Exemples d'utilisation de Embrujar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Te quiere embrujar.
She wants to bewitch you!Embrujar a las niñas.
Bewitching the children.Búscate un hotel que embrujar.
Go out and haunt yourself a hotel.¿Embrujar nuestro baño?
Haunting our bathroom?¿No puede usted embrujarlo, don Juan?
Can you bewitch him, don Juan?»?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
casa embrujadauna casa embrujadala casa embrujadacasa está embrujadamansión embrujadalugar está embrujadola casa está embrujadalugares embrujados
Plus
Utilisation avec des adverbes
más embrujada
Utilisation avec des verbes
La maldita que me dejó después de embrujarme.
The bitch who left me after bewitching me.Quiere embrujarnos a todos.
She hopes to bewitch us all.¿Vas a ir a la manivela la música de sitar de edad y embrujar a la serpiente?
You gonna go crank the old sitar music And charm the snake?Y con tu luz embrujarme de nuevo….
And with your light to bewitch me again….Puedo embrujar a los isleños mucho más fácil gracias a ti.
I can charm the islanders a lot easier thank you.Como si un niñito pudiera embrujar una tostadora.
As if a little boy could bewitch toasters.Déjate embrujar por la capital de las Rías Baixas.
Let yourself be enchanted by the capital of the Rias Baixas.El sonido de su voz puede embrujar a la mayoría.
The very sound of her voice can ensnare most.Después de embrujar a su hijo, dicen que embrujó también su taller.
After bewitching his son, they say she L'ELIXIR Si seducir es un juego,[embrujar no es hacer trampas].
L'ELIXIR If seduction is a game,[bewitching is not cheating].Y con tu luz embrujarme de nuevo, rompiendo el silencio, en tu piel.
And with your light to bewitch myself again, breaking the silence, in your skin.Si me odia… puede llamarme la bruja que lo dejó después de embrujarlo.
If you really hate me… you can curse me and call me a bitch who left you after bewitching you.Teme a la luna de Dios por embrujar, por clavarle alfileres.
Fear God's moon for hexing, sticking pins.Hechizar, embrujar, descubrir, comunicar, seducir: esa es mi misión.
S-p-e-l-l casting, bewitching, discovering, sharing, captivating: that is my mission.Procesó con éxito a la mendiga por embrujar a su hijo y condenó a muerte a la mujer.
He successfully prosecuted the beggar for bewitching his son and had the woman put to death.¡Déjate embrujar por la extraordinaria belleza de estos lugares también en invierno!
Allow yourself to be enchanted by the extraordinary beauty of these places even in winter!Y tras el encuentro podían, por ejemplo,entrar a escondidas en un granero y embrujar una vaca.
And after the gathering they might,for instance, sneak into a barn and bewitch a cow.Siéntete libre de embrujarla a ella, por no mirar dónde pisó.
Feel free to haunt her for not looking where she stepped.Otros están enfocados a provocar miedo, matar animales, encontrar ladrones, dormir personas,provocar flatulencias o embrujar mujeres.
Others are intended to cause fear, kill animals, find thieves, put someone to sleep,cause flatulence, or bewitch women.Entonces, déjate embrujar por este adictivo juego de tablero!
Then let yourself be enchanted by this addictive board game!Genno realizó ciertos rituales espirituales, y rogó por su salvación espiritual, hasta que finalmente Hoji se detuvo yjuró nunca embrujar a la piedra de nuevo.
Genno performed certain spiritual rituals, and begged the spirit Déjate embrujar por nuestros/as masajistas y disfruta de un Halloween de lo más erótico.
Let yourself be bewitched by our masseuses and masseurs and enjoy the most erotic Halloween.La mayoría de sus otros poderes parecen estar relacionados con la seducción y la esclavitud; ella embruja y esclaviza a Rilian y a un ejército de enanos subterráneos, ycasi logra embrujar a Jill Pole, Eustace Scrubb y Barroquejón, utilizando polvo de magia y un instrumento musical.
Most of her other powers seem to be related to seduction and enslavement; she has Escucha el embrujado primer extracto de“Desert Strike EP”.
Listen to the bewitching first extract off“Desert Strike EP”.Embrujado, esto es folclórico.
Bewitching, this folklore.
