Exemples d'utilisation de Dugger en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Y Dave Dugger?
What about Dave Dugger?Dave Dugger me anotó en el programa.
Dave Dugger sponsored me on the program.Los padres de Dave Dugger.
Those are Dave Dugger's parents.Por un lado, Dugger y otros sostuvieron una"reorganización" del gobierno de la iglesia, carnes limpias, sin tabaco y la Pascua en Nisan 14.
On the one side, Dugger and others held to"reorganization" of church government, clean meats, no tobacco, and Passover on Nisan 14.No terminaré como Dugger.
I'm not gonna end up like Dugger.El presidente Dugger instó a los miembros a que enviaran su diezmo a la oficina de la Conferencia, o tesorerías estatales, en lugar de entregarlos a un individuo.
President Dugger urged members to send tithe to the Conference office or state treasuries, rather than hand it to an individual.Servicio de televisión en Dugger without limits.
TV service in Dugger without limits.Pero se acabaron mis días en la familia Dugger.
But my days in Dugger's family are over.Para distinguir la Iglesia de otras Iglesias de Dios,el anciano Dugger promovió la adopción de las palabras Séptimo Día en el nombre oficial de la Iglesia.
To distinguish the Church from other Churches of God,Elder Dugger promoted adoption of the words Seventh Day in the official Church name.Encontrar más información sobre: Ronnie Dugger.
Find more information about: Ronnie Dugger.Aunque la revisión de Dugger respecto a la escatología de la Iglesia tuvo alguna resistencia, no obstante fue aceptada por la mayoría de clérigos y miembros de la Iglesia.
While Dugger's revision of the Church's eschatology met with some resistance, it was accepted by most of the Church's clerics and members.Mi experiencia con la iglesia en Ghana, África Occidental,fue maravillosa desde el momento en que los ancianos Dugger y Duah me recibieron en el aeropuerto.
Ghana My experience with the church in Ghana, West Africa,was wonderful from the moment Elders Dugger and Duah met me at the airport.Dugger llegó a ser presidente de la Conferencia General en 1921 y fue el primero en desafiar a la Iglesia en condenar el uso del tabaco y las bebidas alcohólicas.
Dugger became president of the General Conference in 1921 and was the first to challenge the Church to condemn the use of tobacco and alcoholic beverages.Como presidente de la Conferencia de la Iglesia de Ghana,el pastor Dugger está ansioso por maestros voluntarios y obreros que visiten la escuela y la iglesia como nosotros lo hicimos.
As chairman of the Ghana Church Conference,Pastor Dugger is keen for volunteer teachers and workers to visit the school and the Church as we did.Tengo a"Bugsy Malone" en mi cabeza,especialmente la escena en la que Scott Baio le compra un perro caliente a Florrie Dugger y le ofrece mostaza con cebolla o ketchup sin.
I have Bugsy Malone running through my head,especially the scene where Scott Baio buys Florrie Dugger a hot dog and he offers her mustard with onions or ketchup without.Vigorizado por el financiamiento mayor ysu propio celo, Dugger fue el primer presidente de la Conferencia que viajó extensivamente entre las congregaciones y miembros de ésta.
Energized by greater funding andhis own zeal, Dugger was the first president of the Conference to travel extensively among the Conference's congregations and members.Dugger, el presidente de la Conferencia General, parece haber asentado la Cristología de la Iglesia en 1924 publicando un artículo en el Abogado de la Biblia promoviendo el Arrianismo.
Dugger, president of the General Conference, appears to have settled the Church's Christology in 1924 by publishing an article in the Bible Advocate favoring Arianism.La división se mostró más claramente en la elección de los funcionarios de la Conferencia cuando hombres respaldados por el anciano Dugger y sus defensores perdieron por un voto para quebrar un empate- no una, sino dos veces.
The divide showed itself most plainly in election of Conference officers when men backed by Elder Dugger and his supporters lost by a single tie-breaking vote- not once but twice.Para cumplir un sueño personal,el anciano Dugger y su familia viajaron a Palestina(con el apoyo de la Conferencia) en 1931, con la esperanza de establecer la sede mundial de la CoG7 allí.
To fulfill a personal dream,Elder Dugger and his family traveled to Palestine(with support of the Conference) in 1931, hoping to establish CoG7 world headquarters there.Cuando, unos meses más tarde ocurrió el golpe de Estado que derrocó a Salvador Allende, ella junto con otros artistas pertenecientes al círculo de Signals, como Guy Brett y David Medalla yel poeta John Dugger fundaron Artistas por la democracia.
When the coup in Chile that deposed Salvador Allende occurred a few months later, she and several of the former Signals circle, Guy Brett and David Medalla,along with poet John Dugger, founded Artists for Democracy.Pero para la década de los años 1920, Dugger estaba enseñando que la Cena del Señor debía observarse precisamente en la tarde siguiente al día 13, al comienzo del día 14 de Nisán, de acuerdo al calendario hebreo.
But by the 1920s, Dugger was teaching that the Lord's Supper must be observed precisely in the evening following the thirteenth and at the beginning of the fourteenth day of Nisan, according to the Hebrew calendar.La motivación de mi esposa para enseñar en una escuela para los necesitados,establecida por el pastor James Dugger y su esposa, nos llevó a pasar la mayor parte de un mes a fines de 2010 con nuestros hermanos en Akumadan, Ghana.
My wife's motivation to teach in a school for the underprivileged,established by Pastor James Dugger and his wife, led us to spend most of a month in late 2010 with our brethren in Akumadan, Ghana.Dugger, quien ayudó a diseñar las estructuras modernas de la Iglesia, y a desarrollar sus doctrinas, y quien había sido el líder más influyente de la Iglesia antes de 1950, completó su ministerio en Jerusalén, Israel, y murió allí en 1975.
Dugger, who helped design the Church's modern structures and develop its doctrines and who was the Church's most influential leader prior to 1950, completed his ministry in Jerusalem, Israel, and died there in 1975.Sin embargo, al reconocer que la Cena del Señor es un memorial de la muerte de Jesús, Dugger insistió en referirse a ella como la Pascua, causando confusión y controversia sobre su verdadero propósito y fecha de observancia.
However, in recognizing that the Lord's Supper is a memorial to Jesus' death, Dugger persisted in referring to it as the Passover, causing confusion and contention over its real purpose and date of observance.Por otro lado, Dugger incluyó algunas de sus propias ideas entre las doctrinas, las adelantó a través de la revista Abogado de la Biblia(mientras lo cerraba a la disidencia), y trató de lograr la unidad por decreto y no por el diálogo.
On the other hand, Dugger included a few of his own ideas among the doctrines, advanced them through the Bible Advocate magazine(while closing it to dissent), and attempted to achieve unity by decree rather than by dialogue.El descenso de Cristo del cielo para recibir Su reino ocurriría en medio del Armagedón.2El argumento del anciano Dugger para el inminente cumplimiento de sus profecías del tiempo del fin en la década de los años 1920, 30, y 40 causó que la Iglesia se desinteresara en su versión fallida de ellas.
Christ's descent from heaven to receive His kingdom would occur inthe midst of Armageddon.2 Elder Dugger's argument for the imminent fulfillment of his end-time prophecies in the 1920s, 30s, and 40s led the Church to become disinterested in his failed version of them.Dugger; la división subsiguiente(1933) y la fusión(1949); avance orgánico bajo el liderazgo de Robert Coulter; la creación de siete departamentos apoyados por el Fondo Unido de Ministerios; y el Congreso Ministerial Internacional para coordinar una confraternidad global de aproximadamente 300,000 miembros.
Dugger's leadership; the subsequent schism(1933) and merger(1949); organizational advance under Robert Coulter's lead; creation of seven departments supported by United Ministries Fund; and International Ministerial Congress to coordinate a global fellowship of some 300,000 members.Aunque aún queda por ver precisamente qué efecto tendrá esta ley en las causas relacionadas con el libre ejercicio, ya ha sido invocada en diversas causas relativas al derecho de las personas encarceladas véase, por ejemplo,Lawson v. Dugger, 844 F. Supp. 1538(S.D. Fla. 1994); Allah v. Menei, 844 F. Supp. 1056 E.D. Pa. 1994.
It remains to be seen precisely what effect the statute will have on free exercise cases, but it is already being invoked in a number of prisoners' rights cases. See e.g.,Lawson v. Dugger, 844 F. Supp. 1538(S.D. Fla. 1994); Allah v. Menei, 844 F. Supp. 1056 E.D. Pa. 1994.Para aclarar esto, el editor Dugger publicó un artículo en 1917 intitulado“Lo que la Iglesia de Dios Cree, y Porqué.” Este artículo contenía cuarenta declaraciones“irrefutables” que cubrían aproximadamente una docena de enseñanzas distintas, con una razón Bíblica para cada una.
To clarify this, Editor Dugger published an article in 1917 entitled“What the Church of God Believes, and Why.” It contained forty“irrefutable” statements covering about a dozen distinct teachings, with a Bible reason for each.Cuando Paulina Varas empezó a hacer esta investigación y me invitó a exponer en el Museo de la Memoria, me pareció fantástico, pero capté en el mismo instante que acá no había un espacio suficiente para poner la obra monumental y principal de Artists for Democracy,que es el estandarte que hizo John Dugger para la manifestación política más grande que hay en la historia de Inglaterra.
When Paulina Varas started doing her research and invited me to exhibit work in the Museum of Memory, it seemed like a great idea, but I instantly realized that there wouldn't be enough space here to put up the monumental and most well-known work by Artists for Democracy,which is the banner that John Dugger made for the biggest political protest in the history of England.
