Exemples d'utilisation de Dudan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Aquellos que dudan.
He who hesitates.Todos dudan que la película se realice.
Everyone doubts whether the film will get done.Los perjuros nunca dudan.
Perjurers never waver.Una vez más, muchos dudan en obediencia al Señor.
Again, Lot hesitates in obeying the Lord.¡No seas, pues, de los que dudan!
Be not of those who waver.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pregunta no duderazón para dudarinformación no dudepls no dudemotivos para dudaralguna pregunta no dudecualquier pregunta no dudedelegación dudacomisión dudaconsulta no dude
Plus
Utilisation avec des adverbes
por favor no dudedudo mucho
lo dudo mucho
así que dudorealmente dudoapenas no dudesinceramente dudodudo que fuera
entonces no dude
Plus
Utilisation avec des verbes
dude en contactar
dude en contactarnos
empezando a dudarsigue dudandocomienza a dudardeja de dudardude en llamar
dude en preguntar
Plus
Los creativos dudan de todo lo que piensan y hacen.
Creatives question everything they think of and make.Tengan misericordia de algunos que dudan.
And have mercy on those who waver;De hecho, numerosos analistas dudan de su existencia.
In fact, many analysts question their existence.Y tened misericordia de algunos que dudan;
And have mercy on those who waver;Más bien vengo por los que dudan de mi existencia.
Rather, I come for those who are doubtful of My existence.Para los que dudan o los confunde, yo doy este ejemplo.
To the doubting or confused ones, I give this illustration.Somos mensajeros… llevamos la palabra a aquellos que dudan.
We are messengers… who bring the word to those who question.Todos dudan de nosotros, pero creo que tenemos hambre".
Everybody is kind of doubting us, but I think we're hungry.".La mayoría de las personas dudan en dar su información personal.
Most people are hesitant to give out their personal information.El primer ministro está preparado, pero otros dudan.
The prime minister says Madagascar Pero debe saber que hay personas que dudan de sus intenciones.
But you understand that there are people doubting your intentions.Incluso ellas dudan de sus propios sentimientos hacia la otra belleza.
Even they question their own feelings toward each other beauty.Un algoritmo ejemplar para acciones para aquellos que dudan del resultado.
An exemplary algorithm for actions for those doubting the result.Dudas razonables sobre los que dudan de la ciencia del cambio climático.
Reasonable doubts about the science of climate change ¿No deberíamos dudar de nuestro creador de la misma forma que los humanos dudan de Él?
Should we not question our maker the way humans question theirs?Los Mercados internacionales dudan de la estabilidad de la economía Española.
The international markets doubted the stability of the Spanish economy.Los temas de seguridad no serán descuidados ytranquilizaré a aquellos que todavía dudan.
Security issues will not be neglected andI will reassure those who still hesitate.Y peligrosos son los que piensan, los que dudan, los que dicen no".
And dangerous are those who think, those who question, those who say no.”.Los dentistas de sedación dudan en ofrecer sedación a los pacientes si tienen.
Sedation dentists are hesitant to offer sedation to patients if they have.Pues muchos se encuentran en camino hacia ti, muchos que sufren, que dudan, que desesperan.
For many are on their way to thee, many suffering, doubting, despairing, drowning.Aparentemente, suficientes personas dudan o incluso se entusiasman con ellas.
Apparently, enough people are doubtful or even get enthusiastic about them.Los Países Bajos dudan de que se pueda encontrar apoyo para ello en la jurisprudencia.
The Netherlands doubts whether support for this can be found in case law.Pero dijo,“¿Crees que nuestros héroes dudan al ver su destino?”.
But she said,“Do you think that our heroes hesitate to meet their destinies?”.Al principio los chicos dudan pero viendo el dinero, deciden los tres obeirs.
At first the boys hesitate but seeing the money, they decide all three obeirs.Los amantes a menudo dudan, no por timidez… sino para prolongar su esperada felicidad.
Lovers often hesitate, not out of shyness but to prolong their awaiting happiness.
