Exemples d'utilisation de Emborronado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Está emborronado.
This is smudged.Resistente al rayado y emborronado.
Resistant to scratching and smearing.Ha emborronado los límites con sus pacientes, les ha tratado como amigos o niños o… Una y otra vez ha permitido que sus propios sentimientos interfieran.
You have blurred boundaries with your patients, treated them as friends or children or… again and again you have allowed your own feelings to interfere.Sinfonía núm. 3: la forma desbordada;el contenido emborronado hasta la rotura.
Symphony no. 3:how overwhelmed; Scribble content to break.Este efecto emborronado se ha conseguido invirtiendo el sentido en el que se tejen tradicionalmente los kilims siendo por tanto, mucho más laboriosa su realización.
This blurred effect has been achieved by inverting the sense in which the kilims are traditionally woven, which makes the process much more laborious.En la cara del doctor era demasiado perfecto. No como éste, todo emborronado.
Yeah… that lipstick on the doctors face was perfect… not all smeared up.Cara externa en poliéster mate con excelente resistencia al rayado y emborronado, a la exposición a productos químicos corrosivos y a altas temperaturas.
A matte polyester facestock with excellent smear and scratch resistance, excellent resistance to harsh chemicals and high temperature exposure.Cara externa de poliolefina blanca que ofrece una resistencia mínima al rayado y emborronado.
White polyolefin facestock providing minimal resistance to scratching and smearing.Prueba diferentes configuraciones de apertura,tiempo de exposición y emborronado con dos filtros ND y usa el pomo giratorio para establecer el ISO, la velocidad de obturación y más.
Try different settings for aperture,exposure time and blur with two ND filters and use the rotary knob to set ISO, shutter speed and more.El camino hacia la limpieza yclaridad de las formas puede ser emborronado y tortuoso.
The path towards formal cleanliness andclarity can be smudged and crooked.Cara externa en poliéster brillante que ofrece una inigualable resistencia frente al rayado y emborronado, moderada resistencia a productos químicos y hasta 3 años a la intemperie.
Gloss polyester facestock that provides unparalleled smear and scratch resistance, resistance to moderate chemicals and up to 3 years outdoors.La Canon EOS 2000D+ 18-55mm F3.5-5.6 IS II es ideal como primera DSLR para crear ycompartir todos tus recuerdos con un bonito fondo emborronado.
The Canon EOS 2000D+ 18-55mm F3.5-5.6 IS II is the ideal first DSLR for creating andsharing all your memories with beautiful background blur.Esto permite a los fotógrafos usar velocidades de obturación que son 4 veces mayores sin un aumento en el emborronado de la imagen- ideal para fotografiar en condiciones de iluminación bajas.
This allows photographers to use shutter speeds that are 4 times longer without an increase in image blur- ideal for photography in low light conditions.Cara externa en polietileno con estucado superior blanco que proporciona gran flexibilidad para etiquetar superficies curvas o ásperas al tiempo queofrece mínima resistencia frente al rayado y emborronado.
A white top-coated polyethylene facestock that provides superb flexibility for labelling curved orrough surfaces whilst offering minimal resistance to scratching and smearing.Pero mi loca cabeza todavía me hace ruido por ese emborronado entre sus cejas.
But my maniac head still makes me noise for that smudget between her eyebrows.El objetivo F2.0 permite que caiga mucha luz en el sensor, dándote la libertad de usar valores ISO bajos ovelocidades de obturación rápidas y consigue un emborronado de fondo sublime.
The F2.0 lens allows plenty of light falling on the sensor, thus giving you the freedom to use lower ISO values orfaster shutter speeds and achieve a sublime background blur.El sensor de 24.1 megapíxeles de la EOS 2000D tiene hasta 19x más superficie que muchos smartphones, así que puedes capturar historias con un bonito fondo emborronado, incluso en condiciones de iluminación pobres.
The 24.1-megapixel sensor of the EOS 2000D has up to 19x more surface than many smartphones so you can capture stories with beautiful background blur, even in poor lighting conditions.(Pasivo) Pasivo Emborronar ahora reduce el daño recibido un 15% más.
(Passive) Passive Blur now reduces damage taken by an additional 15%.Emborronamos la línea entre los tres colores.
Blur the line between the three colors.Posiblemente, está emborronada… Por lo que los caracteres no están definidos.
Possibly. It's smudged, so no defining characteristics.Además, Emborronar se activa automáticamente cuando te queda menos de un 35% de salud.
Additionally, you automatically trigger Blur when you fall below 35% health.Emborronamos las lineas de la libertad,¡quizás para siempre!
We blurred the lines of freedom, perhaps forever!Parcial, emborronada.
A partial, smudged.Vidas efímeras, sacudiendo las alas emborronadas en siete colores.
Fleeting lives, shaking the wings blurred in seven colors.El escáner no leerá etiquetas arrugadas, emborronadas o rasgadas.
Wrinkled, smudged, or torn labels can cause the scanner to not read at all.Los papeles parecían nuevos, perola escritura estaba emborronada.
The paper looked new butthe writing on it was blurred.Nuestro AnonymousBlur™ emborrona su rostro y lo hace irreconocible con solo un clic.
Our AnonymousBlur™ blurs your face to make it unrecognizable with a single click.Otro es emborronar todos los puntos en uno que tape la luz.
Another is to smush the dots together into one that blots the light.El movimiento emborrona la oposición tradicional entre reformistas y revolucionarios.
The movement blurs the traditional opposition between reformers and revolutionaries.Aunque las letras han sido emborronadas expresamente, leemos claramente Rocafor.
Although the letters have been expressly erased, we read clearly Rocafor.
Synonyms are shown for the word 
