Exemples d'utilisation de Eines en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Descubre más fotos aquí… eines Tages.
Discover more images here… eines Tages.Eines i mètodes conformes als estàndards SAP.
Tools and methods conform to SAP standards.Enviar por correo electrónico: Eines per a empreses.
Send by email: Eines per a empreses.Internet Explorer: Eines-> Opcions d'Internet-> Privacitat-> Configuració.
Internet Explorer: Tools-> Internet Options-> Privacy-> Settings.Petra Schürmann, Stationen eines Lebens» en alemán.
Petra Schürmann, Stationen eines Lebens" in German.Firefox: Eines-> Opcions-> Privacitat-> Historial-> Configuració Personalitzada.
Firefox: Tools-> Options-> Privacy-> History-> Custom Settings.Interpretación escuela Jorge Eines, formación de 4 años, de 2005/ 2009.
SCHOOL OF ACTING OF JORGE EINES" 4 years training, from 2005 to 2009.Introduir les eines del:- Ecodisseny- QFD- AMFE- Anàlisi del Valor- SMED- Poka-Yoke- DFMA Aplicar las herramientas explicadas en un ejemplo práctico a desarrollar en equipo.
Enter the eines of:- Ecodisseny- QFD- FMEA- Value Analysis- SMED- Poka Yoke- DFMA Apply the tools explained in a practical example to develop in a team.Diseño, creación e implementación del proyecto EINES herramientas de gestión de la investigación.
Design, creation and implementation of the EINES project Research Manage- ment Tools.En su Versuch eines Farbensystems(1772), Schiffermüller se refirió a la necesidad de una nomenclatura estandarizada con la que describir los incontables colores de la naturaleza.
In his Versuch eines Farbensystems(1772), Schiffermüller addressed the need for a standardised nomenclature with which to describe the countless colours of nature.Lucy LT està completament integrat en eines de gestió de traducció com, per exemple, SDL Trados Studio.
Lucy IT is fully integrated in leading Translation Management tools such as SDL Trados Studio.Germany Attackers Had Contact with Suspected IS Members", by Andreas Ulrich,Spiegel Online«Riaz A. erfuhr vom Tod eines Freundes in Afghanistan» en alemán.
Germany Attackers Had Contact with Suspected IS Members", by Andreas Ulrich,Spiegel Online"Riaz A. erfuhr vom Tod eines Freundes in Afghanistan.Su Politische Skizzen über Deutschland und Württemberg aus der Mappe eines Conservativen("Bosquejos políticos de Alemania y Wurtemberg desde la carpeta de un conservador") apareció anónimamente en 1852.
His Politische Skizzen über Deutschland und Württemberg aus der Mappe eines Conservativen("Political Sketches of Germany and Württemberg from the folder of a conservative") appeared anonymously in 1852.Como alternativa, Sorgner sugiere una interpretación mundana, naturalista y perspectivista del mundo que explica en detalle en su monografía«Menschenwürde nach Nietzsche:Die Geschichte eines Begriffs» 2010.
As an alternative, Sorgner suggests a this-worldly, naturalist and perspectivist interpretation of the world, which he explained in more detail in his 2010 monograph"Menschenwürde nach Nietzsche:Die Geschichte eines Begriffs" WBG, Darmstadt 2010.Mejor respuesta para la pregunta de Ronald Lutter Hace 3 semanas RE:SMS und Mail eines Kontaktes bestimmten Ton zuweisen +100 Puntos.
Best answer for Ronald Lutter's question 3 weeks ago RE:SMS und Mail eines Kontaktes bestimmten Ton zuweisen +100 Points.Zur Errichtung eines Kriegsverbrechertribunals für das ehemalige Jugoslawien", en Für Staat und Recht, Festschrift für Herbert Schambeck, Johannes Hengstschläger, Heribert Franz Köck, Karl Korinek, Klaus Stern y Antón Trujol y Serra(editores), Berlín, 1994.
Zur Errichtung eines Kriegsverbrechertribunals für das ehemalige Jugoslawien" in:"Für Staat und Recht, Festschrift für Herbert Schambeck", Hrsg. Johannes Hengstschläger, Heribert Franz Köck, Karl Korinek, Klaus Stern und Anton Trujol y Serra, Berlin 1994.Por un lado las becas que otorgaba el CoNCA,con el Projecte de recerca i creació amb eines de programari lliure y por otro con la ayyda de la Associació Cultural Telenoika para el Projecte Alfanhuí.
One issued by CoNCA,with the Projecte de recerca i creació amb eines de programari lliure about visual creation with free software, and the other issued by Associació Cultural Telenoika for the Projecte Alfanhuí.Tabu Homosexualität: Die Geschichte eines Vorurteils(en español«El tabú de la homosexualidad: la historia de un prejuicio») es una obra estándar de estudio en lengua alemana sobre la homofobia, escrita por la socióloga, etnóloga y sexóloga alemana Gisela Bleibtreu-Ehrenberg, y publicado por primera vez en 1978.
Angst und Vorurteil: AIDS-Ängste als Gegenstand der Vorurteilsforschung(German:"Fear and prejudice: AIDS paranoia from the view of scientific prejudice studies") is a sociology book written by German sociologist, ethnologist, and sexologist Gisela Bleibtreu-Ehrenberg that was first published in 1989.Organització d'Empreses II és una assignatura en la què l'estudiant rep un conjunt de coneixements que li han de permetre familiaritzar-se amb els conceptes i eines pròpies de la funció d'organitzar i del subsistema de producció.
Organització d'Empreses II is a subject in which l'estudiant rep a conjunt de coneixements that li permetre familiaritzar- must be amb els conceptes i eines d'bikes Ya se había metido en política y criticó severamente al gobierno en un panfleto,Pie Desideria eines österreichischen Schriftstellers(1842); y en 1845 hizo un viaje a Inglaterra, después de lo cual sus opiniones políticas se hicieron más pronunciadas.
He had already embarked upon politics, and severely criticized the government in a pamphlet,Pie Desideria eines österreichischen Schriftstellers(1842); and in 1845 he made a journey to England, after which his political opinions became more pronounced.Su título completo es"Tratado para el restablecimiento de una Austria independiente y democrática, firmado en Viena el 15 de mayo de 1955" en alemán,Staatsvertrag betreffend die Wiederherstellung eines unabhängigen und demokratischen Österreich, unterzeichnet in Wien am 15.
Its full title is"Treaty for the re-establishment of an independent and democratic Austria, signed in Vienna on the 15 May 1955" German:Staatsvertrag betreffend die Wiederherstellung eines unabhängigen und demokratischen Österreich, unterzeichnet in Wien am 15.Lebensjahr noch nicht vollendet haben,an Feindseligkeiten im Rahmen eines Einsatzes ist nicht zulässig", guarda un estrecho paralelismo con lo enunciado en el artículo 1 del Protocolo Facultativo, a saber:"para que los miembros de sus fuerzas armadas que no hayan cumplido los 18 años de edad no participen directamente en las hostilidades.
Lebensjahr noch nicht vollendet haben,an Feindseligkeiten im Rahmen eines Einsatzes ist nicht zulässig." mirrors closely the respective wording of article 1 of the Optional Protocol"… ensure that members of their armed forces who have not attained the age of 18 years do not take a direct part in hostilities.Al principio él se refirió solo a la pluma que parecía asemejarse a las rémiges(plumas de vuelo) de las aves modernas, pero él había tenido conocimiento del espécimen de Londres gracias a un boceto burdo,al cual se refirió como un«Skelet eines mit ähnlichen Federn bedeckten Thieres»«esqueleto de un animal cubierto de plumas similares».
At first he referred to a single feather which appeared to resemble a modern bird's remex(wing feather), but he had heard of and been shown a rough sketch of the London specimen,to which he referred as a"Skelett eines mit ähnlichen Federn bedeckten Tieres""skeleton of an animal covered in similar feathers.El segundo episodio, durante el cual fue declarado legalmente demente, se convirtió un libro publicado en 1903,Denkwürdigkeiten eines Nervenkranken("Memorias de un Enfermo de Nervios"), publicado en inglés en 1955 bajo el título Memoirs of My Nervous Illness. Extrañamente, la traducción inglesa omitió el subtítulo"¿En qué circunstancia puede una persona considerada loca ser detenida en un asilo contra su voluntad declarada?
The second episode, during which he was declared legally insane, became the narrative of a book published in 1903,Denkwürdigkeiten eines Nervenkranken("Reflections of a Nervous Patient"), published in English in 1955 under the title Memoirs of My Nervous Illness?Austria informó al Grupo de Trabajo sobre las Formas Contemporáneas de la Esclavitud de que, si bien no hay disposiciones específicas relativas a la venta de niños,la disposición general del artículo 195 del Código Penal austríaco contra el secuestro de menores(Entziehung eines Minderjährigen aus der Macht des Erziehungsberechtigten) es aplicable a este caso particular.
Austria informed the Working Group on Contemporary Forms of Slavery that although there are no specific provisions concerningthe sale of children, the general provision of section 195 of the Austrian Penal Code against abduction of minors(Entziehung eines Minderjährigen aus der Macht des Erziehungsberechtigten) is applicable to this particular case.En un segundo pequeño volumen,«Die geometrischen Constructionen ausgeführt mittels der geraden Linie und eines festen Kreises», publicado en 1883 y reeditado en 1895 por Ottingen, Steiner muestra lo que ya había sido sugerido por Jean-Victor Poncelet: cómo todos los problemas de segundo orden pueden resolverse con ayuda de ejes rectos sin usar compás, tan fácilmente como se dibuja un círculo en el papel.
In a second little volume, Die geometrischen Constructionen ausgeführt mittels der geraden Linie und eines festen Kreises(1833), republished in 1895 by Ottingen, he shows, what had been already suggested by J. V. Poncelet, how all problems of the second order can be solved by aid of the straight edge alone without the use of compasses, as soon as one circle is given on the drawing-paper.En 1986, fue invitado a una audición para Leonard Bernstein, lo que condujo a la participación de Hampson en la actuación semi-escenificada de 1987 de La bohème en Roma, dirigida por Bernstein, y, poco después, a sus actuaciones legendarias con la Filarmónica de Viena de los Kindertotenlieder de Gustav Mahler(1988),los Rückert-Lieder y los Lieder eines fahrenden Gesellen 1989.
In 1986, he was invited to audition for Leonard Bernstein, which led to Hampson's participation in the 1987 semi-staged performance of La bohème in Rome, led by Bernstein, and, soon after, their legendary performances with the Vienna Philharmonic of Gustav Mahler's Kindertotenlieder(1988), Rückert-Lieder(1990)and Lieder eines fahrenden Gesellen 1990.Geyr fue liberado en 1947, y escribió sobre sus experiencias comoMilitar adjunto en Londres bajo el título Erinnerungen eines Militärattachés, London 1933-1937, traducido en 1952 al inglés con material adicional bajo el nombre de The Critical Years Los Años Críticos.
After his release Geyr wrote a memoir of his yearsin London as a military attaché, Erinnerungen eines Militärattachés, London 1933-1937(1949), which was translated and published along with additional material covering his life through World War II as The Critical Years 1952.Schwaab sospecha que la causa de este trastorno está ligada a una infancia traumática que fue eclipsada por una madre depresiva y un padre tirano. El libro Hitler- Karriere eines Wahns( 2000) es el resultado de un esfuerzo conjunto de el psiquiatra Paul Matussek, el teórico de los medios de comunicación Peter Matussek y el sociólogo Jan Marbach, para superar la tradición de una patografía psiquiátrica unidimensional y buscar un enfoque interdisciplinario a cambio, teniendo en cuenta también las dimensiones socio-históricas.
The book Hitler- Karriere eines Wahns(2000) is the result from a joint effort of the psychiatrist Paul Matussek, the media theorist Peter Matussek, and the sociologist Jan Marbach, to overcome the tradition of one-dimensional psychiatric pathography and to seek an interdisciplinary approach instead, taking into account socio-historical dimensions.El panel siguiente fue compuesto por Markus Henn, Asesor de Mercados Financieros de World Economy, Ecología y Desarrollo(WEED), Gunter Mengers,Presidente de Versammlung Eines Ehrbaren Kaufmanns zu Hamburg(VEEK), Javier Merino, Gerente de Contenido de Women20 Argentina, Henning Michaelsen, Director de Compliance de Aurubis AG y Prof. Dr. Edda Müller, Presidente de Transparencia Internacional de Alemania.
The following panel discussion was composed of Markus Henn, Advisor for financial markets at World Economy, Ecology and Development(WEED), Gunter Mengers,Chair of the Versammlung Eines Ehrbaren Kaufmanns zu Hamburg(VEEK), Javier Merino, Content Manager at the Women20 Argentina, Henning Michaelsen, Chief Compliance Officer at Aurubis AG, and Prof. Dr. Edda Müller, Chair of Transparency International Germany.
