Exemples d'utilisation de Edité en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y yo lo edité.
And I edited it.Luego edité el archivo_res. txt.
Then I edited the_res. txt file.Me llamaron debido al libro que edité.
They were calling because of the book I edited.Sí, lo edité y ajusté.
Yes, I edited it and had it set.Hice algunos cortos en animación y edité videos.
I made some short animations and edited videos.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
botón editareditar perfil
menú editarversión editadaeditar el contenido
editar imágenes
editar fotos
editar texto
el botón editareditar el texto
Plus
Utilisation avec des adverbes
aquí para editareditar fácilmente
posible editareditar manualmente
editar directamente
ahora puede editarsolo puede editaraquí puede editarincluso editarligeramente editada
Plus
Utilisation avec des verbes
desea editarseleccione editarcomienza a editarquieras editarpermite editartoca editarterminado de editarpulsa editarelija editarconsulte editar
Plus
Seleccioné y edité mi foto“Acerca de mí”.
I selected and edited my About Me photo.En una inspección más cercana,recorté y edité 28.
On closer inspection,I cropped and edited 28.Subí o edité imágenes, mapas, multimedia,etc.
I upload or edit media, images, maps.Ahora que soy curador, reseñé y edité mucho a Weezer.
Now I am lyrics curator, I reviewed and edited Weezer's lyrics a lot.El que yo edité en 2005 tiene más de 1.000 páginas.
The one I edited in 2005 is over 1,000 pages long.Encontré estos artículos, los edité y los subí al sitio web.
I found the articles, edited them and uploaded them to the site.Edité algunos casettes en Inglaterra como James T Rao.
I released some tapes in the UK as James T Rao.Por supuesto, más tarde edité las canciones en un ordenador.
Of course, I did edit it on a computer afterward.Edité la última parte y se la envié a Madison.
I edited that last part out and e-mailed it to Madison.Bueno, como siempre, edité un pequeño video para mayor claridad.
Well, as always, I edited a small video for clarity.Edité mi captura de pantalla en Paint.
The screenshot application allows me to edit my screenshot in Paint.En la parte de la derecha de la captura podrá ver qué partes edité.
On the right hand of the screenshot you can see which areas I edited.Después, edité la imagen ligeramente para aportarle sentimiento.
Later, I edited the image slightly to add feeling.Volví arriba y recogí el manuscrito y lo edité completo anoche.
I went back up and grabbed the manuscript and copy edited the whole thing last night.Edité los videos de la escena del crimen en una versión cronológica.
I edited the crime scene videos into one chronological version.Burhan escribió un ensayo en un libro que edité este año llamado Hombres Duros.
Burhan has an essay in a book I edited earlier this year called Strongmen.Edité un libro fotográfico, que se vende en la tienda de FoMu.
I published a book of photographs which is available in the FoMu shop.Alexei escribió sus famosas memorias… yo las edité y ayudé a publicarlas.
Aleksey wrote his renown memoirs… and I edit it, and help him get them published.De nuevo, edité el tamaño y la rotación de algunas gotas y elementos.
Again, I edited the size and rotation of some drops and elements.Hice las capturas usando el programa gratuidto monkeyjam y edité con Adobe Premiere.
I captured with the free program monkeyjam and Edited on Adobe Premiere.Edité estas fotos hace 4 años, así que revisé los ficheros psd ayer.
I edited these pics 4 years ago so Edité el Diccionario del Zapoteco Istmeño a Español por Oscar Toledo Esteva.
I have edited the Diccionario del Zapoteco Istmeño a Español by Oscar Toledo Esteva.Edité los archivos mediante SSH, primero edité el archivo autostart. sh.
I edited the files by SSH'ing in and first edited the autostart. sh file.Edité los párrafos 1 y 2 para aclarar su relación con otros acuerdos internacionales.
I edited paragraphs 1 and 2 to clarify their relationship with other international agreements.Edité mecánicamente, con máquinas alemanas KEMs, Steenbecks, Moviolas de todo, todo lo imaginable.
Editing mechanically with German machines KEMs, Steenbecks, Moviolas, whatever. Everything you can imagine.
