Que Veut Dire ENCALLA en Anglais - Traduction En Anglais

• runs aground
• stuck

Exemples d'utilisation de Encalla en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Hemos encallado en el fondo.
We're stuck on the bottom.

Hable bajo. Estoy encallada.
Between you and I, I'm stuck.

Monty, el encallado del mes.
Monty, the stuck of the month.

Eres tú solo que estás encallado.
It's just you who's stuck.

Cuando un barco encalla, el mar ha hablado.
When a boat runs ashore, the sea has spoken.

Como un capitán cuyo barco encalla.
Like some captain, whose ship runs aground.

Encallado y destruido el 15 de febrero de 1942.
Ran aground and was scuttled on 15 February 1942.

No soy más que un barco encallado en la arena.
I'm but a ship stuck in the sand.

Al igual que un capitán, cuyo barco encalla-.
Like some captain, whose ship runs aground--.

Oriente Próximo: Europa encalla a medio camino.
Middle East: Europe stuck in the middle of the road.

Encalla en los límites de la atracción de la estrella.
It broke within the limits of the iron star's attraction.

Todo se viene abajo, y estamos encallados.
Everything breaks down, and we're stuck.

Cuando un barco encalla, por lo general, se releva al capitán del mismo.
When a ship runs aground, the captain of the ship's generally relieved.

También ha habido veces cuando encalla un aparejo.
There have also been times when a rig runs aground.

Un barco norcoreano encalla en México tras una parada‘sospechosa'en Cuba| DHCuba.
Korean freighter runs aground off Mexico after stop in Havana| Human Rights Cuba.

Imaginen que estamos en Alaska y un petrolero encalla.
Imagine we're somewhere in Alaska and an oil tanker runs aground.

En 1855 tras un fuerte temporal encalla en el municipio una embarcación, el Isabella.
In 1855 after a big storm a boat, the Isabella, ran aground in the town.

Hemos llegado a un río muy profundo en el que había muchos vehículos encallados.
We came to a really deep river where loads of vehicles were stuck.

Si un barco encalla esta noche Y él esta allí de caza No habrá un solo sobreviviente.
If a ship went aground tonight and he was out there hunting there wouldn't be a single survivor.

Antes de que Herzog pueda llevar de vuelta el barco al campamento… encalla en un banco de arena.
Before Herzog can get the ship back to camp… it runs aground on a sandbank.

Compra la vieja goleta Emma y la encalla cerca de Belarab para usarla como una tienda de armas, colocando a Jorgenson a cargo de ella.
He buys the old schooner Emma and runs it aground close to Belarab to use as a weapons store, placing Jorgenson in charge.

Navegó el Glatton con seguridad entre los bancos, mientras que otros tres buques encallaron.
He sailed Glatton safely between the banks while three other vessels ran aground.

El glaciar tabular resultante se desplaza hacia el noroeste hasta que encalla en un banco de arena al norte de la barrera de hielo.
The resulting tabular iceberg drifts northwest until it runs aground upon a shoal north of the ice shelf.

Un hombre regordete originario de Bangladesh llamado Momir, con el rostro macabramente pálido debido a las fiebres que sufre, se niega a seguir la orden del coyote de salir del barco cuando este encalla.
A pudgy Bangladeshi man named Momir, his face ghoulishly pale from fever, rejects the coyote's order to get out of the boat when it runs aground.

De marzo: en Francia, el petrolero estadounidense Amoco Cadiz encalla frente a la costa de Bretaña.
March 17- An oil tanker, Amoco Cadiz, runs aground on the coast of Brittany.

El 28 de junio de 1904- El barco de pasajeros danés SS Norge encalla y se hunde cerca de Rockall, matando alrededor de 635 personas, incluyendo a 225 emigrantes noruegos.
June 28, 1904- The Danish ocean liner SS Norge runs aground and sinks close to Rockall, killing 635, including 225 Norwegian emigrants.

Los calderones comunes se varan con frecuencia en las playas: Debido a los fuertes vínculos familiares cuando un animal encalla, el resto de la manada tiende a seguirlo.
The reasons for stranding are not fully understood, but because pilot whales have strong social bonds, it is hypothesized that when one animal strands, the rest of the group may have the tendency to follow.

Embarcado en la"Independencia", es uno de los protagonistas del desastre de Punta Gruesa, el 21 de mayo de 1879, cuando este buque encalla en un bajo que no estaba marcado en las cartas de navegación, mientras perseguía a la cañonera chilena"Covadonga.
Embarked on the"Independence", he is one of the protagonists of the Punta Gruesa disaster, on May 21, 1879, when this ship ran aground on a bass that was not marked on the charts, while chasing the Chilean gunboat"Covadonga.

Ellos disfrutan del viaje, a pesar de la angustia de Elvis debido a su infeliz infancia, hasta que un buque petrolero encalla y derrama crudo en el océano, atrapando a las tres orcas en una pequeña cala.
As they continue to enjoy their camping trip, an oil tanker runs aground and spills oil into the ocean due to an engine failure, trapping the three young killer whales in a small cove.