Exemples d'utilisation de Empaparon en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Solo derramó lágrimas que empaparon la carta.
He just shed tears, which soaked the letter.Los empaparon en sus conceptos y fueron construidos en ellos.
They were steeped in its concepts and built on them.Yo gané el trofeo y a ella la empaparon de heces.
I won the trophy, and she was doused in feces.Él y el cocinero empaparon la corteza del gingko… en el veneno.
He and the cook soaked the bark of the gingko… in poison.Estoy seguro de que estos no son lágrimas empaparon pañuelos.
I am sure that these are not tears soaked handkerchiefs.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
paño empapadoempapado en agua
empapado en sangre
empapado en sudor
empapado de sangre
trapo empapadoalgodón empapadoempapado de sudor
empapado hasta los huesos
Plus
Utilisation avec des adverbes
completamente empapado
Utilisation avec des verbes
Los jugadores empaparon a Zidane en la sala de prensa| Real Madrid CF.
The players soaked Zidane in the press room| Real Madrid CF.Las altas hierbas espejeantes nos empaparon hasta la cintura.
The ripe sparkling weeds wet us to the waist.Los relámpagos empaparon el establo con violentas sombras de púrpura.
Lightening drenched the stable with violent shades of purple.Los soviéticos no entendían la cultura,así que se empaparon de ella.
Soviets couldn't grasp the culture,so they immersed themselves in it.Dos muchachos negros me empaparon con la boca de agua?
Two black kids soaked me with the fire hydrant?Empaparon dos gramos de cada fuente en agua pura durante una hora.
They soaked two grams from each source in pure water for an hour.Verá, los dueños anteriores empaparon este terreno con pesticidas.
You see, the previous owners soaked this ground in pesticides.Me identifiqué con las emociones del salmista;las lágrimas empaparon mi almohada.
I related to the psalmist's emotions;tears soaked my pillow.Seguramente primero se secaron, empaparon, luego cocinaron y empacaron.
Surely they were dried first, soaked, then cooked and packed.En vez de eso, se empaparon con agua… para que no se deshidratarán al venir escondido en un camión… y no lo hicieron para poder venir a recoger frutas.
Instead, they doused themselves with water so they wouldn't dehydrate when they were crammed into a hidden compartment of a pickup truck, and they didn't do it so they could come and pick strawberries.Las lágrimas derramadas por una madre empaparon la tierra oliendo a cenizas.
The tears shed by a mother soaked the earth smelling of ashes.La gente… algunos… empaparon una bandera con su sangre y la alzaron. Y empezaron a cantar y gritar.
The people dipped a flag in his blood and raised it high up and began shouting.Ellos tomaron la túnica de José, degollaron un cabrito y empaparon la túnica en sangre.
Then they killed a goat and dipped Joseph's robe in its blood.Los productos químicos utilizados para hacer la metanfetamina empaparon las alfombras y paneles de yeso, y ustedes han estado respirando los vapores tóxicos desde que se mudaron.
The chemicals used for making meth soak into carpets and drywall, and you guys have been breathing in toxic fumes since you moved in.Ellos tomaron la túnica de José, degollaron un cabrito y empaparon la túnica en sangre.
The brothers killed a goat and dipped Joseph's robe in its blood.Golpeó su yunque ylas olas se hicieron muy altas empaparon los barcos, y uno se hundió, aplastado por el agua.
He beat his anvil andthe waves grew ever taller, soaked the boats, and one went down, heavy with water.Luego lo levantaron y lo llevaron a la sede del CICPC en las proximidades, donde tres policías lo condujeron a un baño,lo apuntaron con un arma en la cabeza y empaparon su camisa y su cuerpo con gasolina.
They then grabbed him and took him to the nearby CICPC station, where three police officers took him to a bathroom,pointed a gun at his head, and doused his shirt and body with gasoline.Cuando llegó a la sede del CICPC,también fue llevado a un baño donde oficiales empaparon su ropa con gasolina y amenazaron con prenderlo fuego.
When he arrived at the CICPC station,he was also taken to a bathroom where officials doused his clothes with gasoline, and threatened to set him on fire.Ellos tomaron la túnica de José,degollaron un cabrito y empaparon la túnica en sangre.
So they took Joseph's robe,killed a goat, and dipped the robe in the blood.Entonces tomaron la túnica de José,degollaron un cabrito, y empaparon la túnica con sangre.
They then took Joseph's coat,killed a goat and dipped the coat in its blood.Entonces tomaron la túnica de José,degollaron un cabrito, y empaparon la túnica con sangre.
They took Joseph's robe,slaughtered a young goat, and dipped the robe in the blood.Entonces tomaron la túnica de José,degollaron un cabrito, y empaparon la túnica con sangre.
They took Joseph's tunic, andafter slaughtering a goat, dipped the tunic in its blood.Entonces Elías empapó la leña y el sacrificio con agua, y oró.
Then Elijah soaked the wood and sacrifice with water, and prayed.Desventajas: La ducha empapaba el suelo fuera de la zona de la ducha.
Cons: Shower soaked the floor outside the shower area.Desventajas: La ducha empapaba el suelo fuera de la zona de la ducha.
Contras: Shower soaked the floor outside the shower area.
Synonyms are shown for the word 
