Exemples d'utilisation de En general en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Y en general, es una parte muy fácil de ser dampped.
And in generally, it is a part very easy to be dampped.Me gustó: El ambiente y la amabilidad del personal en general.
I liked it: El ambiente y la amabilidad del personal en general.En general, si hablas el inglés de Londres, suenas más elegante.
Basically, if you speak English from London, you sound more posh.Es, sus proveedores, el resto de usuarios o en general de cualquier tercero.
Es, suppliers, other users or in generally of any third party.En general, Aceptamos tt, l/c y así sucesivamente saftly y rápidamente estilo.
A: In generally, we accept TT, L/C and so on saftly and quickly style.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
asamblea generalsecretario generaldirector generalsecretario general adjunto
público en generalfiscal generalel secretario general adjunto
observación generaldirección generalcondiciones generales
Plus
Sonidos están bien equilibrados en general, con un cálido medio rango y golpes bajos.
Sounds are well balanced in the main, with a warm mid range and thumping bass.En general, los periodistas de Veracruz tratan de protegerse de dos maneras.
Basically, there are two ways Veracruz journalists try to protect themselves.Los días de fiesta y vacaciones se rigen, en general, por el calendario escolar español.
Holidays and vacation days are governed, en general, by the school calendar Spanish.En general todas las condiciones son claras, pero algunas cosas pueden causar problemas.
Basically, all conditions are clear, but some things can cause issues.Las 350 habitaciones y suites son espaciosas, con un estilo contemporáneo en general- sin embargo, a pesar de las actualizaciones recientes, algo que todavía parece un poco escaso.
The 350 rooms and suites are spacious with an overall contemporary style-- yet despite recent updates, something still seems a bit lacking.En general, la inscripción ha resultado ya, PERO se puede hacer todavía algo.
Basically, the inscription has already turned out, BUT it is possible to make still something.También aumentan el contenido en proteínas ytienen un efecto positivo en la salud en general y en la belleza, porque contribuyen a un pelo sano y brillante.
They increase the protein content andhave a positive effect on overall health, as well as contributing to the growth and condition of hair and fur.Pero, en general, estas cosas se basan en cómo los ordenadores representan la tipografía.
But basically, all these things are based on how type is represented on computers.Aunque no se esperarían efectos considerables en las balanzas comerciales en general, los errores en los datos podrían ser más significativos a escala de bienes o productos específicos.
While data errors would not be expected to have much effect on overall trade balances, they may be more significant at the level of specific commodities.En general es, tal vez, todo que es posible decir en los nuevos procesadores Intel.
Basically, perhaps, it is everything that it is possible to tell about new processors Intel.Es difícil porque es muy físico, con muchos cambios de dirección duros y rápidos, perolo disfruto mucho cada año y en general creo que es una pista mejor para nosotros que Motegi.
It's difficult because it's very physical, with many hard and fast changes in direction, butI enjoy it a lot every year and generally I think it's a better track for us than Motegi.En general, deseo informarles acerca de lo que prometí hacer en el plazo que media entre períodos de sesiones.
Basically, I want to report on what I promised I would do during the inter-sessional period.No obstante, la gama de actividades llevada a cabo por estos grupos resulta en general descoordinada, lo que lleva en muchos casos a la repetición ineficiente de proyectos y programas análogos.
However, En general, las reacciones de la piel y la sensación de dolor suele disminuir considerablemente con el uso repetido.
As a rule the skin reactions and the pain sensations are considerably diminished after the device has been used several times.Es la base perfecta para explorar la costa del sur, Londres yel sur de Inglaterra en general, y está a sólo veinte minutos de Gatwick, que es muy útil para los viajes al resto de Europa.
It's the perfect base for exploring the south coast, London, andthe south of England generally, and it is only twenty minutes from Gatwick, which is very handy for trips to the rest of Europe.En general, le solicitan su nombre de ingreso o nombre de usuario en la primera página y luego, su contraseña en la segunda página.
They normally ask for your login name or username on the first page and then for your password on the second page.Los dientes de la mandíbula están ocultos bajo los huesos del maxilar superior, peroel escaneo con TAC ha revelado que poseía una única fila de dientes a cada lado con dientes en general pequeños.
The teeth in the mandible or lower jaw are hidden beneath the bones of the upper jaw, butCT scanning has revealed that there is a single tooth row on each side with mostly small teeth.En general, las condiciones en que estaba detenido el autor no le impedían disponer de asistencia letrada gratuita véanse párrs. 7.8 a 7.11 infra.
On balance, the conditions under which the author was detained did not obstruct his access to legal advice see paras. 7.8 to 7.11 below.In view of the increase in the magnitude of the problem andthe concern of the Goverment and the community at large, IOM will continue the project and extend its activities until the end of 2003.El Anexo II mostró que el gasto en general seguía la misma trayectoria, con un ahorro que resultaba de que la CMS compartía los gastos del sueldo del Sr.
Annex II showed that expenditure was generally on course, with one saving arising from CMS sharing the salary expenses of Mr. Lenten with AEWA.Si eres intolerante, busca alternativas de mejor calidad de leche, sustitutos de la leche yen el caso del pan y harinas en general, busca las que vienen de Europa, de países como Francia, Italia o España.
If you are intolerant, look for alternatives of better milk quality, milk substitutes andCon 20 años en General Motors, Agudelo inició su recorrido en la firma cuando se unió a GM Colmotores en 1996 como gerente de distrito de posventa.
With 20 years of experience at General Motors, Agudelo began working for the company when he joined GM Colmotores in 1996 as Aftersales District Manager.Como resultado del Acuerdo Provisional,por primera vez desde 1967 la mayoría de los palestinos de la Ribera Occidental dejó de estar en contacto directo con las fuerzas israelíes y pudo en general administrar sus propios asuntos.
As a result of the Interim Agreement,for the first time since 1967 most Palestinians in the West Bank were no longer in direct contact with Israeli forces and were largely able to manage their own affairs.A diferencia de los fracasos, que son, en general, acontecimientos únicos, la adversidad puede durar un largo período de tiempo y abarcar muchos acontecimientos y cambios de circunstancias.
Unlike setbacks, which are often single events, adversity can last a long time, and encompass many events and changes in circumstances.Si reservas entre"previa petición" Hoteles, nuestro socio Agencia de Viajes"Visit Lituania" comprobará la disponibilidad yconfirmará la reserva dentro de un período de tiempo especificado más abajo"a solicitud"- en general entre 1 y 24 horas.
If you book among"Upon Request" Hotels, our local partner Travel Agency"Visit Lithuania" will check availability andconfirm the reservation within a time period specified below"Upon Request" header- usually between 1 to 24 hours.
