Exemples d'utilisation de Dormía en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Usted dormía.
You were asleep.Dormía usted.
You were sleeping.Ella nunca dormía.
She never sleeps.Él dormía en la sala de estar.
He sleeps in the den.La calle que no dormía nunca».
The library that never sleeps.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
saco de dormirproblemas para dormirhora de dormirlugar para dormirdurmiendo en el hotel
pastillas para dormirbolsa de dormirdificultad para dormirdormir por la noche
la hora de dormir
Plus
Utilisation avec des adverbes
dormir un poco
dormir aquí
dormir bien
dormir más
dormimos muy
dormir mucho
dormir allí
medio dormidodormir cómodamente
difícil dormir
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero dormirirse a dormirquedarse dormidoirte a dormirirme a dormirvete a dormirve a dormirvolver a dormirnecesita dormirsigue durmiendo
Plus
Éramos como una ciudad que nunca dormía.
We were like the city that never sleeps.El niño dormía aquí cada noche.
The boy sleeps there every night.¿No pudo haberse ido mientras usted dormía?
He couldn't have left when you were asleep?Ahí es donde dormía, pero tú no.
That's where I sleep, but not you.La joven madre fue a comprobar que su niña dormía.
Young mother kept going to check if her baby sleeps.Y ahora este dormía con su esposo.
And now this one sleeps with her husband.Pero podría haber entrado mientras usted dormía.
Just that he could have sneaked in when you were asleep.Amoka algunas veces dormía en su refugio.
Amoka sometimes sleeps at their shelter.Un día dormía a mi izquierda y otra a mi derecha.
One month, he would sleep on my right. The next, on my left side.Atrás quedaron los días en que Grendimar dormía y lloraba.
Gone are the days that Grendimar sleeps and cries.Por lo que dormía en un gorro y una bufanda de lana.
So you slept in a stocking cap and wool scarf.Como he dicho antes,esto podía pasarme incluso cuando dormía.
As I said earlier,this could happen even when I was asleep.No tenía dinero y dormía en el sofá de un amigo.
Tenía dificultad para mantenerse consciente, y dormía todo el día.
She has difficulty maintaining consciousness, and sleeps all day.Cuando la miraba mientras dormía, no podía evitar preocuparme.
When I looked at her when she was sleeping I couldn't help worrying.A veces dormía en una cama pequeña y otras en la colchoneta del piso.
There she would sleep in a small bed or in the floor mattress.Pero cuando vuestro tío dormía, dominábamos la noche.
But when your uncle was asleep, they would rule the night.Jesús dijo muchas veces que el justo no moría sino que dormía.
Jesus stated many times that a righteous person does not die, but sleeps.Él transpiraba mucho y dormía en pijama y sin una manta.
He perspires a lot and sleeps in pajamas without a blanket.Entonces,¿un desconocido simplemente entró ytomó al niño mientras usted dormía?
So some stranger simply came in andtook the child whilst you were asleep?Esa noche, mientras Jacob dormía, Dios le entregó un sueño.
That night, as Jacob went to sleep, God gave Jacob a dream.Mientras dormía, tuvo un sueño de claridad donde experimentó una Visión profunda.
Whilst asleep, she had a dream of clarity in which she experienced a profound Vision.Sus padres hicieron eso mientras dormía, y ella quería que los arrestáramos.
Her parents did it when she was asleep, and Tíos joven que dormía profundamente en su cama, acostado sobre el vientre.
A young guy sleeps deeply in his bed, lying on his stomach.Sólo esperaba que si dormía en tu lado, estarías en mis sueños.
