Exemples d'utilisation de Duerme en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Duerme la mona.
Sleep it off.En todo francés, duerme un cerdo"?
In every Frenchman, slumbers a pig?Duerme la mona en el sofá.
Sleep it off on the couch.Para el alma está muerto, que duerme.
For the soul is dead that slumbers.¿Ralph duerme con Ginny?
Ralph slept with Ginny?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
saco de dormirproblemas para dormirhora de dormirlugar para dormirdurmiendo en el hotel
pastillas para dormirbolsa de dormirdificultad para dormirdormir por la noche
la hora de dormir
Plus
Utilisation avec des adverbes
dormir un poco
dormir aquí
dormir bien
dormir más
dormimos muy
dormir mucho
dormir allí
medio dormidodormir cómodamente
difícil dormir
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero dormirirse a dormirquedarse dormidoirte a dormirirme a dormirvete a dormirve a dormirvolver a dormirnecesita dormirsigue durmiendo
Plus
Nuestro líder nunca adormece ni duerme.
Our leader never sleeps nor slumbers.Duerme a los pies de mi cama.
Slept at the foot of my bed.¿Qué animal duerme muy dentro de ti?
Which animal slumbers deep down inside you?Duerme profundamente como el kraken.
Slumbers deep like the kraken.Empresario cansado duerme en el trabajo.
Tired male entrepreneur slumbers at work.Duerme bien, está descansado y se acerca!
He slept well, he's rested and he's coming!La cosa que duerme allí, no es humana.
The thing that slumbers there, it is not human.Silencio, silencio, pacíficamente ahora Él duerme.
Hush, hush, peacefully now He slumbers.Algo duerme en las profundidades de la nebulosa del Velo.
Something slumbers in the depths of the Veil Nebula.Entre dos cunas hay una madre que duerme en el suelo.
Between two of the cribs, a mother slept on the ground.El sentido del ritmo duerme en cada uno; sólo hay que despertarlo.
A sense of rhythm slumbers in each of us-- it only needs awakening.Pero Thérese no es la única que duerme con Anne-Marie.
But Thérese wasn't the only one who slept with Anne-Marie.Él duerme aquí cuando llega tarde a casa o cuando tenemos alguna bronca.
He slept here when he got home late orwhen we fought sometimes.Dijo que el capitán Norton duerme con los pies hacia la Meca.
Said Capt. Norton slept with his feet toward Mecca.Llorando… ha salido de la cámara… y va hasta la cama… donde él duerme.
Crying, she went from her room… to the bed where he slept.El 57,1% de estudiantes duerme menos de lo recomendado.
A total of 57.1% of students slept less than the recommended amount.Me llegó en una inquietante visión durante la noche, cuando la gente duerme profundamente.
It came in a vision at night as others slept.Nuestro amigo Lázaro duerme, pero yo voy a despertarlo".
Our friend Lazarus has fallen asleep, but I am going to waken him.".También la noche del 8 de octubre san pio duerme en esa casa.
Also the night of 8 October, Saint Pio slept in that house.Duerme con nosotros en Be Hostels y vive una experiencia que nunca olvidarás!
Stay with us at Be Hostels and you will have a unique experience!Mi corazón latía tranquilamente como el de quien duerme en la inocencia.
My heart beat calmly as that of one who slumbers in innocence.Mientras más separada duerme la pareja, peor es su relación. Así que acurrúquense.
The farther apart a couple slept, the worse their relationship. So snuggle up.Porque si parece inofensivo en apariencia,un felino potencialmente feroz duerme adentro de él.
For if he is apparently harmless,a potentially ferocious feline slumbers in him.Duerme lo suficiente. Duerme lo suficiente para evitar sentirte somnoliento durante el día.
Get enough sleep so that you don't feel drowsy during the day.Duerme profundamente, pero según su historia clínica, Storm se recuperará con el tiempo.
She's sleeping deeply, but according to her medical charts, Storm should recover with time.
