Exemples d'utilisation de Emerjan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Provocar al sistema para que emerjan la verdadera realidad.
Provoke the system so that true reality emerges.Cuando la contienda olas confrontaciones violentas emerjan.
When contention orviolent confrontation arises.Que las joyas emerjan de vuestra boca constantemente.
Let there be jewels constantly emerging from your mouth.Entender los retos, patrones y disparidades que emerjan.
Understanding of challenges, emerging trends or gaps.Es posible que varias ampollas emerjan y causen que las hojas se encrespen.
Several blisters may merge and cause leaf curling.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
países que emergenemergen de conflictos
emergen de un conflicto
adultos emergen
Utilisation avec des verbes
comenzó a emergerempezando a emerger
Los malos pensamientos tienen que ser eliminados tan pronto como emerjan.
Bad thoughts have to be eliminated as soon as they arise.Dios quiera que emerjan victoriosos y consigan lo que quieren”.
God willing you emerge victorious and achieve what Cierre la tapa por completo hasta que emerjan los pestillos E.
Close the lid all the way until the latches E pop out.Esperamos que emerjan estándares más abiertos, particularmente en la federación.
Hopefully, more open standards will emerge, particularly in federation.Debería, como poco, ralentizarlos hasta que emerjan y cambien al combustible.
Should at least slow'em down until they surface and switch to diesel.Un correo electrónico con una pequeña encuesta de seguimiento para analizar los asuntos y temas que emerjan.
Follow up short email survey to analyze issues and themes that emerged.Esto, a su vez,permite que emerjan aportaciones, visiones e ideas adicionales.
This in turn enables further contributions,ideas and visions to emerge.Aumentará la probabilidad de que centros similares emerjan en más lugares.
The probability of similar centers emerging in more and more places increases.Permitiendo que los cultivos emerjan uniformemente y se desarrollen en plantas robustas y saludables.
Allowing crops to emerge uniformly and develop into healthy robust plants.Humedad relativa: Mantenga la humedad del medio de 95 a 97% hasta que emerjan los cotiledones.
Relative humidity: Maintain 95 to 97% relative humidity(RH) until cotyledons emerge.Dejamos que todas las influencias emerjan espontáneamente en el proceso de composición.
El profesor, actuando como facilitador,irá guiando la discusión para que los conceptos emerjan durante la sesión.
Lecturers will act as facilitators, guiding discussion anddebate so that the key concepts emerge.Esto hizo que los caninos superiores emerjan verticalmente y no cruzarse con los caninos inferiores.
This caused the upper canines to emerge vertically and not cross with the lower canines.El cambio de fundamento apunta a posibilitar efectivamente que la palabra de los ciudadanos, así comosu escritura y sus actos, emerjan de manera específica.
The basic change is to actually allow the voice of citizens,their writing, their emerging act in a specific way.Mientras tanto, esperamos que emerjan dispositivos de la competencia, como el prototipo Telepathy One.
In the meantime, expect competing devices, such as the prototype Telepathy One, to emerge.Siempre en la frontera entre el arte, la ciencia y la tecnología, da sombra a la luz yesculpe el vacío para que el caos y la complejidad emerjan.
Always at the border between art, sciences and technologies, he gives shades to light andcarves emptiness to make chaos and complexity emerge.Ora porque movimientos de los hindúes hacia Cristo emerjan y crezcan en todo tipo de comunidades hindúes.
Pray that movements of Hindus towards Christ will emerge and grow in all types of Hindu communities.Los estróbilos, tanto los conos de polen masculino(staminate strobili) como los conos de semillas femeninos(ovulate strobili),se inician durante la estación del crecimiento, antes de que emerjan los capullos.
The cones, both female seed cones(ovulate strobili) and male pollen cones(staminate strobili),are initiated during the growing season before buds emerge.Se espera que los nuevos modelos de comercio emerjan específicamente para el trabajo en las comunidades más pequeñas.
It is hoped that new business models will emerge specifically for work with smaller communities.Y desde la vertiente más académica de excelencia científica nuestra misión es llegar a ser la plataforma desde la que emerjan los mejores proyectos de investigación de las universidades.
And from a more academic side of scientific excellence our mission is to become a platform from which emerges the best research projects at universities.Se necesitan varios años para que emerjan los beneficios derivados de la formación de nuevas áreas protegidas.
It takes several years for the spill-over benefits to emerge from the formation of new protected areas.Acuario garantiza que nuestro planeta se eleve,de manera que emerjan reinos de belleza en la Tierra y la gobiernen reyes de belleza.
Aquarius ensures that our planet is lifted up, so thatkingdoms of beauty emerge upon earth and kings of beauty govern it.El riesgo de que se produzcan epidemias y emerjan y reemerjan enfermedades como la gripe aviar y la fiebre Chikungunya es cada vez mayor.
There is a growing risk of epidemics and emerging and re-emerging diseases such as avian flu and Chikungunya fever.Es arbitrario permitir que los accionistas emerjan de la caparazón de la sociedad en esta situación pero no en otras.
It is arbitrary ¿Deberíamos, como hacemos ahora,permitir que las start-ups emerjan se capitalicen para después ser compradas o integradas antes de ir con las siguientes?
Should we, as we do now,let start-ups emerge then capitalize, and be bought or integrated before moving on the next ones?
