Exemples d'utilisation de Encoger en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tengo que hacer encoger mi cabeza.
I have to get my head shrunk.La tintorería del motel la hizo encoger.
Those motel dry cleaners shrunk it.¿Esto te hace encoger del miedo?
Does this make you cower in fear?Encoger los hombros con repugnancia extrema y desesperación.
Shrugging shoulders in abject disgust and despair.Mayor riesgo de encoger y tener arrugas.
Increased risk of shrinkage and wrinkling.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
se encogió de hombros
encogiéndose de hombros
me encogí de hombros
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Puede encoger sus hombros y decir“ni modo” e intentar de nuevo.
She can shrug her shoulders and say“oh, well” and try again.Asustado o inseguro:el perro puede encogerse o agacharse.
A dog who is frightened orinsecure may cower or crouch down.Intenta encoger los zapatos con agua.
Try shrinking the shoes with water.He aquí cinco consejos para ayudarle a encoger su factura de agua.
Here are five tips to help you shrink your water bill.Después de encoger el suelo, se cubre con una capa de unos 2 cm.
After shrinking the soil, it is mulched with a layer of about 2 cm.¿Quieres dejar de sacudir la cabeza y de encogerte de hombros?
Will you stop nodding your head and shrugging your shoulders?Encoger los hombros es una señal universal de no saber qué está pasando.
The shoulder shrug is a universal signal of not knowing what's going on.La técnica consistía en encoger a Chris en todas las dimensiones.
The technique involved shrinking Chris in all dimensions.Los hoyos de plantación(50* 50 cm)excavan por adelantado para encoger el suelo.
Planting pits(50* 50 cm)dig in advance for shrinking soil.No entiendo cómo algo puede encoger tanto estando colgado en un armario.
I can't understand anything hanging in a closet… shrinking so much.Inclinad ligeramente el torso desde la cintura, sin encoger la espalda.
Slightly tilt your torso from the waist, without shrinking your back.Para encoger, soldar y calentar plástico antes de darle una forma específica.
For shrinking, welding and heating plastic before giving it a specific shape.Hay mucho que hacer y no podemos encogernos de hombros!'.
There is a lot to do and we cannot shrug our shoulders and do nothing!'.Tiempo de espera: especifica cuánto esperará la tormenta antes de encoger.
Wait Time: Specifies how long the Storm will wait before shrinking.El alto nivel de azúcar en sangre podría encoger al cerebro| M24 Digital.
The high blood sugar level may shrink the brain| M24 Digital.Materiales tejidos y de rizo Algunos materiales tejidos yde rizo pueden encoger.
Woven and loopknit materials Some woven andloopknit materials may shrink.Los inhibidores del EGFR a menudo pueden encoger tumores durante varios meses o más.
EGFR inhibitors can often shrink tumors for several months or more.La radiación podría ayudar a reducir dolor,controlar sangrado, y encoger un tumor.
Radiation may help decrease pain,control bleeding, and shrink the tumor.Encoger el mercado de las falsificaciones permitirá que China cultive una economía de la innovación.
Shrinking the counterfeit market will enable China to grow its innovation economy.Si alguien pregunta,todo lo que podemos hacer es encogernos de hombros.
If anyone asks,the best we can do is shrug our shoulders.RProductor de aire caliente robusto para encoger, secar y conformar en cintas transportadoras y máquinas.
Robust hot air generators for shrinking, drying and shaping conveyor belts and machinery.Así que, si alguien pregunta,lo único que podemos hacer es encogernos de hombros.
So if anyone asks,the best we can do is shrug our shoulders.No, estoy de acuerdo que el museo Smithsoniano quiera mostrar mi máquina de encoger.
No, no. I-I-I'm thrilled that the Smithsonian wants to display my shrinking machine.También que ella no puede descifrar señales visuales… encoger los hombros, arquear las cejas.
Also, she can't really decipher visual cues… Shoulder shrugs, raised eyebrows.La terapia con radiación(o radioterapia)es una técnica importante para encoger tumores.
Radiation therapy(or radiotherapy)is an important technique for shrinking tumors.
