Exemples d'utilisation de Empapan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Empapan las peras en brandy.
They soak the pears in brandy.Nuestros coños empapan las sábanas.
OUR PUSSIES SOAK THE SHEETS.Y empapan mi pecho y secan mi alma.
And soaking my chest and my soul dry.Muchas mujeres empapan la nuez en el agua.
Many women soak the nut in the water.Empapan los pies con la seguridad y la vergüenza.
Drenching the feet with safety and shame.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
paño empapadoempapado en agua
empapado en sangre
empapado en sudor
empapado de sangre
trapo empapadoalgodón empapadoempapado de sudor
empapado hasta los huesos
Plus
Utilisation avec des adverbes
completamente empapado
Utilisation avec des verbes
Usar los calcetines que empapan encima de humedad.
Wear socks that soak up wetness.Se eligió el mundo de la escultura para transmitir el romanticismo y la sensibilidad que empapan este proyecto.
The world of sculpture Las ventajas del calor empapan el vidrio templado.
Advantages of heat soak tempered glass.Las luces de neón, vidrieras, lámparas estilizadas, alfombras de estilo del sudoeste, barandillas de madera toscamente labrados, yenormes alfombras nativas americanas empapan el vestíbulo en el color y el espectáculo.
Neon lights, stained glass, stylized light fixtures, Southwestern-style carpeting, rough-hewn wood banisters, andhuge Native American rugs drench the lobby in color and spectacle.Allí los corales empapan la desesperación de la tinta.
There the corals soak the ink's despair.Si usted no tiene cuidado,los coches le empapan en agua.
If you aren't careful,cars will drench you in water as they drive by.Nubes condensan Y empapan nuestra cabaña de paredes de piedra.
Clouds condense and drench our stone walled hut.Las primeras lluvias otoñales refrescan el ambiente y empapan el suelo desnudo.
The first autumnal rains cool the atmosphere and soak the soil bare.Algunos jardineros empapan el kuryak para obtener un fertilizante nutritivo.
Some gardeners soak the kuryak for nutrient fertilizer.Y aun así escribo estas líneas, que empapan mi hoja donde escribo.
And yet I write, soaking my sheet where I write.Está lleno de árboles que empapan en la luz del sol, que figuran entre las sillas y asiento de la tabla.
It's filled with trees soaking in the sunlight, set between lounge chairs and table seating.Un centro de violencia casual yacoso gratuito. donde amoralidad y violencia rampante empapan cada estrato social.
A center of casual violence andcapricious harassment where rampant vice and amorality permeate every strata of society.Las sustancias activas rápidamente empapan y penetran las paredes de las arterias y corazón.
The active substances quickly soak and penetrate the walls of the arteries and heart.Las sustancias activas líquidas rápidamente empapan y alcanzan su lugar de destino.
Liquid active substances quickly soak and reach its destination.Los fluidos de su bebé empapan completamente sus facciones, entran en su boca abierta y penetran en sus ojos.
Her baby's fluid completely drenching her features entering her open mouth and stinging in her eyes.El moho y la deformación,incluso empapan en el agua durante varios días.
Rust and deformation,even soak in the water for several days.Se han involucrado en varias partes de el mundo,identificando se con fracciones rebeldes que utilizan el arte como instrumento libertador; se empapan sobre las problemáticas locales y comienzan un proceso de diálogo e interacción con el entorno, para desembocar en acciones concretas que han sido tan variadas como interferir señales de radio, imprimir carteles y playeras, dar mensajes utilizando soportes electrónicos y ejecuciones de performance crítico e inclusivo, en suma, se valen de cualquier cosa a la mano y no parecen tener límites.
They have become involved in different parts of the world,identifying themselves with rebel factions that employ art as a liberating tool; the drench themselves with local problems and begin a dialogue and interaction with the environment, to climax in concrete actions that have ranged from interfering with radio signals, printing posters and shirts, sending messages using electronic media and critical and inclusive performances, overall, they employ anything at hand and their actions defy being limited.En algunos foros, leí que las personas empapan conchas en una semana, o incluso dos.
At some forums I read that people soak shells in a week, or even two.Las muestras altamente contaminadas empapan el sensor e invalidan los datos de recuento de partículas.
Highly contaminated samples soak the sensor and make the particlecount data invalid.Con acabados exquisitos,los colores detonantes de calidez absoluta empapan en cada rincón la delicia de viajar por los mares en un yate de calidad como éste.
Space and size in perfect harmony characterize this wonderful Mirgab V model, with exquisite finishes,warm explosive colors soak every corner with the delight to traveling the seas in a quality yacht such as this.Empapa con agua un paño o una esponja y limpia la superficie.
Soak a cloth or sponge in water and wipe down your surface.OEM a granel 1 kg empapa de gel de color de uñas de gel uv.
OEM bulk 1 kg soak off color gel unghie gel uv.El pie empapa- agregue una cucharilla a un cubo de agua caliente y relaje.
Foot Soak- Add one teaspoon to a bucket of warm water and relax.Empapar entonces con ayuda de una cuchara el bizcocho, dejando caer sobre él el almíbar.
Soak then with a spoon the cake, dropping on the syrup.
