Exemples d'utilisation de Edulcorar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Es mejor no edulcorar la preparación.
It is best not to sweeten the preparation.Bueno, no hay ninguna forma de edulcorarlo.
Well, there's no way to sugarcoat it.Edulcorar al gusto, puede servirse caliente o en frío.
Sweeten to taste. Serve hot or cold.Posteriormente se puede edulcorar a gusto de cada cual.
Then you can sweeten to taste of each.Edulcorar el líquido y beberlo durante todo el día.
Sweeten the liquid and drink it all day.Filtrar a través de un colador y edulcorar con miel.
Strain through a sieve and sweeten with honey.El vodka se podrá edulcorar a fin de redondear el sabor final.
Vodka may be sweetened in order to round off the final taste.Modo de empleo: Añadir a gusto,se recomienda para edulcorar.
Directions: Add to taste,is recommended for sweetening.El ron se podrá edulcorar a fin de redondear el sabor final.
(f) Rum may be sweetened in order to round off the final taste.Así que decidí inventar:un yugur desnatado sin edulcorar.
So I decided to invent:a yugur skimming without sweetening.No hay que edulcorar la vida- desde el nacimiento al cierre.
Our lives shall not be sweetened- from birth until life closes.Su tono es directo,incluso irreverente, sin edulcorar las cosas.
Its tone is direct,even irreverent, without sweetening things.Edulcorar con un chorrito de sacarina liquida al gusto.
To sweeten with a little bit of liquid saccharine, Pero también les encanta edulcorar su dieta con miel y frutas dulces.
But they also love to sweeten up their diet with honey and sweet fruits.Me pareció lógica su interpretación porque no trato de edulcorar las cosas.
Her interpretation seemed logical Se debe edulcorar con miel una vez frío, para rebajar el sabor amargo.
It should be sweetened with honey once cold, to reduce the bitterness.Puede tomarlo solo odiluido en agua 1:4 y edulcorar si lo desea.
Can be consumed on its own ordiluted in water 1:4 and sweetened if desired.Se recomienda para edulcorar bebidas frías y calientes, postres, salsas, lácteos….
It is recommended for sweetening hot and cold drinks, desserts, sauces, dairy….Ponerlo en un bol junto con la cebolleta, unas ramas de cebollino, unas hojas de cilantro, un poco de sal yun yogur desnatado sin edulcorar.
Put it in a bowl along with the onion, some branches of chives, leaves of cilantro, a little salt anda fat free sweetened yogurt.El aguardiente de vino se podrá edulcorar a fin de redondear el sabor final.
(f) Wine spirit may be sweetened in order to round off the final taste.El edulcorar su mensaje en campaña les ha hecho perder los votos de los más radicales.
The sweeten their message in campaign has made them lose the votes of the most radical.El brandy oWeinbrand se podrá edulcorar a fin de redondear el sabor final.
(f) Brandy orWeinbrand may be sweetened in order to round off the final taste.Este tipo de"solución" trata de edulcorar la apariencia de la realidad actual de colonialismo y apartheid, sin modificar la esencia de estas condiciones de opresión.
This type of"solution" tries to sweeten the appearance of the present apartheid and colonialist realities of the occupation without altering the substance of these oppressive conditions.A todo esto en el documental se muestra el que era por aquel entonces un secreto a voces; la televisión pública valenciana, Canal 9,tuvo indicaciones de las más altas esferas para que se intentara silenciar o edulcorar la información del accidente de la manera más sutil posible, como se dijo en una de las primeras informaciones del descarrilamiento:"Un accidente como el del lunes es del todo inevitable.
To all this in the documentary shows what was at that time a secret to voices; Valencian public television, Canal 9,had indications of the highest levels to try to silence or sweeten the information of the accident in the most subtle way possible, as it was said in one of the first information of the derailment:"An accident such as the past monday is absolutely inevitable.Filtrar al cabo de 10 minutos, edulcorar el líquido con un poco de azúcar y beberlo a continuación como baño.
Filter after 10 minutes, sweeten the liquid with some sugar and then drink it.Algunos-y piensa en una persona en particular- quieren edulcorar el proyecto de resolución, pues temen que pueda esgrimirse contra una superpotencia que utiliza esas armas.
Certain sponsors, and one in particular, wanted to water down the draft resolution, fearing that it might be used against a super-Power which employed the weapons in question.Efectos de las bebidas edulcoradas no nutritivas sobre el apetito durante la pérdida de peso activa.
EffectS of non-nutritive sWeetened beverages on appetITe during aCtive weigHt loss.Confitura de melocotón, edulcorada con extracto de stevia, isomalt y sucralosa.
Peach jam, sweetened with stevia extract, isomalt and sucralose.Confitura Tropical, edulcorada con extracto de stevia, isomalt y sucralosa.
Tropical jam, sweetened with stevia extract, isomalt and sucralose.
