Exemples d'utilisation de Emulado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Emulado por el Gato al final.
He is revealed to be the Cat using a voice-changer at the end.Opcionalmente, puedes usar un modo de arranque directo emulado.
Alternatively, you can use an emulated Direct Boot mode.El ejemplo fue emulado por la Cámara de Diputados el 30 de septiembre de 1992.
The example was copied by the Chamber of Deputies on 30 September 1992.Fedora 18 suministra un dispositivo de sonido HDA(Intel) emulado, intel-hda.
Fedora 18 provides an emulated(Intel) HDA sound device, intel-hda.La asignación sectorial también ha emulado este cambio hacia una postura defensiva de renta variable.
Sector allocations have also mirrored this shift in a defensive equity stance.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
tratando de emular
Pues, una verdadera asociación entre estas últimas y la Comisión Especial y cita el caso de Nueva Zelandia y el Reino Unido comoun ejemplo de asociación que debe ser emulado por las demás Potencias administradoras.
He cited New Zealand and the United Kingdom as examplesof such a partnership, which should be imitated by the other administering Powers.El ejemplo de este Centro debe ser emulado por otros centros juveniles de detención en el país.
The Centre set an example that should be followed by the rest of the country's juvenile detention centres.Pero el ejemplo establecido por Botswana y Namibia litigar en lugar de luchar por un pedazo de tierra-- podría ser provechosamente emulado por otros Estados, incluyendo a otros Estados africanos.
But the example set by Botswana and Namibia- of litigating rather than fighting over a bit of land- is one that other States, including other African States, could usefully emulate.Esta es una faceta maravillosa de ser emulado de una manera más reflexiva y racional en el gobierno y en las instituciones sociales.
This is a wonderful facet to be emulated in a more thoughtful and rational way in government and in social institutions.Mr. Vompatatat Victor Brandt… como Narrador(voz), emulado por el Gato al final.
Roger Morrisey as Mr. Vompatatat Victor Brandt as the Narrator, who tells the story; he is revealed to be the Cat using a voice-changer at the end.El Gobierno ha emulado ese modelo de servicios terapéuticos móviles y ya ha establecido operaciones en 64 distritos, con la intención de proporcionarlos también a nivel de subdistrito.
That model of mobile therapy services had been emulated by the Government, which had since set up operations in 64 districts, with plans to implement them at the subdistrict level.Instalar una versión de Adobe Acrobat Reader que es compatible con el sistema operativo emulado por Wine, por ejemplo, con la siguiente configuración del vino.
Install a version of Adobe Acrobat Reader that is compatible with your operating system emulated by Wine, for example, with Wine the following Setup.El formato de llamadas en abierto ha sido emulado por otras emisoras de radio, incluida una emisora en la que la Presidenta suele debatir en cada programa un tema específico con miembros del público.
The phone-in format of this programme has been replicated by other radio stations including one where on a regular basis the President discusses a specific issue with members of the public.Por ejemplo, en Cagayan de Oro, el enfoque de integración de cuencas desarrollado en el barangay Tablon para mejorar la gestión del agua yel saneamiento fue emulado en otros barangayes de la ciudad.
For example, in Cagayan de Oro City the‘integrated watershed approach' developed in Barangay Tablon for improved management of water and sanitation,was replicated in other city barangays.DB2 no soporta los índices parciales, peropuede ser emulado como en la base de datos Oracle cuando se usa la característica EXCLUDE NULL KEYS.
DB2 does not support partial indexes, butthe can be emulated like in the Oracle database when using the EXCLUDE NULL KEYS feature.Haciendo un paréntesis, puedo decir que la capacidad de la Subdivisión de Prevención del Terrorismo y su voluntad de documentar los resultados es, en realidad,un modelo que debe ser emulado en otras partes de las Naciones Unidas.
I may say as an aside that the ability of the Terrorism Prevention Branch and their willingness to document results is actually,I think a model that could be emulated by other parts of the United Nations.Esta medida singular es un ejemplo que debería ser emulado por todos los Estados que desean crear un mundo de paz, seguridad y estabilidad.
This unique measure is an example that should be followed by all States that have the will to create a world of peace, security and stability.Todos los sonidos clásicos de los sintes de los 70s, 80s, y 90s están acá: Moog Modulars, Minimoogs, P5s, Ms 20s and 10s, Obis, Junos, Jupiters, JDs, CS-80s, y cada sonido memorable quehaya salido de un sinte q hayas escuchado está emulado acá!!
All the classic sounds from the 70s, 80s and 90s are here: Moog Modulars, Minimoogs, P5s, Ms 20s and 10s, Obis, Junos, Jupiters, JDs, CS-80s, andevery great synth sound you have ever heard is emulated right here!!Él y muchos otros directores-John Woo, Martin Scorsese,Francis Ford Coppola-han emulado la violencia a cámara lenta de Peckinpah y el realista derramamiento de sangre.
He and numerous other directors- John Woo, Martin Scorsese,Francis Ford Coppola- have emulated Peckinpah's slow-motion violence and realistic bloodletting.Su enfoque, que la ITF espera sea emulado en otros países, ya ha salvado los puestos de trabajo de los portuarios en el puerto de Liverpool, donde se ha firmado un memorando de entendimiento entre la ITF y el operador portuario.
Their approach, which the ITF hopes will be emulated in other countries, has already saved dockers' jobs in the port of Liverpool, where a memorandum of understanding between the ITF and the port operator has been signed.En la práctica, esto puede resultar realmente difícil, particularmente cuandoel comportamiento exacto del sistema emulado no está documentado y debe ser deducido mediante ingeniería inversa.
In practice, it can Todo el concepto de resistencia no violenta usado por Gandhi y emulado por Martin Luther King y sus colegas en el movimiento por los derechos civiles estadounidenses está basado en la premisa de que la violencia contra otros está mal y por lo tanto privaría al movimiento de cualquier fuerza moral si se usara.
The whole concept of nonviolent resistance, used by Gandhi and emulated by Martin Luther King and his colleagues in the American Civil Rights Movement, is based on the premise that violence against others is simply wrong, and would rob their movement of any moral force if they used it.Para grabar un sonido de efecto estéreo Super Wide- que se reproduce fielmente al reproducir las pistas grabadas en cualquier altavoz estéreo- ponga el canal emulado izquierdo estéreo 100% a la izquierda en la mezcla, y el canal derecho 100% a la derecha.
To record a truly Super Wide Stereo-effected sound- which is faithfully recreated when playing back your recorded tracks on any stereo speakers- pan the stereo emulated left channel 100% left in the mix, and pan the right channel 100% right.Esperamos que este espíritu constructivo sea emulado durante dicha Conferencia por aquellos Estados que en ocasiones anteriores no apoyaron nuestro proyecto y que en 2010 logremos establecer metas concretas para avanzar en materia de desarme y no proliferación nuclear, terminando así con la amenaza que representa la mera existencia de las armas nucleares.
We hope that this constructive spirit will be emulated during the Review Conference by States that in previous sessions did not support the draft decision. We also hope that in 2010 we will identify specific goals for progress in disarmament and nuclear nonproliferation, thus ending the threat posed by the mere existence of nuclear weapons.El proyecto de decisión que figura en el documento IDB.29/L.10 es un resultado que probablemente será emulado en los órganos rectores de otras organizaciones con sede en el Centro Internacional de Viena durante las próximas semanas.
The draft decision contained in document IDB.29/L.10 was an outcome likely to be replicated in the governing bodies of other Vienna International Centre-based organizations in the coming weeks.El valiente paso que ha dado Sudáfrica a el renunciar a su armamento nuclear debe ser emulado por Israel, quien debe escuchar el llamamiento de la comunidad internacional en favor de que adhiera a el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares( TNP) y someta sus instalaciones nucleares a las salvaguardias de el Organismo Internacional de Energía Atómica OIEA.
The courageous step taken by South Africa in renouncing its nuclear armaments needs to be emulated by Israel, which must heed the international community's call that it accede to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) and place its nuclear facilities under the safeguards of the International Atomic Energy Agency.El buen nivel de preocupación por los problemas del niño por parte de la policía ydel poder judicial en las principales ciudades ha de ser emulado en toda Sudáfrica, y hay que facilitar formación a aquellos sectores que se ocupan de zonas menos desarrolladas y más aisladas.
The good level of commitment to children's concernsby the police and judiciary in the main cities must be emulated throughout South Africa, and training provided to these sectors working in less developed and more isolated areas;Lego House" fue lanzado el 11 de noviembre de 2011 como tercer single y emulado a este exitoso álbum en las listas como sus predecesores, alcanzando el puesto número cinco en el Reino Unido.
Lego House" was released on 11 November 2011 as the album's third single and matched the chart success of its predecessors, peaking at number five in the UK.The Great Muta es uno de los gimmicks con mayor influencia en el puroresu,ha sido emulado por muchos luchadores incluyendo Satoshi Kojima(The Great Koji), Kazushi Miyamoto(The Great Kazushi) y Atsushi Onita The Great Nita.
The Great Muta gimmick is one of the most influential gimmicks in puroresu,having been emulated by many wrestlers including Satoshi Kojima(as The Great Koji), Kazushi Miyamoto(as The Great Kazushi), Atsushi Onita(as The Great Nita), and Seiya Sanada as The Great Sanada.El simulador de CPU más simple sería un intérprete informático,que sigue el flujo de ejecución del código de programación emulado y, por cada instrucción de código de la máquina emulada, ejecuta en el procesador en que se carga, instrucciones semánticamente equivalentes a las originales.
The simplest form of a CPU simulator is an interpreter,which is a computer program that follows the execution flow of the emulated program code and, for every machine code instruction encountered, executes operations on the host processor that are semantically equivalent to the original instructions.
