Exemples d'utilisation de Duermes en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Duermes aquí?
You slept here?¿Ahora duermes aquí?
You sleeping here now?¿Duermes bien?
You sleeping okay?Desde que duermes con ella.
Since you slept with her.¿Duermes mucho?
You sleeping a lot?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
saco de dormirproblemas para dormirhora de dormirlugar para dormirdurmiendo en el hotel
pastillas para dormirbolsa de dormirdificultad para dormirdormir por la noche
la hora de dormir
Plus
Utilisation avec des adverbes
dormir un poco
dormir aquí
dormir bien
dormir más
dormimos muy
dormir mucho
dormir allí
medio dormidodormir cómodamente
difícil dormir
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero dormirirse a dormirquedarse dormidoirte a dormirirme a dormirvete a dormirve a dormirvolver a dormirnecesita dormirsigue durmiendo
Plus
Qué,¿crees que vendo tu cuerpo mientras duermes?
What, you think I sell your body while you're asleep?¿Duermes, nena?
You sleeping', baby?¡Además, ya has muerto, porque duermes!
In fact, Duermes muy bien.
You slept very well.Pero solo en tus sueños,solo cuando duermes, no?
But only in your dreams,only when you're asleep, right?¿Duermes, Susan?
Are you asleep, Susan?Te observa por las noches,ya sabes, mientras duermes.
He looks at you in the night, you know,when you're asleep.¿Duermes, querida?
Are you asleep, honey?Hermano, cuando duermes, no te metes en problemas.
Brother, when you're asleep, ¿Duermes con ella?
You sleeping with her?¿Te gusta que entre gente en tu casa mientras duermes?
Do you like havin' people come up, break in on you while you're asleep?¿Duermes, Pauline?
Are you asleep, Pauline?También puedes introducir, de forma manual, el tiempo que duermes.
¿Duermes, querida?
Are you asleep, darling?Te cantan una canción de cuna y, cuando duermes, te manosean.
They sing you a lullaby and when you're asleep, they start pawing you.¿Hoy duermes aquí?
You sleeping here tonight?Tanto tu cuerpo como tu mente se recuperan cuando duermes a gusto.
When you are asleep your body, mind recovers from the day before.¿Acaso duermes, mi Lady?
Are you asleep, my lady?Bastante para que algún desesperado se lance sobre ti mientras duermes.
It's enough some shypoke might throw down on you while you're asleep.Ah. duermes mucho, demasiado,¿eh?
Ah. You sleeping a lot, too, huh?Los ataques astrales son energías negativas que te atacan mientras duermes.
Astral attacks Amo cuando duermes con los calcetines puestos.
I love you sleeping with your socks on.Duermes en mi sofá, te comes mis cereales.
You slept on my couch, Él viene de noche cuando duermes, te observa y se apoya en tu cama.
He comes round when you're asleep, watches you, leans over your bed.Duermes tanto como nuestro buey. Por eso te llamo Ah Niu.
You slept as much as our ox… that's why we call 
