Que Veut Dire DURANTE en Anglais - Traduction En Anglais

• during
• for
• over

Exemples d'utilisation de Durante en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Volver a hornear la pizza durante 10 minutos.
Put the pizza back in the over for another 10 minutes.

Esperó a besarla durante mucho tiempo, y ella era realmente impresionado.
He waited to kiss her for a long time, and she was really impressed.

Vierte la masa en el molde y cuece durante 45-50 minutos.
Pour into the baking tin and cook for approx 45-50 mins.

Nos alojamos durante 2 noches con nuestros 3 chicos que podrían compartir una habitación.
We stayed over for 2 nights with our 3 boys who could share a room.

La lectura debe repetirse durante varios días.
The reading should be repeated over the course of many days.

Quiero retenerla durante unos días para una evaluación psicológica más profunda.
I wanted to hold her for a few days for a more thorough psych evaluation.

Añade los tomates y deja hervir a fuego lento durante unos 5min.
Add the tomatoes and allow to simmer for approx 5 mins.

Él me dejó verla durante años después de dejarlo.
He wouldn't let me see her for years after she left.

¿Y si la señora D. lo ha tenido siguiéndola durante meses, años?
What if Mrs. D's had him tracking her for months, years?

Certificado de Excelencia“Estancia durante la noche.”Opinión escrita 2 semanas atrás.
Certificate of Excellence“Stay over for the night”Reviewed 2 weeks ago.

Eres tan egoísta que no has podido ni honrarla durante una hora.
You're so selfish that you couldn't even honor her for an hour.

Durante el fin de semana de las elecciones, el Ministerio Público registró 10 asesinatos en el contexto de las manifestaciones anti-gubernamentales.
During that weekend, the Attorney-General's Office registered 10 killings in the context of anti-government demonstrations.

Realizamos un montón de cambios durante el proyecto.
We made a lot of changes over the course of the project.

Comience con ella puesta en 2 y ajústela durante la reproducción de un disco(página 47) a la posición donde los volúmenes de la izquierda y de la derecha estén equilibrados.
Start with it set at 2 and adjust it during record playback(page 15) to the position where the left and right volumes are balanced.

Cuando yo trabajé en Haute Couture, tuve que verla durante cuatro días.
When I worked fHaute Couture, I had to watch her for four days.

Los otros dos campamentos fueron"ocupados durante la guerra por el ejército o por Al Fao Establishment, sin que se expidieran documentos de decomiso al respecto";
The other two camps were"taken over during the war either by the army or by Al Fao Establishment, without any confiscation documents being issued on that account";

Pulse brevemente el activador de vapor y espere durante unos 10 segundos.
Briefly press the steam activator and wait for approx. 10 seconds.

Durante los últimos 14 años, el Grupo de Golf Washington-Atlanta ha viajado a través de todo el mundo en busca de excellente golf, así que es un honor que nos visiten aquí a Casa de Campo.
Over the last 14 years, the Washington-Atlanta golf group have traveled all over the world in search of excellent golfing and so it is a honor to have them visit us here in Casa de Campo.

Refrescante hinojo nos sostendrá durante las próximas dos semanas.
Refreshing fennel will hold us over for the next couple weeks.

Los criterios para administrar la eutanasia deberán ser fácilmente evaluables durante el estudio.
Endpoint criteria should be easy to assess over the course of the study.

Ahora slopestyle comienza a cargo durante el verano en las ciudades.
Now slopestyle starts to take over during summer in the cities.

La duración del día en Southglenn varía considerablemente durante el año.
The length of the day in Ericeira varies significantly over the course of the year.

Si tienes la oportunidad de venir durante las próximas semanas,¡hágalo!
If you have the opportunity to come over for the next few weeks, then do so!

Pero si su grupo ha existido durante algún tiempo, y su propósito es tratar el asunto del momento, el desarrollo de un plan estratégico debería haber sido-o debe ser- una de sus primeras actividades.
But if your group has existed for a while, and its purpose is to address the issue at hand, the development of a strategic plan should have been- or should be- one of its first activities.

La hora actual y la hora de la alarma se muestran durante unos 3 segundos.
The current time and alarm time are displayed for approx. 3 seconds.

Durante la octava de Pascua, El cardenal y yo hablamos durante media hora mientras estábamos en dos esquinas opuestas de Italia: de, en un área de Lombardía, me Cilento, en la frontera entre Campania y Basilicata:«.
During the Easter Octave, Cardinal and I talked for half an hour while we were in two opposite corners of Italy: of, in an area of Lombardy, I Cilento, on the border between Campania and Basilicata:«.

Si la bombilla está todavía caliente, deje que se enfríe durante unos 15 minutos.
If the lamp is still hot, let it cool down for approx. 15 minutes.

Desinfecta tu copa menstrual después de su uso para que puedas reutilizarla durante tu período con todas las garantías de higiene que exige un producto de uso íntimo como éste.
Disinfects your menstrual after use Cup so you can reuse it during your period with all the guarantees of hygiene which requires an intimate use such products.

La duración del día en Daqiao varía durante el año.
The length of the day in Cacém varies significantly over the course of the year.

Los casos de Zephyr para saxofón alto se garantiza su comodidad y facilidad máximo durante el transporte, gracias a su diseño original, con un cabestrillo tipo mochila y ruedas para aliviar el peso de su instrumento.
The cases Zephyr for alto saxophone will guarantee your comfort and ease maximum during the transport, thanks to its original design with a sling type backpack and wheels to relieve you of the weight of your instrument.