Exemples d'utilisation de Drogodependencia en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Estadísticas sobre drogodependencia.
Statistics of drug abuse.La drogodependencia se convierte en un problema de salud pública.
Substance abuse has become a major public health issue.Personas expuestas a la drogodependencia.
Persons at risk of drug addiction.De 1991 a 2000 la drogodependencia se sextuplicó; el número actual aproximado de consumidores de drogas oscila entre 80.000 y 100.000.
From 1991-2000, drug dependency increased almost six times; there are approximately 80,000-100,000 current Subsidios para el tratamiento de la drogodependencia en 2008.
Subsidies for addiction treatment in 2008.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
tratamiento de la drogodependencia
El Gobierno se concentra en problemas como la drogodependencia, pero se corre el riesgo de que los problemas aumenten a un ritmo más rápido que las soluciones.
The Government's current focus is on problems like substance abuse. The risk is that the problems might outpace the solutions.Se está preparando un proyecto de ley sobre la drogodependencia.
A drug dependency bill was in preparation.Guyana comunicó que el Ministerio de Salud estaba ofreciendo tratamiento por drogodependencia dentro del sistema de salud, haciendo hincapié en el diagnóstico precoz y las intervenciones de atención primaria.
Guyana reported that the Ministry of Health is providing treatment for drug dependency in the health system, with emphasis on early diagnosis and primary care intervention.La intervención para adolescentes en riesgo de drogodependencia.
The intervention for adolescents at risk for drugs.Medidas relativas a la prevención de la drogodependencia basada en la comunidad.
Measures relating to community-based prevention of addiction.Fuente: Oficina Central de Estadística/Campaña Nacional contra la Drogodependencia.
Source: CBS/National Campaign Against Drug Abuse NACADA.Cuando no se aplican programas eficaces de reducción de daños y tratamiento de la drogodependencia en esos establecimientos se vulnera el disfrute del derecho a la salud.
Failure to implement effective harm-reduction programmes and drug-dependence treatment in those settings violates the enjoyment of the right to health.Ejecución del programa de sensibilización para prevenir la drogodependencia.
Implementation of the awareness program for addiction prevention.
Subsidios para el tratamiento de la drogodependencia en 2007.
Subsidies for addiction treatment in 2007 No.La Junta encomia al Gobierno de la Arabia Saudita por el sistema de atención polifacético eintegral que ha desarrollado para el tratamiento de la drogodependencia.
The Board commends the Government of Saudi Arabia for the multifaceted andcomprehensive care system developed for the treatment of drug abuse.Informe anual 2006:el problema de la drogodependencia en Europa.
Annual report 2006:the state of the drugs problem in Europe.Normas y acreditación de los servicios Existe uninterés cada vez mayor por que se establezcan sistemas de acreditación de los servicios de tratamiento de la drogodependencia.
Service standards andaccreditation There is a growing interest in the development of accreditation systems for substance abuse treatment services.Información sobre programas de prevención de la drogodependencia y administración de metadona.
Information about drug dependency prevention programs and methadone treatment services.Organización de talleres especializados para el grupo de prevención de la drogodependencia.
District Smallpox Organization of specialized workshops for the addiction prevention group.Presupuesto total para los subsidios destinados al tratamiento de la drogodependencia, partida presupuestaria 102500.
Total budget for subsidies for addiction treatment, line item 102500.Esas políticas se centraban en los tres aspectos siguientes: reducción de los daños asociados al abuso de drogas,la prevención del abuso de drogas y el tratamiento de la drogodependencia.
Such policies focused on three areas: reduction of harm associated with Se ruega proporcionen también información sobre si se ofrece tratamiento por drogodependencia a las mujeres detenidas consumidoras de drogas.
Please also provide information as to whether treatment for drug dependency is provided to women Se han modificado las disposiciones relativas a la delincuencia relacionada con las drogas y se han actualizado las rela tivas a la aplicación de medidas para el tratamiento de la drogodependencia.
Provisions relating to drug-related crime have been amended, and provisions relating to the implementation of measures for the treatment of drug addiction have been updated.Además de su extensa carrera docente,el Profesor Ghodse se dedicó intensamente a la investigación en las esferas de la drogodependencia, la salud pública, la psiquiatría y la política sobre las drogas.
In addition to an extensive teaching career,Professor Ghodse was extremely active in research in fields of drug addiction, public health, psychiatry and Integración de los grupos de padres en el debate político sobre drogodependencia.
Involvement of parent groups in Experiencia Laboral- Trabajando como Educador Social en el ámbito de las drogodependencia desde el año 1984.
Work experience- Social educator in the field of drug dependencies since 1984.SHE está llevando a cabo un proyecto de prevención de la drogodependencia.
SHE is running a project on drug abuse Solicitó a Maldivas que compartiera información sobre las causas de las altas tasas de desempleo y drogodependencia y las medidas adoptadas al respecto.
It requested Maldives to share information about the causes of the high unemployment and drug addiction and steps taken in that regard.Las autoridades no cuentan actualmente con una estimación del número total de personas que necesitan tratamiento por drogodependencia en Sri Lanka.
The authorities do not currently have an estimate for the total number of people requiring treatment for drug abuse in Sri Lanka.Esto se aplica, en particular, al tratamiento de la drogodependencia.
This applies in particular for drug-dependence treatment.
