Exemples d'utilisation de Eine en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Descargar el álbum EINE WELT Vol.
Download the EINE WELT album, vol.Fotos de EINE con su nueva familia.
Pics of MARINA with the new family.¡Incluido un puesto en el álbum EINE WELT(UN SOLO MUNDO)!
A place on the EINE WELT(ONE WORLD) album is also included!Mann an eine Mauer gelehnt- Georges-Pierre Seurat- como impresión artística de reproArte.
Mann an eine Mauer gelehnt- Georges-Pierre Seurat- as Por supuesto, la canción formará parte del álbum EINE WELT UN SOLO MUNDO.
El poeta lo parafraseó en el recitativo central como"Es hätt uns ihre Wut wie eine wilde Flut und als beschäumte Wasser überschwemmet" Su furia nos habría inundado, como una marea furiosa y como una ola espumante.
The poet paraphrased it in the central recitative to"Es hätt uns ihre Wut wie eine wilde Flut und als beschäumte Wasser überschwemmet""Their fury would have, like a raging tide and like a foaming wave, flooded over us.¡Tu canción se grabará en un estudio de forma profesional yocupará un lugar destacado en el álbum EINE WELT(UN SOLO MUNDO)!
Your song will be professionally produced in Ben Eine se encuentra con Prem RawatUna semana y media después de pintar la frase de Prem Rawat"La paz es posible" en las paredes de Shoreditch House, en la calle Ebor Street de Shoreditch, Londres, Eine invitó a Prem a ver su obra de arte competa.
Ben Eine Meets Prem RawatA week and a half after painting Prem Rawat's phrase‘Peace Is Possible' on the walls of Shoreditch House on Ebor Street in Shoreditch, London, Eine invited Prem to view his completed work of art.El primer lugar de los votos de los usarios recibirá el premio del público yse presenta como una de las 23 canciones ganadoras en el álbum EINE WELT.
Durante el fin de semana del 26 y 27 de mayo, inspirado en el mensaje de Prem Rawat, el influyente muralista yartista de graffiti Ben Eine pintó la frase"La paz es posible" a lo largo de la calle Ebor Street, del lado de Shoreditch House en Londres Este, Reino.
During the weekend of May 26-27, inspired by Prem Rawat's work and message, influential graffiti, andmural artist Ben Eine painted Prem's phrase'Peace Is Possible' along Ebor Street on the side of Shoreditch House in East London, UK.Tu canción se producirá profesionalmente en el estudio de grabación de Berlín y recibirás los consejos adecuados durante el coaching, para quetu canción suene perfecta en el álbum EINE WELT UN SOLO MUNDO!
Your song will be professionally produced at Entre ellos SINE(Sine Is Not EMACS), EINE("Eine Is Not EMACS") y ZWEI("ZWEI Was EINE Initially", para la máquina Lisp), que fueron escritos por Michael McMahon y Daniel Weinreb Los nombres EINE y ZWEI significan respectivamente"uno" y"dos" en alemán.
These included EINE(EINE Is Not EMACS) and ZWEI(ZWEI Was EINE Initially), which were written for the Lisp machine by Mike McMahon and Daniel Weinreb, and Sine(Sine Is Not Eine), which was written by Owen Theodore Anderson.Es muy conocida su correspondencia con Wilhelm von Humboldt ycon su amiga Charlotte Diede Briefe an eine Freundin von Wilhehn von Humboldt; 1847.
Her chief publication is the correspondence between Wilhelm von Humboldt andher friend Charlotte Diede, under the title Briefe an eine Freundin von Wilhehn von Humboldt 1847; 12th ed.El acto más destacado fue el festival EINE WELT(UN SOLO MUNDO), que se celebró en la Columbiahalle de Berlín en junio de 2016, después de la entrega de premios de la competición escolar del presidente de la República Federal de Alemania sobre política de desarrollo!
En 1973 Schubert obtuvo el papel por elcual es mejor recordado, el de Ekel Alfred en la satírica serie televisiva de la ARD Ein Herz und eine Seele, escrita por Wolfgang Menge.
In 1973 Schubert was given the part for which he is best remembered, and which he later did his best to escape from:the role of Ekel Alfred("Nasty Alfred") in the satirical ARD television series Ein Herz und eine Seele, written by Wolfgang Menge.Vertriebene finden eine neue Heimat in Rheinland-Pfalz" Archivado el 31 de julio de 2013 en la Wayback Machine. del Archivo Central del Estado de Renania-Palatinado de los expulsados llegó por primera vez a ese Estado en 1950 para ser trasladadas de otros estados alemanes.
Vertriebene finden eine neue Heimat in Rheinland-Pfalz" Archived 31 July 2013 at the Wayback Machine of the Central Archive of the State of Rhineland-Palatinate on the first expellees arriving in that state in 1950 to be resettled from other German states.El 15 de junio de 1961, dos meses antes de la construcción del muro de Berlín, el primer secretario del Partido Socialista Unificado ypresidente del Staatsrat, Walter Ulbricht inició una conferencia de prensa internacional,"Niemand hat die Absicht, eine Mauer zu errichten!
On June 15, 1961, two months before the construction of the Berlin Wall started, First Secretary of the Socialist Unity Party andStaatsrat chairman Walter Ulbricht stated in an international press conference,"Niemand hat die Absicht, eine Mauer zu errichten!Al final, después de la muerte de Strauss, la opereta fue enteramente reformada en 1906 por Max Steiner y representada en Viena con otro título distinto, Las mil y una noches,que es también el título de uno de los valses de Strauss(Tausend und eine Nacht op. 346) del que se cogieron melodías para la obra escénica.
Finally, after Strauss' death, the operetta was entirely reworked in 1906 by Max Steiner and staged in Vienna under yet another title, The Thousand and One Nights,which is also the title of one of Strauss' waltzes"Tausend und eine Nacht", op.En los últimos tiempos el vienés se acercado al alemán estándar, lo que ha hecho que se haya desarrollado una especie de estándar hablado con el típico acento vienés por ejemplo, el original vienés Wos host fir a Notn gschriebn?se convierte en el moderno Was hast'n für eine Note gschriebn?
In more recent times Viennese has moved closer to Standard German; it has developed into a kind of Standard German spoken with a typical Viennese accent for example, the original Viennese Wos host'n fir a Notn gschriebn?becomes modern Was hast'n für eine Note gschriebn?En 1839 escribió Eine Uebersicht der Wissenschaften und Künste welche en Stunden der Liebe nicht uebersehen para el Pester Tageblatt de Saphir, y en 1846 Manna, un volumen de poemas, adaptaciones de la poesía hebrea, que dedicó a su novia Augusta Auerbach, con quien se casó en 1848.
In 1839 he wrote Eine Uebersicht der Wissenschaften und Künste welche in Stunden der Liebe nicht uebersehen sind for Saphir's Pester Tageblatt, and in 1846 Manna, a volume of poems, adaptations of Hebrew poetry, which he dedicated to his fiancée, Augusta Auerbach, whom he married in 1848.El Ministerio Federal de Educación, Artes y Cultura puso en marcha la campaña"Interculturalidad y plurilingüismo:una oportunidad"("Interkulturalität und Mehrsprachigkeit- eine Chance!") a fin de ayudar a alumnos y profesores a hacer frente de manera productiva a la diversidad lingüística y cultural en sus propios entornos.
The Federal Ministry for Education, Arts and Culture launched the campaign"Interculturality andMultilingualism- An Opportunity"("Interkulturalität und Mehrsprachigkeit- eine Chance!") to assist children and teachers in dealing productively with linguistic and cultural diversity in their own environments.Una actividad particularmente fructífera fue la exposición"Anne Frank- Eine Geschichte für Heute"(Ana Frank, una historia para hoy), que fue organizada conjuntamente por el Museo de Ana Frank en Amsterdam y el Museo de Historia de la Ciudad de Viena y que se presentó en el municipio de Viena en octubre de 1996.
An activity that was particularly successful was an exhibition entitled“Anne Frank- Eine Geschichte für Heute”(Anne Frank- A Story for Today) which was organized jointly by the Anne Frank Museum in Amsterdam and the Museum of History of the City of Vienna and which was shown at the Vienna City Hall in October 1996.Jensen fue quizás el más fecundo de los escritores alemanes de ficción de su época, más de ciento cincuenta obras procedieron de su pluma, pero sólo relativamente pocas de ellas se ganaron el gusto del público, tales como las novelas, Karin von Schweden(Berlín, 1878); Die braune Erica(Berlín, 1868); y el relato,Die Pfeifer von Dusenbach, Eine Geschichte aus dem Elsass 1884.
Jensen was perhaps the most fertile of German writers of fiction of his era, more than one hundred and fifty works having proceeded from his pen; but only comparatively few of them have caught the public taste; such as the novels, Karin von Schweden(Berlin, 1878); Die braune Erica(Berlin, 1868); and the tale,Die Pfeifer von Dusenbach, Eine Geschichte aus dem Elsass 1884.Grabaremos contigo un vídeo musical profesional de tu canción EINE WELT(UN SOLO MUNDO), y no solo eso: Tu canción se producirá en los estudios de la Kreuzberger Musikalische Aktion de Berlín yaparecerá arriba del todo del álbum EINE WELT UN SOLO MUNDO!
We're going to film a professional music video with your El Director del Instituto Alemán de Derechos Humanos, Profesor Dr. Bielefeldt,hace una buena sinopsis del debate en las publicaciones jurídicas en un ensayo titulado"Menschenwürde und Folterverbot- Eine Auseinandersetzung mit den jüngsten Vorstößen zur Aufweichung des Folterverbots" Los derechos humanos y la prohibición de la tortura- Un análisis de los intentos recientes de relativizar la prohibición de la tortura.
The Director of the German Institute for Human Rights, Prof. Dr Bielefeldt,gives a good overview of the debate in the legal literature in an essay entitled"Menschenwürde und Folterverbot- Eine Auseinandersetzung mit den jüngsten Vorstößen zur Aufweichung des Folterverbots" Human Rights and the Prohibition of Torture- An Analysis of Recent Attempts to Water Down the Prohibition of Torture.Greinacher, H.(1921),«Über eine Methode, Wechselstrom mittels elektrischer Ventile und Kondensatoren in hochgespannten Gleichstrom umzuwandeln», Zeitschrift für Physik(en alemán) 4(2): 195-205, doi: 10.1007/bf01328615 En 1919, un año antes de que Greinacher publicara su multiplicador de tensión, el alemán Moritz Schenkel publicó un multiplicador de tensión de múltiples etapas.
Greinacher, H.(1921),"Über eine Methode, Wechselstrom mittels elektrischer Ventile und Kondensatoren in hochgespannten Gleichstrom umzuwandeln", Zeitschrift für Physik(in German), 4(2): 195-205, doi: 10.1007/bf01328615 In 1919, a year before Greinacher published his voltage multiplier, the German Moritz Schenkel published a multi-stage voltage multiplier.En 2011, la ciudad de Winterthur encargó a la Escuela Politécnica de Zúrich la realización del estudio Wohnungssuchende in Winterthur- eine Analyse der Situation von Wohnungssuchenden mit geringen finanziellen Mitteln En busca de una vivienda en Winterthur: Análisis de la situación de aquellas personas en busca de una vivienda que cuentan con recursos financieros limitados.
In 2011, the city of Winterthur commissioned the Zurich University of Applied Science to undertake the study Wohnungssuchende in Winterthur- eine Analyse der Situation von Wohnungssuchenden mit geringen finanziellen Mitteln Looking for housing in Winterthur- analysis of the situation of persons with meagre financial resources looking for housing.Fuente e información más detallada:“Warum wir endlich eine Good Cell Culture Practice brauchen!“(Porqué necesitamos unas buenas prácticas de cultivo de células), Gerhard Unteregger profesor y Dr. en Ciencias Naturales, biólogo del Instituto in vitro de biología molecular en el BIOspektrum 12/08 Memmert ha sometido su incubador de CO2 ICOmed a un meticuloso proceso de valoración para dispositivos médicos.
Source and more information:„Warum wir endlich eine Good Cell Culture Practice brauchen!“(Why we need Good Cell Culture Practice now!), Professor Dr. rer. nat. Gerhard Unteregger, diploma in biology, in-vitro- Institute for Molecular Biology, published in BIOspektrum 12/08 Memmert subjected its CO2 incubator ICOmed to a comprehensive medical device evaluation.En 1798, Johann Gottlieb Fichte fue acusado de ateo tras publicar su ensayo“Über den Grund unsers Glaubens an eine göttliche Weltregierung”(Sobre la base de nuestra creencia en un gobierno divino del mundo) que había escrito en respuesta al ensayo de Friedrich Karl Forberg“Desarrollo del concepto de religión” en su Philosophische Journal.
In 1798, Johann Gottlieb Fichte was accused of atheism after publishing that year his essay"Ueber den Grund unsers Glaubens an eine göttliche Weltregierung"("On the Ground of Our Belief in 
