Exemples d'utilisation de Emulando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Emulando este transcurso es como nace Mosaico Cósmico.
Reflecting this path my project is born: COSMIC MOSAIC.Como bebés, aprendemos de forma sensorial, ymás adelante emulando a los mayores.
As babies, we learn by sensing,later by copying older people.Con ellos vas emulando las naciones católicas de ambos mundos;
With them, you will emulate Catholic nations of both worlds;En esta ocasión con el JOKER yHARLEY QUINN emulando a Bonnie and Clyde.
This time with the JOKER andHARLEY QUINN imitating to Bonnie and Clyde.Emulando el trabajo de los deportistas y aplicando estos cuatro principios.
By emulating the work of athletes and applying these four principles.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
tratando de emular
La Victoria alada de Samotracia" emulando a la estatua del Louvre.
The Winged Samothrace in emulation of that statue now Emulando lo que hacía su padre filmó escenas en Kodachrome, para luego editarlas y armar pequeños shows para su familia y amigos.
Pfister also emulated his father by shooting slides on Kodachrome film and assembling them into little shows for family and friends.Uno tiene quevivir su vida externa e interna emulando a ese héroe(ine).
One has tolive their external and internal lives in emulation of that hero(ine).Su Albatros ese día estaba pintado de rojo, emulando a von Richthofen, con la adición de calaveras de color mostaza a cada lado del fuselaje.
His Albatros that day was painted all red, in emulation of von Richthofen, with the addition of mustard colored skulls on either side of the fuselage.Luego de mucha experimentación y preguntas,logre tener una maquina UBUNTU emulando al servidor TiVO.
After much experimentation and questions,I got my UBUNTU machine to emulate the TiVo server.Se retiró a una granja en Tennessee emulando su papel en la película Walking Tall.
Evans retired to a farm in Tennessee following his role in the original film version of Walking Tall.Varios gobiernos patrocinaron expediciones en el Pacífico,a menudo en rivalidad o emulando al capitán Cook.
Several governments sponsored Pacific expeditions,often in rivalry or emulation of Captain Cook.Fishman se apasionó con la batería desde muy joven, emulando a John Bonham, batería de Led Zeppelin, Bill Bruford de Yes y Keith Moon de The Who.
Fishman had a passion for the drums from an early age and emulated John Bonham, the drummer for Led Zeppelin, Bill Bruford of Yes, and Keith Moon of The Who.Emulando a San Ignacio de Loyola se puede seguir el camino entre Loyola y Aranzazu pasando por La Antigua con la GR-286, La Ruta de los Tres Templos.
Following Saint Ignatius of Loyola, visitors can Pues con KEmulator podrás hacerlo desde Windows, emulando un sistema operativo para móviles.
Well, now you can with KEmulator for Windows, which emulates mobile operating systems.Emulando a los economistas clásicos, Pasinetti piensa que es posible el estudio de sistemas económicos naturales, es decir, sistemas económicos abstractos libres de cualquier institución.
Following the Classical economists, Pasinetti thinks that it is possible to frame the study of natural economic systems, i.e., economic systems free of institutions.La Antorcha Olímpica de Barcelona'92 siguió un recorrido emulando la historia griega de Cataluña.
The Barcelona' 92 Olympic Torch followed a route that emulated Catalonia' s Greek history.Aquella trama que suponía el reflejo de sus ramas emulando los bronquios de un pulmón que obtenía oxígeno de aquél ambiente, me hizo pensar que esas formas tan ramificadas son una expresión de la vida, de la lucha diaria por existir, por respirar.
That plot that supposed the reflection of its branches emulating the bronchi of a lung that obtained oxygen of that one environment, made me think that those so branched forms are an expression of the life, of the daily fight to exist, to breathe.Gracias a Essentia, este procedimiento ya no es necesario, puesto quelas dentinas y los esmaltes se fabrican a partir de formulaciones diferentes, emulando el comportamiento de la luz tan característico de los dientes naturales.
With Essentia, this is no longer necessary as dentins andenamels are based on different formulations and already emulate the light behaviour observed in a natural tooth.Quizás el mero hecho de teclear un email con el atractivo del papel y la pluma, emulando además a alguien que cambió el mundo por medio de sus apuntes, se antoje para trasladarlo a la realidad.
Perhaps the mere fact of writing an email with the attraction of paper and pen, while emulating the handwriting of someone who changed the world with their scribbled notes, is a motive to make that a reality.Taiwán y Corea comenzaron en los 60 a identificar«individuos de altos vuelos» y a ofrecerles excelentes facilidades de investigación, salarios adicionales y otras ventajas,de un modo que ahora está emulando China a mayor escala.
Taiwan and Korea started in the 1960s to identify‘high flying individuals' and offer them excellent research facilities, salary top-ups, and other benefits,in a model now being emulated by China on a much larger scale.En el Turó d'en Mota,las vides conducidas con tutores individuales, emulando al Priorat, enraizan sobre suelos muy calcáreos y pobres en materia orgánica.
In the Turó d'en Mota parcel,the plants are trained on individual posts, following the Priorat model, and take root on very calcareous soils poor in organic material.Esta unidad usa una revolucionaria tecnología de“Bytes de sonido” que permite reproducir múltiples sonidos, como diversos sonidos de TRUENO o varias LLAMADAS,en orden aleatorio, emulando así la naturaleza.
This unit uses a revolutionary“Sound Bite” recording and playback technology to allow for the playback of a multiple of related sounds, such as different claps of THUNDER or a variety of LOON CALLS, in a random pattern,thereby emulating nature.B oquilla fabricada en latón,moldea el agua dándole forma de Sauce ascendiendo en una parábola hacia el exterior emulando el tronco, para posteriormente descender recordando las ramas de un sauce llorón.
B rass made nozzle, this fountain nozzles moldthe water shaping it as a Willow tree, raising in an outwards parabola, emulating the trunk, and later while falling down, remembering the branches of a willow wept.El público aún puede descubrir nuevos nombres importando libros de direcciones publicados, de pares( peers) especificados en sus web-of-trust, incorporando las entradas provistas por terceros, ola gente puede elegir tratar estos libros de direcciones como servidores de nombres, emulando al tradicional DNS.
People can still discover new names by importing published addressbooks of peers specified in their web of trust, by adding in the entries provided through a third party, orpeople can choose to treat these addressbooks as name servers, emulating traditional DNS.Pero Judit está agradecida por este tiempo difícil que ha empujado a la iglesia a ser una comunidad unida, emulando a la iglesia del primer siglo que"compartió lo que tenía con los(as) que tenían necesidades" Hechos 2: 42-47.
But Judit is thankful for a trying time that has pushed the church to be a united community, emulating the church of the first century that"shared whatever they had with those who had needs" Acts 2:42-47.El concepto está basado en la escala 1:100 utilizada en cualquier estudio arquitectónico y las aplicaciones gráficas fueron realizadas todas con líneas y retículas de 1 cm de ancho por 1 cm de largo paralograr esa escala perfecta, utilizando ciertos patrones emulando celosías de la arquitectura modernista.
The Graphic applications of this identity were all designed with lines and grids of 1 cm across by 1 cm in length, which enabled a perfect scale,using certain patterns that emulated the lattice work favored in modern architecture.Y aún hoy, incluso en medio de una tecnología floreciente y a menudo confusa,estos componentes siguen emulando la visión que inspiró originalmente a Saúl Marantz para ampliar los horizontes sensuales incluso de los más exigentes conocedores.
And even today, even in the midst of blossoming and often confusing technology,these components still emulate the vision that originally inspired Saul Marantz to broaden the sensual horizons of even the most discerning connoisseurs.El desarrollo de sus colores ha sido trabajado con minuciosidad hasta conseguir los resultados más óptimos, en los que la calidez y la neutralidad son rasgo diferenciador, como así demuestran Mystic, Desert,Mercury y Shadow, emulando esa calma tan característica de esta serie.
Its colours have been developed with great precision in order to achieve the most optimal results, where warmth and neutrality are a distinguishing trait, as shown with Mystic, Desert,Mercury and Shadow, which emulate the calmness that is so characteristic of this series.Es un acto de voluntad que algunas personas quieren hacer ejercicio, cómo afirmar el pleno derecho de su cuerpo, como sifuera a reclamar ese cuerpo, emulando el sociólogo canadiense Marshall McLuhan, es el mensaje.
It is an act of will that some people want to exercise, how to affirm the full right to her body, as ifto claim that body, emulating the Canadian sociologist Marshall McLuhan, is the message.
