Exemples d'utilisation de Egresaron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Niños egresaron de UCI directamente a domicilio.
Children were discharged directly from the ICU.Un 83% de los pacientes egresaron por mejoría.
A total of 83% of patients were discharged with improvement.En 1991, egresaron de la escuela secundaria 1.172 alumnos.
A total of 1,172 pupils graduated from high school in 1991.En la primera promoción, egresaron apenas diez personas.
The first graduating class consisted of just 10 people.El 64,7% tenía entre 18 y19 años de edad y todas egresaron vivas.
Were between 18 and19 years old and all graduated alive.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
egresado de la universidad
encuesta a egresadosegresados universitarios
egresados de la escuela
alumnos egresadosegresado de la facultad
abogado egresado
Plus
Utilisation avec des adverbes
recién egresados
Utilisation avec des verbes
El 79,8% de los pacientes egresaron vivos y el 20,2% fallecieron.
Of the patients discharged alive and 20,2% died.En 2001 egresaron 14 alumnos de la Facultad de Derecho, de los cuales 8 eran mujeres con título de Licenciado.
In 2001 the Faculty of Law produced 14 graduates(masters), eight of whom were women.Más de la mitad de los pacientes egresaron fallecidos(61,9%).
Over half of the patients died on discharge 61.9%.Para el 2005 egresaron 154 TSU y se cuenta con una matrícula aproximada de 1029 estudiantes.
For 2005 there were 154 TSU graduates and an approximate enrolment of 1,029 students.Más de la mitad de los pacientes egresaron en condición de vivo.
More than half of the patients withdrew in live condition.En 2007 egresaron de secundaria 55.365 estudiantes, de los cuales 31.031 son mujeres y 24.334 son varones.
A total of 55,365 students graduated from secondary education in 2007, including 31,031 girls and 24,334 boys.Publico general y para las personas que egresaron de institutos/colegios.
General public and for people who graduated from institutes/ colleges.En 1903 egresaron de la Facultad de Medicina Andrés Barbero, Ricardo Odriozola, Manuel Urbieta y Eusebio Tabeada, entre otros.
In 1903 graduated from the Faculty of Medicine: Andrés Barbero, Ricardo Odriozola, Manuel Urbieta and Eusebio Taboada, among others.Sólo el año pasado hubo 930.000 estudiantes adultos/as que egresaron de las universidades.
Last year alone, 930,000 adult learners graduated from universities.Además, en 2000-2001 egresaron del centro de formación de Siblin 51 maestros que fueron contratados por el Organismo en 2001/2002.
In addition, 51 trainees graduated in 2000/01 from the Siblin training centre and all of them were recruited by the Agency in 2001/02.Hasta el mes de junio, 6.095 policías nacionales civiles egresaron del centro de formación policial.
By June, 6,095 National Civil Police members had graduated from the Academy.El año 2002, egresaron los primeros internos con títulos técnico profesionales del CPP de Valparaíso: 32 de la especialidad de construcciones metálicas y 22 de electricidad.
In 2002, the first prisoners with technical vocational qualifications graduated from Valparaíso prison, 32 with a specialization in metalwork and 22 as electricians.Resultados: Durante los años 2010-2012, egresaron 355 profesionales(172 mujeres y 183 varones).
Results: During the years 2010-2012, 355 professionals(172 women and 183 men) graduated.Un ejemplo del crecimiento de la participación femenina surge también de la titulación obtenida:es el caso de mecánico en mantenimiento de aeronaves, carrera de la cual egresaron a fines de 2009 cerca de 500 mujeres.
The increased female enrolment is also illustrated by the qualifications obtained:one example is that of aircraft maintenance, a course from which about 500 girls graduated at the end of 2009.Alrededor de 600 oficiales de policía-- incluidas 50 mujeres-- egresaron en septiembre de los cursos de formación financiados por el PNUD en la academia de policía de Armo.
Some 600 police officers-- including 50 women-- graduated from UNDP-supported training at Armo police academy in September.En 1968 comienza la iniciativa de ofrecer un turno gratuito por la tarde, de la cual egresaron tres promociones: 1974, 1975 y 1976.
With a 1968 initiative a free afternoon shift was added, from which three groups graduated, in 1974, 1975, and 1976.En junio, 117 juges de paix de 80 tribunaux de paix egresaron de la École de la magistrature al cabo de seis semanas de capacitación para aumentar su competencia profesional.
In June, 117 juges de paix from 80 tribunaux de paix graduated from the Ecole de la magistrature after completing six weeks of training to improve their professional competence.En 2007 se graduaron de la Universidad 1.144 estudiantes,de los cuales solo 183 egresaron de la FST Facultad de Ciencias Técnicas.
There were 1,144 university El 5 de diciembre,seis oficiales penitenciarios serbios de Kosovo egresaron de la Escuela del Servicio de Policía de Kosovo y fueron asignados al centro de detención de Mitrovica.
On 5 December,six Kosovo Serb correctional officers graduated from the Kosovo Police Service School and were assigned to the Mitrovica detention centre.Por esa razón, aunqueel Programa se inició en 2003, también se incluyó entre los beneficiarios a quienes egresaron de las instituciones entre los años 1991 y 2003.
That is the reason why,although the Programme commenced in 2003, graduates of years 1991 to 2003 were also included in it.Los miembros de los primeros cinco jurados fueron elegidos de entre las promociones que egresaron de Woodville mientras Charles y Margaret Cohen participaban activamente en las labores docentes.
The members of the first five panels were chosen from the pupils who graduated while Charles and Margaret Cohen still took an active part in school life.A fin de remediar esa situación, el 5 de diciembre concluyó el primer curso de dos semanas de duración del primer programa regional decapacitación de policías en Gardez(provincia de Paktia), del que egresaron 26 oficiales de policía.
In an effort to address this shortage, the first regional police training programme, in Gardez(Paktia province),completed its first two-week course on 5 December, graduating 26 police officers.García,¿puedes conseguir los registros de las mujeres que egresaron el mes pasado de instituciones mentales?
Garcia, can you get records of women released from mental institutions this past month?Se celebraron ceremonias de graduación del programa en Burao y Bosasso, donde egresaron 255 jóvenes(230 hombres y 25 mujeres) y 280 jóvenes.
Graduation ceremonies for the programme, at which 255(230 males and 25 females) and 280 youth graduated, were held in Burao and Bosasso.En el marco de la campaña destinada a promover la participación de la mujer en las Fuerzas Militares,más del 80% de las muchachas que egresaron de la escuela general pasaron por la selección y los exámenes de ingreso para el Comité de Seguridad Nacional de la República.
In the context of a campaign to attract women into the Armed Forces,more than 80 female secondary school graduates sat entrance examinations for the National Security Committee of the Republic of Kazakhstan.
Synonyms are shown for the word 
