Exemples d'utilisation de Enajenar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mirar Enajenar(2016) Película Online Gratis.
Watch Alienate(2016) Free Online Movie.No se prohíbe a nadie adquirir o enajenar bienes.
No one is prohibited from acquiring or disposing of property.Ellos no quieren enajenar a sus seguidores?
They don't want to alienate their constituencies?Enajenar a sus clientes al dar poca información útil.
They alienate customers by providing little useful information.Aunque la actividad excesiva también puede enajenar a un hombre.
Although excessive activity can also alienate a man.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
enajenar bienes
Esos bienes solo pueden enajenarse por acuerdo de ambos cónyuges.
These assets may be disposed of only when both spouses agree.Sin embargo, esto no es una opción atractiva y puede enajenar el tutor.
However this is not an attractive option and may alienate the tutor.A continuación, no enajenar bienes de la iglesia romana y de otras iglesias.
Next, not alienating goods of the Roman church and of other churches.No incluya cantidades recuperadas al enajenar propiedades.
Don't include amounts you recaptured on the disposition of property.Disponer o enajenar bienes por un valor superior al 20% del presupuesto en vigor.
To have or transfer goods worth higher than 20% of the budget in force.Los consejos insulares tienen facultades para poseer y enajenar propiedades.
Island Councils are capable of owning and disposing of property.Esos bienes se podrían enajenar mediante el proceso normal de ejecución de sentencias.
That property could be sold through normal judgement collection proceedings.Son operaciones relacionadas con adquirir o enajenar activos a largo plazo.
These are transactions related to acquiring or disposing long-term assets.No reproducir, enajenar o disponer de la información publicada por CITRICOLA CONDADO S.C.A.
Not to reproduce, sell or use the information published by CITRÍCOLA CONDADO S.Lo siento, doctor,pero su propensión a enajenar no puede ser exagerada.
I'm sorry, doctor,but your propensity to alienate cannot be overstated.Para adquirir y enajenar los bienes y derechos que puedan constituir su propio patrimonio;
La Junta examinó el progreso del PNUD en cuanto a enajenar sus existencias de viviendas.
The Board examined UNDP progress in disposing of its housing stock.Este último puede enajenar únicamente mediante título inter vivos su derecho sobre el hogar conyugal.
The latter may only alienate, by title inter vivos, his or her right over the matrimonial home.Reducción del valor de los bienes por amortizar y enajenar, del 90% a menos del 10.
The value of assets pending write-off and disposal reduced from 90 per cent to less than 10 per cent.El cliente no podrá pignorar, enajenar ni ceder en garantía el objeto suministrado antes de la transmisión de la propiedad.
Customer may not pledge, sell or assign as security the subject of delivery prior to the passage of title.En teoría, y de conformidad con el nuevo Código Agrario,las mujeres pueden ser propietarias y comprar o enajenar tierras.
In theory, and in line with the new rural code,women may own, buy or alienate land.La mujer es libre de utilizar, enajenar o donar sus bienes, denominados pewa y daijo.
A woman is free to use, sell or give her property as a gift, which is known as pewa and daijo.Ii enajenar o gravar sus bienes inmuebles, establecimientos mercantiles o industriales, objetos preciosos y valores mobiliarios;
Ii Alienate or encumber his immovable property, commercial or industrial establishments, valuable objects and securities;Los administradores designados no podrán enajenar o gravar los inmuebles a su cargo.
Designated administrators may not sell or encumber immovable property for which they are responsible.Aun así, el fundador no podía enajenar a cualquiera de la tierra o pertenencias designadas para el mantenimiento de la iglesia y sustento del sacerdote.
However, the founder could not alienate any of the land or appurtenances designated for the maintenance of the church and support of the priest.El menor número se debió a la conclusión de procesos encaminados a dar de baja y enajenar radios manuales que se habían iniciado durante el período 2011/12.
The lower number was attributable to the write-off and disposal of handheld radios which were initiated during the 2011/12 period.Desde luego mi deseo es comunicar y no enajenar, pero no podría correr tras los gustos de algún tipo particular de visitantes.
My desire is to communicate not alienate but I can't pander to the taste of one particular kind of viewers.Derecho a la propiedad, incluido el derecho a poseer, enajenar, legar y heredar bienes(artículo 40.3.2 junto con el artículo 43);
Property rights, including the right to own, transfer, bequeath and inherit property(art. 40.3.2 in conjunction with art. 43);El Fondo Rotatorio de Aduanas podrá enajenar o rematar en el país o en el exterior, los bienes decomisados.
The Revolving Fund of the Customs Authority may sell or auction the confiscated goods in Colombia or another country.La Junta se encarga de preparar, gestionar,conservar y enajenar los bienes en fideicomiso de los evacuados, conservar los santuarios y prestar servicios a los peregrinos.
The Board is responsible for the preparation, management,maintenance and disposal of Evacuee Trust Properties, and to maintain religious shrines and provide facilities for pilgrims.
