Exemples d'utilisation de Duermo en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Duermo aquí.¿Contenta?
I'm staying here. Happy?Lo siento, duermo hasta las 4 pm.
Sorry, I slept till 4 pm.Duermo muy bien aquí.
I slept really great here.En el invierno duermo en el roble.
In winter I am asleep in the oak tree.Si duermo, me despertarás.
If I fall asleep, wake me.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
saco de dormirproblemas para dormirhora de dormirlugar para dormirdurmiendo en el hotel
pastillas para dormirbolsa de dormirdificultad para dormirdormir por la noche
la hora de dormir
Plus
Utilisation avec des adverbes
dormir un poco
dormir aquí
dormir bien
dormir más
dormimos muy
dormir mucho
dormir allí
medio dormidodormir cómodamente
difícil dormir
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero dormirirse a dormirquedarse dormidoirte a dormirirme a dormirvete a dormirve a dormirvolver a dormirnecesita dormirsigue durmiendo
Plus
Le diré a mi madre que duermo en tu casa.
I will tell Mom I'm staying with you.Duermo hasta las 12 en la trastienda!
I slept till midnight at my shop!Y la mía cree que duermo en la tuya.
The Mominator thinks I'm staying at yours.Si duermo…¿querrás intentarlo de nuevo?
If I fall asleep, will you begin again?Pero si preguntas dónde duermo esta noche.
But if you ask where I'm staying tonight.Duermo con mis guantes puestos por un tiempo.
I slept with my gloves on for a while.Vera piensa que duermo, pero yo la escucho.
Vera thinks I'm asleep but I am listening to her.Me mantengo despierto incluso cuando duermo.
Cuando duermo en la noche, cierro mis ojos y pienso.
When I'm asleep and I close my eyes and think.A veces se asoma a mi cuarto para ver si duermo.
Sometimes she looks into my room to see if I'm asleep.Esa noche duermo con la luz encendida.
Me pregunto si puedo dormir incluso si duermo.
Wonder if they come out even if I fall asleep?Alda,¿te importa si duermo en tu cuarto esta noche?
Alda, would you mind if I slept in your room tonight?Supongo que me querrás afeitar las cejas mientras duermo.
I figure you wanna shave my eyebrows while I'm asleep.Cuando duermo, un dragón Menea su lengua de fuego.
When I'm asleep, a dragon with his fiery tongue a-waggin.Comienzo a pensar que podría envejecer décadas mientras duermo.
I start thinking I might age decades while I'm asleep.Duermo en un albergue e incluso he conseguido otro trabajo.
I'm staying at a shelter, and I even got me a side job.Siempre viene a la misma hora,cuando creen que duermo.
He always comes at the same time,when they think that I am asleep.Ahora duermo tan sola, como cuando estaba en esa celda.
I fall asleep now just as lonely as Mi hermano Barty dice que sueño como un burro, cuando duermo.
My brother Barty told me I sound like a donkey when I'm asleep.Y si mientras duermo el mundo se acaba, alguien me avisará.
And if the world ends while I'm asleep, someone will let me know.Lo recargo en casa mientras duermo o en la oficina mientras trabajo.
I charge at home while I'm asleep, or at the office while Tal vez si duermo, no respire bien¿Alguien puede oírme?
Maybe if I fall asleep, Digiero mejor… cuando duermo en el baño… tengo dulces sueños.
Esa noche duermo con la luz encendida 30 septiembre 2015|.
