Exemples d'utilisation de Encara en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Encara la situación de frente.
He faces the situation head-on.En un segundo momento encara el tema de los mitos griegos.
At a second moment it faces the subject of Greek myths.Lo encara desde un ángulo completamente nuevo.
He's coming at it from a whole new angle.Al propio tiempo,el Departamento encara un dilema central.
At the same time,the Department confronts a central dilemma.Pero lo encara con cierta ironía.
But he approaches it with a certain irony.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
encarar el problema
necesidad de encararencarar la cuestión
encarar los desafíos
problemas que encaranforma de encararmedidas para encararencara el mundo
encarar los retos
desafíos que encara
Plus
Utilisation avec des adverbes
encarar eficazmente
encaramos hoy
encarar mejor
encara actualmente
Utilisation avec des verbes
sigue encarando
Vas a terminar fumando crack,en tu espalda, encara los hechos.
You're gonna end up smoking crack,on your back, face the fact.Ben encara la vida como ningún otro perro.
Ben approaches life like no other dog.Por ello toda la humanidad encara las consecuencias del pecado.
Therefore all of mankind is to face the consequences of sin.Encara los problemas de pareja en tiempo real.
Address relationship problems in real time.El New York Times encara a“horda” de los medios cibernéticos.
The New York Times takes on the social media“hordes”.Encara a tu hermano, Arvasu. No con odio, sino con tu talento.
Face your brother, Arvasu Not with hate, but with your talent.Pop Ver carrito“El mur encara és alt” se ha añadido a tu carrito.
Pop View cart“El mur encara és alt” has been added to your cart.Encara al sol, deja que entre la luz, y¡abrasa tus tiras de película!
Face the sun, let the light in, and burn those film strips!La Federación Internacional encara este asunto muy seriamente.
The International Federation tackles this issue in a very serious way.Eko encara al Hombre de Negro en su forma de humo negro.
Eko confronts the Man in Black in his Monster form.Armstrong y la lógica básica,acerca de la verdad de lo que usted encara.
Armstrong and basic logic,about the truth of what you face.Batista encara a Herodíada, que lo amenaza.
Batista confronts Herodias, who threatens him.Santiago habla de un montón de cuestiones que la gente encara en el Bronx.
Santiago speaks to a lot of issues that people in the Bronx face.Venezuela encara el desafío más serio de su historia;
Venezuela faces the most serious challenge in its history;Admira la valentía con la que encara cada pase mientras gritas¡Olé!
Admire the bravery with which he faces each pass while you shout Olé!ISAF encara la amenaza de los IED desde varios ángulos.
ISAF is addressing the LED threat from a number of angles.A medida que hala y hala, encara la muerte y ora como te enseñé.
As Encara su trabajo esquivando la especialización formal y los contornos de un tema concreto.
He confronts his work avoiding formal specialization and the contours of a particular topic.Con su formación en computación, encara como un desafío de lógica todos los problemas.
Originally trained in computers, he confronts all challenges as a logic problem.En cambio, encara a la cita como si fuera una entrevista relajada.
Instead, approach the date like a really laid back interview.La forma en que la OIT encara esa cuestión ha evolucionado en el curso de los años.
The ILO approach to that question had evolved over time.El obrero encara los problemas desde el punto de vista socialista;
The worker approaches questions from the socialist standpoint;Iskratel encara el Wi-Fi interno de calidad inferior en un nuevo Libro blanco.
Iskratel tackles substandard in-home Wi-Fi in new white paper.Grandvalira encara el fin de semana con los seis sectores a pleno rendimiento.
Grandvalira heads into the weekend with all six sectors running at full capacity.Encárale con la ecografía.
Confront him with the ultrasound.
