Exemples d'utilisation de Embale en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Que las embale?
Have them packed?Embale con cuidado, para que no tenga miedo de los daños.
I pack with care, so don't be afraid of damages.Cuando reciba el número RMA, embale la unidad Plextor en la.
When you receive the RMA number, pack the Plextor drive securely.Embale la comida o guárdela en un contenedor hermético.
Wrap up the food or place it in an airtight container.Si necesita el servicio post compra durante el periodo de garantía, embale bien su horno.
If service is required during the warranty period, properly pack your unit.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
paquete embaladoproductos se embalanproducto embaladoembalar los productos
producto será embaladocinta de embalarembalado en caja
cajas embaladasembalar productos
embalado en una caja
Plus
Utilisation avec des adverbes
bien embaladomuy bien embaladocuidadosamente embaladoperfectamente embaladoembalado individualmente
correctamente embaladose embalan cuidadosamente
Plus
Utilisation avec des verbes
vuelva a embalar
Embale el calefactor en el embalaje original en el que lo recibió.
Repack the heater in the original shipping material.Para evitar daños durante el transporte, embale la herramienta multifuncional de forma segura, o emplee el embalaje original.
To prevent transport damages, securely pack the multifunction tool or use the original packaging.Embale el procesador correctamente cuando lo envíe de vuelta a Intel.
Properly package the processor when you ship it back to Intel.Recomendamos que embale estos artículos de forma que tengan una buena protección.
We recommend that they are packed in a bag or case that offers suitable protection.Embale bien los alimentos asegurándose de que se encuentren bien cerrados.
Wrap food items well, ensuring that they are well closed.Al final de su vida,ya pobre y solo, Embale tenía invitación permanente a tomar el desayuno en el Hostal Valencia de la Habana Vieja.
At the end of his life,poor and lonely, Embale had a permanent invitation to have breakfast at Hostal Valencia from Old Havana.Embale cuidadosamente el/los artículo(s) e incluya una copia de la factura.
Wrap the item carefully and attach a copy of the invoice.Almohadille y embale de forma segura grandes productos sólidos en la caja.
Cushion and securely package large and solid products in the box.Embale el equipo de forma segura para enviarlo en la maleta original.
Pack the equipment securely for shipment in its original carrying case.Para su protección, embale cuidadosamente el producto que va a enviar y asegúrelo con el transportista.
For your protection, carefully package the product for shipment, and insure it with the carrier.Embale en rollo con las bolsas de plástico dentro y los bolsos tejidos de afuera.
Packaging Pack in roll with plastic bags inside and woven bags outside.Para su protección, embale cuidadosamente el producto para su envío y certifíquelo con el transportista.
For your protection, carefully package the product for shipment and insure it with the carrier.Embale la verificadora de dinero cuidadosamente antes de transportar o almacenar la misma.
Pack the bank note validator carefully before transporting or storing it.En 1956 aparece Embale junto a Roberto Maza, en cuatro grabaciones de la Panart, con la Orquesta América del 55, en tres de ellas cantando chachachá.
In 1956 Embale shows up together with Roberto Maza, in four recordings from Panart, with América del 55 Band, three of them singing cha cha.Embale el sistema en una caja de cartón rígida diseñada específicamente para envíos.
Package the system in a sturdy cardboard box designed specifically for shipping.Embale cuidadosamente la Unidad de distribución de alimentación para evitar daños en el envío.
Pack the Power Distribution Unit carefully to avoid damage in transit.Embale el producto con suficiente material acolchado para evitar daños en tránsito.
Package the product using adequate padding material to prevent damage in transit.Embale el producto cuidadosamente en la caja original y envíelo al centro de servicio.
Carefully pack the product in its original carton and ship it to the service center.Embale este equipo en su bolso de noche para cuando se dirija al hospital para la entrega.
Pack this kit in your overnight bag for when you head to the hospital for delivery.Embale un Equipo de Supervivencia de Vehículo y guárdelo en el maletero del coche en todo momento.
Pack a Vehicle Survival Kit and keep it in the trunk of the car at all times.Embale el dispensador en la caja de cartón corrugado con espuma de poliestireno utilizada para el envío del producto para evitar que el dispensador se dañe o se contamine con sustancias extrañas.
Pack the dispenser into the corrugated box with the Styrofoam used for shipping to prevent the dispenser from being damaged and contaminated by foreign substances.Al trasladar la unidad, embálela tal como se indica en la caja.
When shipping the unit to another location, repack it as illustrated on the carton.Y embálelo. Luego lléveselo de aquí, junto con sus ideas.
Then crate it, and take him and your ideas back with you.Si va a transportar la unidad, embálela como la recibió de fábrica o con materiales de la misma calidad.
If the product is transported or shipped, repack it as originally packed at the factory, or in materials equal in quality.
