Exemples d'utilisation de Dormís en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No dormís.
Not sleeping.Dormís aquí.
You sleep here.Los polis no dormís.
You cops never sleep.Acá dormís vos con mamá.
You sleep here with mum.¡Profesor, vos dormís aquí!
Professor, you sleep here!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
saco de dormirproblemas para dormirhora de dormirlugar para dormirdurmiendo en el hotel
pastillas para dormirbolsa de dormirdificultad para dormirdormir por la noche
la hora de dormir
Plus
Utilisation avec des adverbes
dormir un poco
dormir aquí
dormir bien
dormir más
dormimos muy
dormir mucho
dormir allí
medio dormidodormir cómodamente
difícil dormir
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero dormirirse a dormirquedarse dormidoirte a dormirirme a dormirvete a dormirve a dormirvolver a dormirnecesita dormirsigue durmiendo
Plus
No gano dinero mirando cómo dormís.
I ain't making no money watching you boys sleep.¿Por qué dormís en la estación?
Why sleep at the station?Vos a la noche dormís,¿no?
You sleep at night, don't you?¿Dormís en la misma habitación?-preguntó Rebus.
You sleep in the same room?' Rebus asked.La verdad es que dormís como gatitos.
You really do sleep like kittens.Los kayaks se quedan al lado de donde dormís.
The kayaks remain next to where you sleep.Entonces, cuando dormís, no es posible soñar;
Then when you sleep dreaming is not possible.Entonces,¿dónde estáis y qué sois cuando dormís?
So, where are you and what are you when you are sleeping?Si al final no dormís… bienvenidos a mi vida.
If you end up without sleeping… welcome to my life.Vosotros supervivientes, y vos que dormís en la fama:!
You that survive, and you that sleep in fame!Y cuando dormís aunque no me hayas tomado.
And when you sleep even though Vos sois alimentados con cortes excelentes de ternera y dormís en camas cálidas.
You are fed the plum cuts of calf and sleep on warm beds.¡Despertad los que dormís en el polvo, y levantaos!".
Awake! ye that sleep in the dust, and arise.Durante la noche, se encuentran en el umbral del corazón cuando dormís.
During night hours stay at the threshold of the heart when you sleep.¡Despertaos, vosotros que dormís en el polvo, y levantaos!”.
Ye that sleep in the dust, and arise.".No, vos dormís acá, yo con mami nos vamos a la habitación.
You sleep here. Mum and I will De hecho, vosotros los dormís para poderlos operar.
In fact, ye are asleep so that they can operate.Dormís dos horas, cuando debiste dormir solo una.
You sleep two hours, though Ahora sé dónde dormís, tú y tu p*ta hija.
Now I know where you sleep, Usar guantes de algodón a la noche para prevenir que te rasques mientras dormís.
Try wearing cotton gloves at night to avoid scratching your body while sleep.Pero cuando dormís sois…- Perfectos.- Lo que tú digas.
Whilst when the children are asleep… they are perfect.Todavía dormís en el pasillo del tercer piso,¿no?
Still sleeping in the corridor on the third floor, aren't you?Y dices que dormís en la misma cama cuando está aquí.
And you guys sleep in the same bed when he's here, you said.Vosotros dormís en la cama, y yo fuera, en pleno invierno.
While you all slept soundly I haven't been under a quilt all winter.Larry Bird y tú dormís en vainas separadas, así que,¿qué… en realidad…?
You and Larry Bird sleep in separate pods, so what, actually,?
