Exemples d'utilisation de Encendieron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Encendieron el fuego!
They lit a fire!Los fuegos negros encendieron por siempre la tempestad.
Black fires forever kindled within.Encendieron un cigarrillo presionándolo en mi antebrazo.
A burning cigarette was put out on my forearm.En el largo mayo encendieron las primeras balizas.
In the long May light the first beacons.Las antorchas que sostenían los autómatas encendieron el cuerpo.
The torches the automatons held ignited the body.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
luces encendidassistema de encendidoencienda la unidad
velas encendidasbujía de encendidoposición de encendidoencender la luz
encienda la herramienta
casa encendidaencienda el aparato
Plus
Utilisation avec des adverbes
se enciende automáticamente
siempre encendidoluego enciendafácil encendidose encienda accidentalmente
enciende automáticamente
primer encendidojehová se encendióinmediatamente después de encendersolo enciende
Plus
Utilisation avec des verbes
vuelva a encenderpermanecerá encendidavuelva a encenderlo
chasque encendidosigue encendidoseleccione encendidointentar encenderpresione para encenderpermite encenderqueda encendido
Plus
Tus insultos encendieron mis emociones reprimidas.
Your insults ignited my pent-up emotions.¡Nosotros estamos llevando a cabo el papel de aquellos que encendieron la Luz!
We are carrying out the role of those who ignite the Light!Por eso encendieron fuego en su campamento y huyeron.
So they kindled fires in their camp and withdrew.Al llegar la cosecha,levantaron altares y encendieron fuego en ellos.
At the time of the harvest,they builded altars and kindled fires upon them.Estas encendieron una cortina que había sido levantada por la brisa.
They ignited a curtain blowing in the breeze.Nueve sarracenos entraron, encendieron un fuego y se desnudaron.
Nine Saracens come in, light a fire and strip off.¿Encendieron algunos edificios y dentro de las casas, como viste?
They lit up some buildings, and inside the houses, as you saw?Luego, los patriarcas encendieron una vela como símbolo de paz.
Then, the patriarchs lit a candle as a symbol of peace.Encendieron los enemigos sus casas, quebraron sus cerrojos.
They have burned her mishkenot(dwelling places); her bars are broken.Fue cuando los sacerdotes encendieron el fuego de bronce, decía.
It was when the priests lit the fire of bronze, it said.Encendieron miles de velas con un grito de protesta:¡Detengan a Rusia!
They lit hundreds of candles which spelled out the words:"Stop Russia!"!Intentaron quemar a la bruja, encendieron el fuego pero… las llamas no la hirieron.
They tried to burn the witch, they turned on the fire but.Encendieron sus siete farolitos y vieron que¿Quién se sentó en mi sillita?
They lit their seven little candles, and saw that someone had been in their house?Las chispas de la ceniza quemada encendieron los tejados combustibles rápidamente.
Sparks from the burning ash ignited the combustible rooftops quickly.Además, encendieron cuatro velas en candeleros altos y pusieron flores alrededor.
In addition, they lighted four candles in tall candleholders and put flowers all around.Sin embargo, los dos hermanos emergieron de las sombras y encendieron su sable de luz.
However, the two Nightbrothers emerged from the shadows and ignited their lightsabers.Las promesas encendieron la noche como palomas de papel en vuelo.
Promises lit up the night like paper doves in flight.Encendieron las imprentas, ocuparon sus puestos en las máquinas, y comenzaron a trabajar.
They turned on the presses, took their positions at the machines, and began to work.Por ejemplo, las acciones que encendieron la luz son obviamente útiles al despertar.
For example, actions that turned on the light are obviously useful to awakening.Entonces encendieron las luces rojas y la situación se volvió mucho más interesante.
Then they switched on the red lights and that made the situation even more exciting.Otros incidentes encendieron la alarma ante evidentes faltas de controles.
Other incidents ignited the alarm before evident lack of controls.Grados encendieron el lavabo de cerámica de alta temperatura, con el esmalte autolimpiador, duradero.
Degree fired high-temperature ceramic basin, with self-cleaning glaze, long-lasting.Las promesas encendieron la noche como palomas de papel en pleno vuelo.
Promises lit up in the night like paper doves in flight.Los usuarios encendieron teléfonos a su alrededor Tu selfie en la Torre Eiffel.
People powered phones within range Your selfie at the Eiffel Tower.Los manifestantes encendieron velas y exhibieron carteles para comunicar su mensaje.
The protesters lighted candles and displayed posters to deliver their message.
