Exemples d'utilisation de Encerraremos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
La encerraremos dentro.¿Vale?
We will lock her in. Okay?Lo perseguiremos atraparemos y encerraremos.
We will pursue,- capture and incarcerate.Encerraremos a otro abogado.
We're gonna lock up another lawyer.De ser necesario, lo encerraremos en el ascensor.
If we have to, we will lock him in the elevator.Y encerraremos a estos caballeros.
And we will lock these gentlemen in.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
encerrado en una celda
encerrado en una jaula
encerrado en una habitación
encerrado en casa
encerrado en la cárcel
encerrado en el sótano
área encerradaencerrada en su habitación
encerrados en sus celdas
años encerrado
Plus
Utilisation avec des adverbes
encerrado aquí
encerrado dentro
completamente encerradome encerró aquí
totalmente encerradoencerrado allí
encerrado para siempre
Plus
Utilisation avec des verbes
quedar encerrado
Si tratan a la gente como animales, los encerraremos como a uno.
Treat people like animals, we will cage you like one.Lo encerraremos en los calabozos del castillo San Ángelo.
Clap him in the dungeons of the Castell St. Angelo.Le daremos su cena y la encerraremos para la noche.
We will give Te encerraremos en nuestra suite real en el Waldorf-Astoria.
You will confine yourself to our royal suite at the Waldorf-Astoria.Tal vez también es cierto que encerraremos a algunos inocentes.
Maybe it's also true that we're going to put some innocent people in.¿Los encerraremos en el armario mientras tú y yo nos vamos a la cama un rato?
We gonna lock'em in the closet while you and I go roll around on the bed for a while?Si el señor Godofredo no regresa, lo encerraremos en este calabozo.
If sire Godefroy doesn't return, we will lock you in his oubliettes.Si viene Bono, lo encerraremos en la habitación del Servicio Secreto.
If Bono comes, we are locking him in the van.Sacaremos a las criaturas fuera del área y las encerraremos en las celdas.
We're going to lure the creatures out of the area and trap them in the cell blocks.Si quieres, nos encerraremos y no abriremos hasta el lunes.
If you want, I will lock us in and won't open until Monday.Sabemos que su cliente yOtis Cook mataron a Marcus Tate y le aseguro que los encerraremos a ambos.
Como una fortaleza viva nos encerraremos en la tienda… con las bailarinas.
Like a live fortress we shall lock ourselves in the tent with the ballerinas.Como primera medida, encerraremos los controles que ya están presentes en nuestro formulario con un elemento fieldset.
In the first place, we're wrapping the controls already present in our form with a fieldset element.Entonces la encontraremos, la encerraremos y presionaré hasta abrirme paso.
Then Para lograr esto, encerraremos al texto y al control correspondiente con un elemento label.
To achieve this, we will wrap both, the text and the corresponding input with a label element.Chegamos à triste decisão que encerraremos a temporada 2017 no dia 10 de setembro.
Para estar seguros de que todo saldrá como se espera, encerraremos a la frase en hebreo con el elemento bdo y especificaremos su dirección como de derecha a izquierda que sabemos es la correcta.
To be sure that everything goes as expected, we're wrapping the hebrew phrase with the bdo element and specifying its direction as right-to-left which we know is the right one.Cuando se rompa, construiremos otra y nos encerraremos en ella por otros mil años y luego otra y otra.
When it wears out, we Y me encerraste, me dejaste aquí y no volviste!
And you locked me in here, and then you left me, and you never came back!Encierren a esos dos chicos en el almacén.
Lock those two kids in the storage room.Ciertas situaciones nos atrapan, nos encierran, nos impiden salir de ellas.
Some situations catch us, lock us, prevent us from getting out.También reconoció que Manning está encerrado en su celda 23 horas al día.
He also acknowledged Manning is confined to his cell for 23 hours each day.Y me encerré en mi mundo y no pudiste detenerme.
And I locked myself in my world and you couldn't stop me.Estas limitaciones crediticias pueden encerrar a los agricultores en un círculo vicioso de pobreza.
Such credit constraints can lock farmers into a vicious cycle of poverty.
