Que Veut Dire EJEMPLIFICANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• exemplifying

Exemples d'utilisation de Ejemplificando en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Ayude a su hijo ejemplificando y enseñando conductas adecuadas.
Help your child by modeling and teaching proper behavior.

Se presenta cómo se desarrolla el aprendizaje-servicio en este ámbito, ejemplificando algunas propuestas.
We present how service-learning in this area is developed, exemplifying some proposals.

Ejemplificando el funcionamiento de los diferentes tipos de filtro.
Exemplifying the operation of the different filter types.

Puede verse un video ejemplificando este proceso aquí como VIDEO».
A video example of this process can be seen here as a reference.

Ejemplificando la resistencia y la resistencia, el coraje y la perseverancia.
Exemplifying endurance and resiliency, courage and perseverance.

Este blog utiliza GetComplied y estamos ejemplificando dentro de nuestro enlace.
This blog uses GetComplied and we are exemplifying within our link.

Estoy ejemplificando la verdad simple, pero profunda, de que la ley es inexorable.
I'm illustrating the simple, but profound, truth that law is inexorable.

¿Están los profesos seguidores de Cristo ejemplificando de esta manera los principios de su fe?
Are the professed followers of Christ thus exemplifying the principles of their faith?

Ejemplificando un poco, en el organismo de los seres humanos se necesita mantener.
Exemplifying a bit, in the human body is needed to maintain an internal temperature not.

Él me administra, me dirige, e incluso continúa ejemplificando el liderazgo del grupo pequeño.
He administrates me, directs me, and even continues to exemplify small group leadership.

Ejemplificando nuestro código de valores, muestra respeto y cortesía hacia todos los clientes y empleados.
Exemplifying our code of values, you show respect and courtesy to all customers and employees.

Es una de las obras que hizo Botticelli al final de su vida, ejemplificando la virtud, como hizo con las Historias de Lucrecia.
It is one of the last works that Botticelli made exemplifying virtue, like The Story of Lucretia.

Ejemplificando los valores islámicos, la organización pretende movilizar recursos, establecer alianzas y fomentar la capacidad local en una labor destinada a.
Exemplifying Islamic values, the organization will mobilize resources, build partnerships and develop local capacity as it works.

Habló de la importancia de la conservación de las especies migratorias, destacando y ejemplificando el tema de la COP"Su futuro es nuestro futuro.
He spoke about the importance of conserving migratory species, highlighting and exemplifying the theme of the COP‘Their Future is Our Future.

Su trabajo continúa ejemplificando la norma más alta de excelencia académica.
Her work continues to exemplify the highest standard of academic excellence.

Las Organizaciones de la Alianza comparten un compromiso se servicio conjunto, mostrando la unidad y la diversidad del Cuerpo de Cristo y ejemplificando un vínculo de amor y respeto.
Alliance Organizations are committed to serving together, demonstrating the unity and diversity of the Body of Christ and exemplifying relationships that demonstrate love and respect.

Ejemplificando la histórica arquitectura Art Deco de Miami, el Ocean Surf Blue tiene un exterior de color rosa, amarillo y azul pastel y ventanas de ojo de buey.
Exemplifying Miami's historic Art Deco architecture, the Ocean Surf Blue has a pink, yellow, and blue pastel exterior and porthole windows.

También se ha comprobado que los alelos de la deriva meiótica reducen la aptitud del individuo, ejemplificando claramente el conflicto potencial que hay entre los distintos niveles de selección.
Meiotic-drive alleles have also been shown strongly to reduce individual fitness, clearly exemplifying the potential conflict between selection at different levels.

¿Elegiremos encarnar las cualidades negativas de la codicia, el fanatismo y la división, o elegiremos ser héroes aquí en la tierra, defendiendo la igualdad, trabajando por la justicia y ejemplificando la unidad?
Will we choose to embody the negative qualities of greed, bigotry and divisiveness, or will we choose to be heroes here on earth, standing up for equality, working for justice, and exemplifying unity?

A su vez, la industria alemana(especialmente las fábricas fundadas por la familia Krupp) introdujo el acero para cañones, ejemplificando el éxito alemán en la aplicación de nuevas tecnologías en la industria de armamento.
In turn, German industry(especially the works established by the Krupp family) introduced the steel gun, cast-steel axle, and a breech-loading rifle, exemplifying Germany's successful application of technology to weaponry.

Ejemplificando la visión Olímpica de la ISA, el ISA World Surfing Games se ha realizado en un rango diverso de países en los últimos años, incluyendo Costa Rica(2016), Nicaragua(2015), Perú(2014, 2010), Portugal(2008, 1998), EE. UU.
Exemplifying the ISA's Olympic vision, the ISA World Surfing Games has been held in a diverse range of countries in recent years including Costa Rica(2016), Nicaragua(2015), Peru(2014, 2010), Portugal(2008, 1998), U.S.A.

La canción"This Is Your Life" cuenta con un atasco de pop más sutil, mientras que el up-beat, alegre"Gone" trae el álbum a un lugar completamente diferente musicalmente, ejemplificando versatilidad musical de la banda.
The song"This Is Your Life" features a more subtle pop jam while the up-beat, light-hearted"Gone" brings the album to an entirely different place musically, exemplifying the band's musical versatility.

Fundada en 1993 y originalmente llamada"Harrinson& Gil," Christopher Guy redefine la sofisticación, ejemplificando una consumada elegancia que se refleja en esta nueva colección de espejos, una sinfonía de estilo, que evocan una forma de estilo de vida cosmopolita.
Founded in 1993 and originally called"Harrinson& Gil," Christopher Guy redefines sophistication, exemplifying a consummate elegance that is reflected in this new collection of mirrors, a symphony of style, which evoke a form of cosmopolitan lifestyle.

Por ejemplo, los padres que hablan a favor de comer diversos alimentos y luego solo comen verduras y proteínas a la hora de la cena, pueden estar ejemplificando un mensaje distinto del que pretendían.
For example, parents who speak highly of eating various foods and as many nutrients in each meal, and then eat only vegetables and proteins at the dinner table, may be modeling a different message than what was intended.

El Estado parte deberá referirse específicamente a todos los artículos contenidos en las partes I, II, III y IV de la Convención, describiendo las normas jurídicas, pero también explicando y ejemplificando la situación de hecho y la disponibilidad práctica, los efectos y la aplicación de medidas para subsanar las violaciones de lo dispuesto en la Convención.
A State party should deal specifically with every article in Parts I, II, III and IV of the Convention; legal norms should be described, but that is not sufficient: the factual situation and the practical availability, effect and implementation of remedies for violation of provisions of the Convention should be explained and exemplified.

Por supuesto, Forex tiene cierta diferencia del comercio común con los tomates, sólo en el hecho de que son Divisas Extranjeras, pues vamos a echar un vistazo a esta idea ejemplificando el cambio de monedas de dos países diferentes.
Of course, Forex has a certain distinction from the common trade of tomatoes, just in the fact that it is a Foreign Exchange, so let us take a look at this notion on the example of currencies exchange of two different countries.

Los procesos de paz entre el Gobierno y otros grupos políticos no estatales, como el Partido Comunista de las Filipinas-Frente Democrático Nacional y el Frente Islámico Moro de Liberación, incluyen mecanismos para la vigilancia conjunta de violaciones de los derechos en ambos lados, ejemplificando la convicción de que la protección de los derechos humanos es una responsabilidad colectiva que trasciende las diferencias políticas e ideológicas.
Peace processes between the Government and other non-State political groups, such as the Communist Party of the Philippines-National Democratic Front and the Moro Islamic Liberation Front, included mechanisms for the joint monitoring of human rights violations on both sides, exemplifying the conviction that the protection of human rights was a collective responsibility that transcended political and ideological differences.

Es el caso del artículo 12 del Pacto Internacional de los Derechos Económicos, Sociales y Culturales, de 1966, que lo formula como“el derecho de toda persona a disfrutar el más elevado nivel de salud física y mental”, ejemplificando medidas que deben ser adoptadas para asegurar su pleno ejercicio.
Article 12 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights of 1966, for example, phrases the right to health as“the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health”, and it goes on to exemplify the steps to be taken to achieve its full realization.

El comportamiento de Spears en público chocaba con su imagen, sin embargo, Tom Ewing de Pitchfork notó que después de que«Freakshow» se filtró en línea, un hilo de un foro dubstep sobre la canción obtuvo siete páginas en veinticuatro horas, generando reacciones mixtas y ejemplificando que aunque todavía parece que la corriente principal de la canción era la música"underground", lo trae al vocabulario pop más amplio.
Tom Ewing of Pitchfork noted that after"Freakshow" leaked online, a dubstep forum thread on the song hit seven pages in twenty-four hours, generating mixed reactions and exemplifying that"it still seems when the mainstream borrows underground music, brings it into the wider pop vocabulary.

Por 1983, la revista se había hecho popular y más orientada a la música popular, ejemplificándose por escoger el álbum Touch como el mejor álbum del año.
By 1983, the magazine had become more populist and pop-oriented, exemplified by its modish"MM" masthead, regular covers for the likes of Duran Duran and its choice of Eurythmics' Touch as the best album of the year.