Exemples d'utilisation de Emboscan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
En un momento nos emboscan, y al siguiente.
One minute they ambush us, the next.Aquí. No podemos esperar sentados mientras lo emboscan.
We can't sit on our hands while he gets ambushed.Cuatro sujetos emboscan un arma nuclear en medio de Inglaterra.
Four woolly hats ambush a nuclear bomb in the middle of England.Advirtió antes de una incursión rebelde en Feather's Edge,que Vulcan y su flota emboscan a los Starjammers.
Warned in advance of a rebel raid on Feather's Edge,Vulcan and his fleet ambush the Starjammers.Y los otros siete Koopalings emboscan a la princesa y la secuestran.
And the other seven Koopalings ambush the princess and kidnap her.Qué si Escobar ordena un golpe de napal diversificado, y entonces, qué tal silos de"Operaciones en las Sombras" emboscan a Dawson.
How about Escobar orders a napalm strike diversion, andthen what if shadow ops ambush Dawson.Horas: Fuerzas Covenant emboscan y aniquilan a todos los Marines en tierra.
Hours: Covenant forces ambush and obliterate all marine forces on the ground.Su líder, Convoy, se casa con la ex Coyote Houston y maneja un negocio de transporte en camión, peroaparentemente muere cuando los Coyotes los emboscan el 17 de septiembre de 1977.
Its leader, Convoy, marries ex-Coyote Houston and runs a trucking business, butapparently dies when the Coyotes ambush them on September 17, 1977.Más tarde, dos lobos emboscan a Susan y Lucy, que estaban jugando en un río.
Later, two wolves ambush Lucy and Susan while they are playing in the river.Reafirmado por su encuentro con su padre, Cal voluntariamente entra nuevamente en el Animus,con lo cual Aguilar y María emboscan una reunión entre Muhammad y Torquemada.
Reaffirmed by his encounter with his father, Cal willingly enters the Animus once again,whereupon Aguilar and Maria ambush a meeting between Muhammad and Torquemada.Las bandas de la droga emboscan a las fuerzas de seguridad mexicanas cuando patrullan.
The drug gangs will ambush Mexican security forces when they are on patrol.Mago y los Cuatro Terribles regresan en el episodio 2,"Una Gran Responsabilidad", donde emboscan a Spider-Man y tratan de capturarlo a él, atrapándolo.
Wizard and the remaining Frightful Four members return in the episode"Great Responsibility" where they ambush Spider-Man and attempt to capture him upon trapping him.Bandoleros comunistas emboscan al Ejército cerca del caserío Ospino, Estado Portuguesa.
Communist bandits lay in ambush to the Army near the Ospino's Hamlet, Portuguesa State.En New Super Mario Bros. Wii(2009), otro juego 2.5D, Mario, Luigi y dos Toads asisten a la fiesta de cumpleaños de la princesa Peach cuando Bowser Jr. ylos otros siete Koopalings emboscan a la princesa y la secuestran.
In New Super Mario Bros. Wii, another 2.5D game, Mario, Luigi, and two Toads are attending Princess Peach's birthday party when Bowser Jr. andthe other seven Koopalings ambush the princess and kidnap her.Pero los Nazgûl,los nueve ahora reunidos, emboscan al grupo en el Vado de Bruinen.
But the Nazgûl,all nine now gathered together, ambush the party at the Ford of Bruinen.Juntos, Omar y Mouzone, emboscan a Stringer durante una reunión de este con el político Andy Krawczyck y lo matan.
Together, Omar and Mouzone ambush Stringer during a meeting with Andy Krawczyk and murder him.Los restantes vuelven en el episodio"Una Gran Responsabilidad", donde emboscan a Spider-Man e intentan capturarlo al atraparlo.
The remaining Frightful Four return in the episode"Great Responsibility" where they ambush Spider-Man and attempt to capture him upon trapping him.X-Men, los Purifiers emboscan un transporte de la prisión para asesinar a Emma Frost.
X-Men storyline, the Purifiers ambush a prison transport in order to assassinate Emma Frost.Durante la noche,un grupo de asaltantes los emboscan, hieren al caballo de Brooder y roban el resto.
During the night,a group of raiders ambushes them, injure Brooder's horse and steal the rest.Cuando emboscan a los sobrevivientes de Terminus, Sasha mata a uno de ellos(Martin, el que Tyreese afirmó que había matado durante la destrucción de Terminus) al apuñalarlo repetidamente.
When they ambush the Terminus survivors, Sasha kills one of them(Martin, the one Tyreese claimed that he had killed during the destruction of Terminus) by stabbing him repeatedly.Más tarde, mientras Hércules, Sigurd, Gilgamesh,Beowulf y Theseus emboscan a la Tormenta en su escondite, un hotel abandonado, Ire, Lorelei y Tiresias realizan un ritual para debilitar la Tormenta.
Later, while Hercules, Sigurd, Gilgamesh,Beowulf and Theseus ambush the Storm in their hideout, an abandoned hotel, Ire, Lorelei and Tiresias perform a ritual to weaken the Storm.Capitán Hunt, los Pyrianos emboscan a nuestras naves porque quieren destruir el fosfato de amonio antes de que llegue a sus mundos.
Captain Hunt, the Pyrians have been ambushing our ships because they want to destroy the ammonium phosphate before it reaches their worlds.Los Durandal teorizan que los atacantes salieron de una pequeña base en Dinamarca y se topan con cierta oposición allí, perootro grupo de wanzers emboscan al Durandal después de que regresan a Alemania con sus hallazgos, que incluyen un microchip wanzer de Inteligencia Artificial.
The Durandal theorize that the attackers staged out of a small base in Denmark and run into some opposition there, butanother set of wanzers ambush the Durandal after they return to Germany with their findings, which includes a wanzer AI microchip.Cuando las tropas del Guasón emboscan al escondite, Batman se abre camino en su Batimóvil hacia el Castillo Arkham, que se transforma en una fortaleza robótica gigante.
When the Joker's troops ambush the hideout, Batman storms his way in his Batmobile towards Arkham Castle, which transforms into a giant robot fortress.En el episodio" Always Accountable", Abraham, Sasha y Daryl han conducido 20 millas de distancia según lo planeado ycomienzan su viaje a casa, pero otros sobrevivientes los emboscan en un automóvil que los separa de Daryl y Abraham y Sasha salen de el automóvil y logran abatir a sus atacantes y huyen antes de que vengan más de sus compañeros.
In the episode"Always Accountable", Sasha, Abraham and Daryl have driven 20 miles away as planned andbegin their trip home but are ambushed by other survivors in a car who separate Daryl from them and wreck the car.En Escocia, Midnight y Glaive emboscan a Wanda Maximoff y Visión para obtener la Gema de la Mente en la frente de Visión.
In Edinburgh, Midnight and Glaive ambush Wanda Maximoff and Vision in order to retrieve the Mind Stone in Vision's forehead.Sin embargo, Holme y algunos de los mineros llegan y emboscan a los sioux antes de que Chayton puede iniciar las negociaciones, destruyendo cualquier oportunidad de paz.
However, Holme and some of the miners ambush the Sioux before Chayton can begin negotiations, wrecking any chance of peace.Cuando los secuaces del loco titan Thanos emboscan a Wanda Maximoff y Visión en Escocia, Rogers, Romanoff y Wilson los rescatan y los llevan a Rhodes en la sede de los Vengadores.
When minions of the mad titan Thanos ambush Wanda Maximoff and Vision in Scotland, Rogers, Romanoff, and Wilson rescue them and take them to Rhodes at the Avengers' headquarters.Así que los ganadores son quienes atacan y emboscan las reglas de la tierra, y no hay ningún pequeño recoveco donde uno pueda esconderse de ellos, porque todo lo que ponen sobres sus manos es suyo.
So that by now these winning champions, who attack from ambush, rule the Earth, and there isn't a single tiny nook where one can hide something from them, because everything they can lay their hands on is theirs.Han sido maravillosamente emboscados en esa escotilla de carbón.
They have been beautifully set up with that coal hatch.
Synonyms are shown for the word 
