Exemples d'utilisation de Emulan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
De hecho, emulan nuestros patrones de visión naturales.
In fact, they emulate our natural vision patterns.De tonos grises y blancos,ocres y nacarados que emulan el cielo y la tierra.
Gray, white, pearl, andochre tones mimic the sky and earth.¡Esos números emulan los que descubrí el año pasado en Australia, y muchos géneros coinciden!
Those numbers rival what I found last year in Australia, and many genera overlap!Nuestros aparatos con los cabezales de masaje rotatorios emulan estos movimientos de masaje.
Our devices with their rotating massage heads imitate these massage movements.Las 4 entradas emulan a las teclas del equipo cuando están en modo dosificación.
The 4 inputs are emulated to the keys of the equipment when they Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
tratando de emular
Decorativos paneles de madera con capas negras emulan un patrón geometrico en la planta.
Ground Floor Plan Black ply-wood decorative panels emulates the floor geometric pattern.Aquí llegan las estrellas para llenar los cielos. Y en la tierra,las luciérnagas que las emulan.
Here come real stars to fill the upper skies, and here on earth,come emulating flies.Rothko seascapes” es una serie de fotografías que emulan las capas borrosas, llenas de la….
Rothko seascapes' is a series of photographs that emulates the blurry layers, full of abstract….El verdadero peligro para la paz y la seguridad internacionales son Washington yTel Aviv, y aquellos que los emulan.
The real danger to international peace and security lies in Washington andTel Aviv, and those who emulate them.DeepStack emplea profundas redes neuronales que emulan la intuición humana y aprenden sobre la marcha.
DeepStack employs deep neural networks to emulate human intuition and learn on the go.Emulan la comunicación no verbal, algunos ejemplos son: sonrisa; tristeza;:/ inseguridad; gran sonrisa;:* beso; o_O sorpresa,etc.
They emulate non-verbal communication, some examples are: smile; sad;:/ unsure, big grin;:* kiss; o_O surprise.Las combinaciones de metales presentan diversos acabados y colores que emulan los deportivos más codiciados.
The metal mixes have varied finishes and colours which mirror the most sought-after sports cars.Existen también componentes software que emulan modos de texto, tales como los emuladores de terminal o la consola de Windows.
There exist also software components to emulate text mode, such as terminal emulators or command line consoles.Su suelo, formado por más de seis millones de teselas de colores, emulan las formas de las olas del mar.
Its soil, formed by more than six million colored tiles, emulates the shapes of the waves of the sea.Emulan a los los Barbacans, personajes que vestían con pieles y cuernos de animales y becerros atados en la cintura que hacían sonar a su paso por las calles.
Emulating the Barbacans, dressed in animal skins and horns and calves tied at the waist that sounded as they passed through the streets.Cisco Systems ha donado a la Fundació i2cat un conjunto de dispositivos que emulan la red EoMPLS de 10 Gbps de HEAnet.
Cisco Systems has donated to i2cat Fundation a set of devices that emulates the 10Gbps EoMPLS HEAnet network.Con el paso de los años fueron surgiendo sintetizadores que ahora emulan el mismo tipo de sonido de antaño, aunque hay artistas chiptune que prefieren seguir utilizando Gameboys o videoconsolas antiguas para componer, e incluso para tocar en vivo.
Over the years, synthesizers that now emulate the same type of sound from yesteryear emerged, although there are chiptune artists who prefer to continue using Gameboys or old gaming consoles to compose, and even to play live.Labyrinth, Jet Dance, Race y Tide Pool de Water Journey son cuatro diseños a ras del suelo que emulan los cauces de agua y las costas arenosas.
Water Journey Labyrinth, Jet Dance, Race and Tide Pool are four ground-level designs modeled after running streams and sandy shorelines.Sus pinturas emulan los muros que podemos encontrar en todas las ciudades, en los bordes de las carreteras o bajo los viaductos, unas paredes llenas de heridas y cicatrices que atestiguan su vida y la de los que han pasado por ese punto concreto.
His paintings emulate the walls that can be found in all cities, on the edges of roads or under viaducts, walls full of wounds and scars that testify to his life and that of those who have passed through that particular point.Porcentaje de proyectos en los que otros donantes emulan los programas del FNUDC fuera de las esferas programáticas del FNUDC.
B- Percentage of projects where UNCDF programmes are replicated outside UNCDF programme areas by other donors.En comparación con la mayoría del software de edición de imágenes rasterizadas,Art Academy tiene una selección muy limitada de herramientas, aunque emulan muy bien sus contrapartes realistas.
Compared to most raster image-editing software,Art Academy has a very limited selection of tools, although they emulate their realistic-counterparts very well.Con el nivel de detalle y calidad de FAUS,sus diseños híper realistas a registro emulan a la perfección las maderas de roble, castaño y nogal con un formato único aportando calidez y confort a cualquier estancia.
With the level of detail and quality of FAUS,its hyper realistic designs to register perfectly emulate the woods of oak, chestnut and walnut with a unique format providing warmth and comfort to any room.Como australiano, no hay día que no pase por un campo de deportes, una piscina o una cancha de baloncesto,donde veo a cientos de niños que practican esos deportes y emulan a sus ídolos.
As an Australian, not a day goes by that I do not drive by a sporting field, a swimming pool or a basketball court andsee hundreds of kids participating in sport, emulating their heroes.A partir de la relación que la artista establece con los lugares,sus obras de principios de los años 2000 con frecuencia emulan, destacan o ponen en evidencia determinadas características de los espacios para los que fueron creadas.
Predicated on the relationship the artist establishes with place,her works from the early years of this century often emulate, underscore, or bring to the surface specific features of the spaces for which they were conceived.Todos los muros se pintaron con anchas franjas en dos tonos de azul que emulan el típico toldo de playa, unificando los materiales y creando un juego óptico con distintas formas y profundidades dependiendo del ángulo desde el que se mire.
All the walls were painted with wide stripes in two different tones of blue that emulate the typical beach canopy, unifying the materials and creating an optical game of different forms and depths depending on the angle from which it is looked at.En Japón, pocas cosas son consideradas tan atrayentes de la buena fortuna como los objetos que representan o emulan a los órganos reproductivos femeninos y masculinos.
In Japan, few things are considered as fortunate as objects which represent or emulate the female and male reproductive organs.Próximas a las abstracciones monocromas, las pinturas denominadas Inventory emulan su práctica dibujística con el uso de líneas diagonales para registrar mediciones del espacio o un encuentro con algún amigo artista, como Portrait of Sol Lewitt with Donor and Friends- Oct 3, 1968.
Near-monochrome abstractions, the Inventory paintings emulate her drawing practice by employing diagonal lines to record the measurements of space or an encounter with an artist friend, as in Portrait of Sol Lewitt with Donor and Friends- Oct 3, 1968.Sus trabajos presentan con precisión todo un repertorio de extraños animales, seres zoomorfos ypersonajes de fábula que emulan el comportamiento humano, entre la pesadilla y el sueño, introduciendo una crítica de carácter social o ecológico.
His works present with precision a whole repertoire of strange animals, zoomorphic beings, andcharacters out of fables that emulate human behaviour in what falls between a nightmare and a dream to introduce social or ecological criticism.Para llegar a diferentes compromisos entre velocidad, coste y tamaño de memoria,algunas implementaciones emulan el funcionamiento de las CAM implementando métodos de búsqueda estándar en árbol o diseños hash en hardware, usando trucos de hardware como replicación o segmentación(pipelining) para mejorar el rendimiento efectivo.
To achieve a different balance between speed, memory size and cost,some implementations emulate the function of CAM by using standard tree search or hashing designs in hardware, using hardware tricks like replication or pipelining to speed up effective performance.El paisaje bucólico, el payaso borracho ola imagen del charlot de Chaplin serán reemplazados por piezas que emulan el popismo warholiano para las paredes de un nuevo apartamento tipo loft con la impecable practicidad de una tienda de productos Apple.
The bucolic landscape,the drunken clown, or the image of Chaplin's tramp will be replaced by pieces that emulate Warholian Pop for the walls of a new loft apartment with all the flawless practicality of an Apple Store.
