Exemples d'utilisation de Emplatamos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cogemos las codornices y las emplatamos.
Take the quails and plate them.Una vez hechas, emplatamos al gusto y servimos.
Once cooked, plate up and serve.Emplatamos y decoramos con hierbas aromáticas. Contacto.
Serve and decorate with aromatic herbs. Contact.De nuestra historia emplatamos nuestro presente.
Our history helps us serve up our present.Emplatamos y espolvoreamos la crema con perejil picado y jengibre rallado.
Serve and season with the chopped parsley and ginger.PASO 3: Por último, emplatamos nuestros filetes y salseamos.
STEP 3: Finally, we put our fillets and salseamos.Emplatamos poniendo las patatas en la base y la espuma por encima.
Serve placing the potatoes on the bottom and the mousse on top.Las cortamos en finos bastones y emplatamos en un cono de papel.
We cut Emplatamos poniendo el hummus y por encima un chorro de aceite y espolvoreamos el pimentón.
Serve the hummus with some olive oil and paprika on top.Y por último añadimos los fideos ypasados 10 minutos retiramos y emplatamos.
And finally we add the noodles andafter 10 minutes remove and emplatamos.Para finalizar emplatamos añadiendo la salsa al gusto.
Finally, serve on a dish, adding the sauce to taste.Emplatado: dividimos la lubina en dos partes y emplatamos.
Dejamos enfríar, emplatamos y decorar con unas perlas de fresa.
Leave to cool, serve and decorate with strawberry pearls.Horneamos la musaka 40 minutos al horno a 170 grados y luego emplatamos.
Bake the Moussaka for 40 minutes in an oven preheated to 170 ºC, and then plate.Una vez triturado emplatamos y decoramos con un poco de perejil.
Once crushed we serve and decorate with a little parsley.Dejamos hacer todo junto hasta que la carne esté al dente, emplatamos y a comer!!!
Let them do everything together until the meat is al dente, emplatamos and eat!!!Emplatamos, decoramos con el salmón y la salvia reservados y servimos caliente.
Place in plates and garnish with the rest of the salmon and sage leaves.Cortamos el queso manchego en cuñas y lo emplatamos con los frutos secos variados.
PREPARATION Cut the cheese into wedges and plating up with mixed dried fruits.Finalmente, emplatamos la merluza y las almejas(sin piel y sin cáscara) junto con la salsa.
Finally, emplatamos hake and clams(without skin or shell) with the sauce.Cuando la pasta presente un color homogéneo y uniforme, emplatamos las linguine con pesto y tomate troceado de 1800 Pregiata Dimora añadiendo una hoja de albahaca fresca.
When the pasta is an even colour, serve the linguine with pesto and 1800 Pregiata Dimora tomato, adding a fresh basil leaf as garnish.Emplatamos decorando con trozos de frambuesa, granos de granada y germinado de atsina.
Emplatamos decorating with pieces of raspberry, beans and sprouts Granada Atsina.Vertemos la salsa que hemos estado cociendo un poco caliente y una vez que emplatamos el mix de verdura, lo decoramos con una ramita de romero, la cual deja un ligero toque con el olor que desprende.
Pour the sauce which we have Emplatamos con la salsa y hojas de perejil y servimos con una copa de vino rosado Caliza Denominación de Origen La Mancha.
Serve with a cold glass of Caliza Rosé from DO Mancha.Cuando estén listas, emplatamos las hamburguesas y las acompañamos con la veganesa.
When they are ready, we fill the hamburgers and Una vez terminada la cocción, emplatamos nuestra sopa dándole un toque de color y sabor con una pizca de mejorana, de tomillo y un hilo de aceite de oliva virgen extra crudo.
Once cooked, serve the soup, adding a touch of colour and flavour with a pinch of marjoram, one of thyme and a drizzle of raw extra-virgin olive oil.
