Exemples d'utilisation de Duermas en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No duermas.
No sleeping.No para que duermas.
I don't pay for sleeping.Que duermas bien, Marie?
Sleeping tight, Marie?Mantente caliente cuando duermas.
Keep warm when sleeping.Nunca duermas en el sofá.
No sleeping on couches.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
saco de dormirproblemas para dormirhora de dormirlugar para dormirdurmiendo en el hotel
pastillas para dormirbolsa de dormirdificultad para dormirdormir por la noche
la hora de dormir
Plus
Utilisation avec des adverbes
dormir un poco
dormir aquí
dormir bien
dormir más
dormimos muy
dormir mucho
dormir allí
medio dormidodormir cómodamente
difícil dormir
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero dormirirse a dormirquedarse dormidoirte a dormirirme a dormirvete a dormirve a dormirvolver a dormirnecesita dormirsigue durmiendo
Plus
Vendrá más tarde,cuando ya duermas.
She's going to sneak in later,when you're asleep.No duermas en la cama de Julio.
No sleeping in Julio's bed.Alf, siempre hacemos que duermas en el garaje.
Alf, we always make you stay in the garage.No duermas hasta muy tarde mañana.
No sleeping late tomorrow.Pero ahora es tiempo que cierres tus ojos y duermas.
But now, it's time to close your eyes and sleep.Mientras duermas, te abrazaré.
While you're asleep, I will hug myself.Todo lo que quiero es que vivas conmigo y que duermas conmigo.
All I want is for you to live with me and sleep with me.Que tú duermas solo no es más interesante.
You sleeping alone is more interesting.Quítate el Ultratide cuando duermas o no lo uses.
Take off your Ultratide when sleeping or not using.Nunca duermas con una almohadilla térmica porque puede ser peligroso.
Never sleep with a heating pad as it can be dangerous.No hagas tienda en tu barco,no duermas en una casa, porque.
Make no tent on thy ship,never sleep in a house, for.Cuando duermas, procura apoyar la cabeza sobre una almohada adicional.
When sleeping, try to prop your head up on an extra pillow.No puedo soportar la idea de que duermas con tu mujer esta noche.
I can't bear the thought of you and your wife sleeping together.No sé cuándo, pero tengo un presentimiento que será cuando duermas.
I don't know when, but I got a good feeling it's when you're sleepin.Es posible que duermas con la boca abierta.
You may be sleeping with your mouth open.Baja de peso ydesarrolla musculatura mientras te relajes, duermas o veas televisión.
Lose weight andbuild muscle while relaxing, sleeping or watching TV.Buenas noches, que duermas bien Ahora el Sol apaga su luz.
Good night, sleep tight Now, the sun turns out his light.Nunca comas antes que el invitado, ni duermas antes que él.
Never eat before the guest eats and never sleep before the guest Y es posible que incluso duermas mejor,¡No hace falta que me des un abrazo!
And you might even sleep better, but don't hold me to that!Si pasas frío en el invierno,te recomiendo que duermas próxima a un hombre.
If your heating goes out in winter,I recommend sleeping next to a man.Incluso cuando duermas, duermas Mantén los o-ojos abiertos Mantén los o-ojos abiertos.
Even when you're sleeping, sleeping Keep your eye, eyes open Keep your eye, eyes open.Apaga el aire acondicionado cuando duermas y cuando salgas de la casa.
Turn down/off heating when sleeping and when leaving the house.Sí, los otros conductores en la ruta envidian que duermas mientras viajas.
Yes, the other drivers on the road are jealous that you're traveling while sleeping.Quiero que lo vivas, lo respires, que duermas con él bajo tu almohada.
I want you to live it, breathe it, sleep with it under your pillow.Deja primero por dos horas,luego- hasta que duermas, luego ve justo después.
Leave first for two hours,then- until sleep, then come right after it.
