Exemples d'utilisation de Encomiende en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Encomiende las reparaciones al personal calificado.
Refer all servicing to qualified personnel.Entre en contacto con nosotros y encomiende su trend book.
Contact us and order your trend book.Encomiende a su hijo actividades que lo mantengan interesado.
Give your child activities that hold their interest.Estimado señor, encomiende mi servicio a mi soberano.
Dear my lord, commend my service to my sovereign.Desempeñar otras funciones que le encomiende el Foro.
Perform other functions referred to it by the Forum.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
tareas encomendadaslas actividades encomendadasel mandato encomendadomandato encomendadofunciones encomendadasencomiendo mi espíritu
gobierno encomendógobierno ha encomendadoconsejo de seguridad encomendócomisión encomendó
Plus
Utilisation avec des verbes
decidió encomendar
Encomiende cualquier reparación al personal técnico cualificado.
Refer all servicing to qualified service personnel.El alma que se encomiende a mí, con el Rosario.
The soul which recommends itself to me by the recitation of the Rosary.Prestarle y gestionar los trabajos y servicios que nos encomiende.
Providing and managing the work and services entrusted to us.El que se encomiende a mí con el Rosario, no perecerá.
Those who entrust themselves to me with the Rosary, will not perish.Otra alma miserable para que la encomiende al cielo, reverendo.
Another wretched soul for you to commend Poder dar cumplimiento a las contrataciones oservicios que el cliente nos encomiende.
Be able to comply with the hiring orservices that the client entrusts us.El alma que se encomiende a Mí en el Rosario, no perderá su alma.
Those who trust themselves to me through the Rosary will not perish.Examinar problemas específicos de higiene que le encomiende la Comisión.
To consider specific hygiene problems assigned to it by the Commission;Encomiende al grupo que, con la aportación de la comunidad científica, aborde tres temas fundamentales para que los examine la CP en su 11º período de sesiones.
Task the AGTE, with input from the scientific community, to address the following three fundamental issues for consideration by the COP at its eleventh session.Desempeñar las demás funciones que el Consejo encomiende a la Secretaría.
Perform any other functions assigned to the Secretariat by the Council.Seleccionar los grupos de expertos a los que el Secretario General encomiende investigar cuestiones relacionadas con el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales y prestarles servicios;
Selecting and servicing expert groups mandated by the Secretary-General to investigate matters related to the maintenance of international peace and security;El Vicepresidente ejercerá las funciones que le encomiende el Presidente.
The Vice-President shall carry out the functions entrusted to him or her by the President.Estoy orgulloso de que esta industria encomiende a la UIT esta importante misión".
I Ejercer las demás atribuciones y funciones que el Directorio le delegue o encomiende.
Performing any other duties or functions which the Board of Directors may delegate or entrust to him.Y ahora permita que, de manera especial, yo encomiende a usted la pobre alma mía!
And now permit me to recommend Bajo la autoridad de la Junta, los expertos examinarán las presentaciones para su inclusión en el registro yse ocuparán de todas las demás cuestiones que les encomiende la Junta.
Under the authority of the Board, the experts will consider submissions for inclusion in the register anddeal with any other question entrusted to them by the Board.En síntesis, el subcomité propone que el Comité de Expertos encomiende un nuevo estudio sobre los temas siguientes.
In short, the subcommittee suggests that the Committee of Experts mandate a further study into the following subjects.Informar sobre otras funciones de asesoramiento o propuestas que le encomiende el Consejo;
To review any other advisory functions or proposals referred to it by the Council;El Consejo de Seguridad debería pedir al Gobierno que encomiende una auditoría que abarque a todos los organismos, entre ellos el FDPCC.
The Security Council should call upon the Government to commission an audit which includes all agencies, such as FDPCC.Bis: Los funcionarios públicos serán responsables del desempeño adecuado de las funciones que les encomiende su superior jerárquico.
Bis. Public office holders shall be responsible for the proper conduct of the functions assigned to them by their hierarchical superior.Por"la parte que encarga la investigación" se entenderá la parte que encomiende la organización o la realización de la investigación;
The party conducting the research: the party who commissions the organisation or performance of research;Se invita al Comité a que debata yapruebe el programa provisional y encomiende a la Mesa su finalización.
The Committee is invited to discuss andadopt the provisional agenda and entrust the Bureau with its finalization.El Vicepresidente desempeñará las funciones que el Presidente le delegue o encomiende, y lo reemplazará en caso de ausencia, impedimento o vacancia del cargo.
The Vice-Chairman shall assume the functions which the Chairman delegates or entrusts to him and shall replace him in case of absence or inability, or when the post is vacant.Encomiéndese al cuaco del Sr. Santiaguito, niña.
Entrust yourself to Mr. Santiaguito's old nag, girl.En vez de huir de Dios encomiéndele su pasado, su presente y su futuro.
Rather than running from God, trust him with your past, present, and future.
