de la antigüedad en esta zona.
Antiquity: different samples such as the dolmen of Forno dos Mouros and Castro da Graña(Toques), the dolmen of Cabaleiros, the castles of Curtis, the stone of home in Val do Dubra, the Roman Camp of Ciudadela in Sobrado or the remains Archaeological sites of Ames prove the importance of antiquity in this area.
