Que Veut Dire EMANÓ en Anglais - Traduction En Anglais

• emanated
• came

Exemples d'utilisation de Emanó en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Dijiste que la onda emanó del Stargate.
You said the wave emanated From the Stargate.

Numa emanó una serie de Leges regiae importantes.
Numa emanated a number of important leges regiae.

Una poderosa fuerza demoníaca emanó de ella.
An evil, powerful force emanated from her.

Entonces, el incensario emanó una llama que subió hasta la luz.".
Then a flame came out from the censer and reached the light…".

Pero eso no cuenta la historia completa de donde todo eso emanó.
But that doesn't tell the full story of where all that emanated from.

El poder incalculable emanó de todos los cuartos.
Untold power emanated from all quarters.

La orden emanó directamente del Presidente del RCD, Emile Ilunga.
The order originated directly from Emile Ilunga, President of RCD.

La intensa Fuerza que emanó de su dañado cuerpo;
The Force energy that he drew upon overwhelmed a damaged body;

De ese debate emanó una conferencia sobre la dimensión religiosa del diálogo intercultural en Europa.
That debate generated a conference on the religious dimension of intercultural dialogue in Europe.

Del Amor más profundo de Dios emanó la Fuente de la Cura.
From the deepest Love of God, emanated the Fount of Healing.

Alguna vez sangre emanó después de que un cuchillo estaba atrapado allí.
Blood once poured out after a knife was stuck in there.

El Cristo Interno es el rayo de donde emanó el Íntimo mismo.
The Inner Christ is the ray from which the Inner-Self himself emanated.

De las consultas emanó el acuerdo de no incluir este subtema en el programa del OSACT.
These consultations resulted in agreement not to include this sub-item on the SBSTA agenda.

El Anciano de los Días es aquel rayo de donde emanó tu íntimo mismo.
The Ancient of the Days is that ray from which emanated your Intimate.

De las consultas emanó el acuerdo de no incluir este tema en el programa del OSE y estudiar la cuestión en el marco del tema 15 b.
These consultations resulted in agreement not to include this item on the SBI agenda, but to take up the issue under sub-item 15 b.

De nuestra original Corona emanó todo el septenario teosófico;
From our original Crown emanated the entire theosophical septenary;

De él emanó Viraj, el principio creativo femenino, a partir de la cual él renació antes de que el mundo se hiciera con los pedazos de su cuerpo.
He emanated Viraj, the female creative principle, from which he is reborn in turn after the world was made out of his parts.

De este principio dual, masculino y femenino, emanó todo el universo.
This dual, masculine and feminine principle emanated all the universe.

Interior que siempre nos ha sonreído; la Santa Trinidad emanó de ésta estrella interior, las tres profundidades se regresarán y fusionarán con ésta Estrella Interior.
The Holy Trinity emanated from this Inner Star; the three profundities will Return, they will fuse together again with this Inner Star.

De este principio dual, masculino y femenino, emanó todo el universo.
The entire universe emanated from this masculine and feminine, dual principle.

Caesarius habla de un dulce aroma que emanó de la tumba en el momento de ser abierta(tema común en la hagiografía). Este aroma, metafórico o físico, fue traducido como un evento físico.
Caesarius speaks of a sweet aroma that emanates from the grave as soon as it is opened a common theme in hagiography.

De este Divino Principio Dual, masculino y femenino, emanó todo el Universo.
The entire universe emanated from this divine dual masculine and feminine principle.

Este estímulo emanó a través de nuestra sexta cadena(o segunda, según el punto de vista) que afecté> a la correspondiente cadena del esquema venusino.
This stimulation emanated via our sixth chain(or the second according to the angle of vision) and affected the corresponding chain in the Venus scheme.

Y por medio de esta línea emanó, creó, formó e hizo todos los mundos.
And through that line, He emanated, created, formed, and made all the worlds.

Ese criterio ha de aplicarse prescindiendo de la naturaleza del sistema de certificación utilizado en la jurisdicción de donde emanó el certificado o la firma ibíd., párr. 29.
That criterion is to apply regardless of the nature of the certification scheme obtaining in the jurisdiction from which the certificate or signature emanated ibid., para. 29.

De esta Conferencia emanó una Plataforma de Acción amplia encaminada a fomentar un mayor poder para la mujer y favorecer su participación activa en el proceso de desarrollo.
Out of that Conference emanated a comprehensive Platform for Action aimed at fostering greater empowerment of women and bringing them fully into the development process.

Estamos profundamente agradecidos por la empatía que emanó de todas partes incluso entre la gente corriente.
We are deeply grateful for the sympathy that poured out of all quarters, including at the level of common people.

Sus lentes de última generación son tan poderosas que podremos ver el pasado, la luz que emanó en los… milisegundos tras el big bang.
It's next-gen lenses are so powerful that they will be able to see back in time, to the light that emanated in the… in the milliseconds after the big bang.

Construyendo su propia hipótesis, dicen que esa magia emanó hacia unos 70 años antes de Cristo en países escandinavos.
Building their own hypothesis they say that magic emanated some seventy years B.C. in Scandinavian countries.

De la quinta Reunión Ministerial celebrada el mes pasado emanó un mensaje rotundo para la pronta entrada en vigor del TPCE.
The fifth Ministerial Meeting held last month issued a strong message for the early entry into force of the CTBT.