Exemples d'utilisation de Emborrachando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Por qué te andas emborrachando?
Why are you wandering around sloshed?¡Estaba emborrachandome y matando gente!
I was out getting drunk, then killing people!Los idiotas estaban bebiendo mientras se volvían locos, yel resto de nosotros nos estábamos emborrachando.
The dorks were Nos estabamos emborrachando sin Uds.
We have been getting drunk without you.Emborrachandome con mis amigos mientras mi hijo limpia.
Getting wasted with my buds while my son cleans up.Frank lo está emborrachando en la cafetería.
He's getting drunk in the restaurant car.Cuando os estabáis emborrachando en el bar de Colby.
When you two were getting trashed at Colby's bar.Si. esta con Wade, emborrachandose hablando de Dios sabe que.
He's with Wade, getting drunk, talking about God knows what.Me siento como que estoy emborrachando y electrocutado al mismo tiempo.
I feel like I'm getting drunk and electrocuted at the same time.Estás aquí sentado emborrachándote en cortar toda esta carne?
Sitting back here getting drunk, cutting all this meat?¿Quieres decir gente emborrachándose besándose y vomitando en el suelo del gimnasio?
You mean people getting drunk, making out…-… throwing up on the gym floor?Huyendo de la ley a través de patios traseros y Emborrachándome con mis amigos.
Running from the law through the backfields and getting drunk with my friends.Huyendo de la ley por los campos agrestes y emborrachándome con mis amigos.
Running from the law through the backfields and getting drunk with my friends.No puedo, cariño, tengo quepasar ocho horas emborrachándome con mis amigos!
I can't, dear.I have gotta spend eight hours getting drunk with my buddies!Abandonados a su suerte… emborrachándose como estúpidos en Lerwick cada fin de semana.
Left to their own devices, drinking themselves stupid in Lerwick every weekend.Están todo el día emborrachándose y hablando de hombres.
You sit up here all day, getting sloshed and talking about us men.Emborrachándome y esperando en vez de huir!
Drinking and waiting instead of fleeing!Así que sigue emborrachándote y olvídate de ello.
So you just stay drunk and forget about it.Por supuesto, no me quedé sentado, emborrachándome en un charco de meados.
Course, I didn't sit on my arse, drinking myself into a puddle of piss.Emborrachándote y vienes aquí a decir idioteces, agradece que no te encerré a ti.
Getting drunk and coming here talking nonsense Be grateful I didn't lock you up.Bueno no está emborrachándose y mirando lascivamente a mi mujer, así que estará gritando a la suya.
Well, when he's not getting drunk and leering at my wife, He's over there screaming at his own.El traje ylas flores y familiares emborrachándose y diciéndose cosas raras unos a otros.
The gown andthe flowers and relatives getting drunk and saying weird things to each other.Y si acabamos cenando compartiendo una botella de vino, emborrachándonos y yendo a mi casa es el riesgo que debemos correr para echar a esos gringos.
And if we wind up having dinner, splitting a bottle of wine, getting drunk, and going back to my place, that's the risk we must take to evict these gringos.Después de desertar de las FARC, Marco Antonio regresó a Buenaventura donde se lo vio gastando mucho dinero, emborrachándose y causando problemas.
After he deserted from FARC Marco Antonio returned to Buenaventura where he was seen spending a lot of money, getting drunk and causing trouble.Pero os diré, que ya no va a estar más por aquí, emborrachándose y tocando tetas.
But i tell ya, he's in here more, Getting drunk and checking out the breast-Est-Es.Lo sé, deberias estar tirada en algún asqueroso apartamento, emborrachándote y viendo vídeos de gente bailando.
I know, you should be sitting around some crappy apartment, getting drunk and watching videos of people twerking.Shaneno te ofendas,pero… ver héteros emborrachándose no es mi definición de diversión.
Shane No offense,but… Watch straight guys get drunk is not my definition of fun.Si conozco a Reggie,probablemente esté emborrachándose hasta la muerte ahora mismo y moviéndose rápidamente entre lo más complicado.
If I know Reggie,he's probably drunk himself half to death by now and is moving swiftly on to the harder stuff.Mi papá estaba ocupado emborrachándose y vomitando para llevarme a algún lado.
My dad was too busy getting hammered and puking on his shoes to take me anywhere.El director se inspiró para el vídeo en una noche saliendo y emborrachándose en Copenhague.
The director got the inspiration for the contents of the video after a night of drinking and partying in Copenhagen.
