Exemples d'utilisation de Endosa en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Endosa el cheque.
Now endorse the cheque.Bernie Sanders endosa la campaña antirrusa.
Bernie Sanders embraces the anti-Russia campaign.Endosa un cheque en la parte posterior del cheque.
You endorse a check on the back of the check.De aquí en más, endosa cualquier pago que llegue.
Here on out, endorse any payments that come in.Endosa el cheque justo antes de cobrarlo.
Endorse the check right before you're ready to cash it.
On traduit aussi
Napster no se hace responsable del Contenido del Usuario, ni endosa ningún Contenido del Usuario.
Napster is not responsible for User Content, nor does it endorse any User Content.Nigel endosa todos sus gastos personales a la fundación.
Nigel bills all his personal expenses to the Foundation.Los datos muestran que la mayoría de los latinoamericanos endosa la democracia pero que existen importantes variaciones nacionales en ese apoyo.
The data show that the majority of Latin Americans endorse democracy, but that there are important cross-national variations.Endosa tu cheque, retrátalo y deposítalo desde tu celular.
Endorse your check, snap a picture, and send it from your cell phone.La Junta de Superintendentes Generales ni endosa, ni afirma a las"iglesias emergentes" o líderes que no mantienen la teología ortodoxa.
The board neither endorses nor affirms"emergent churches" or leaders who are not orthodox in their theology.Para estar seguros, la vida ylas enseñanzas de Cristo erigen una norma diferente que la práctica común endosa en casi todo tema que los hijos de Dios enfrentan.
To be sure, the life andteachings of Christ erect a different standard than common practice endorses on almost every issue that God's children face.Debajo de eso, endosa el artículo de depósito con tu firma.
Below that, endorse the deposit item with your signature.Popular Bank ni ninguna de sus afiliadas asume responsabilidad sobre estas páginas web de terceros, nitampoco controla, endosa o garantiza ningún aspecto de uso de ninguna página web de terceros.
Neither Popular Bank nor any of its affiliates assumes any responsibility, nordo they control, endorse or guarantee any aspect of your use of any linked third-party website.Simplemente endosa el cheque, ingresa la cantidad y tómale una fotografía.
Just endorse the check, enter the amount and take its picture.A fin de continuar tratando estas situaciones,la delegación de la Argentina endosa fuertemente las sugerencias presentadas por el Secretario General en su informe.
In order to continue to address these situations,the delegation of Argentina strongly endorses the suggestions presented by the Secretary-General in his report.A este respecto, endosa las recomendaciones que figuran en el párrafo 79 del informe de la Junta de Auditores A/57/5 vol. II.
In that connection, he endorsed the recommendations contained in paragraph 79 of the report of the Board of Auditors A/57/5 Vol. II.La declaración anuncia que el entendimiento científico sobre el cambio climático es hoy suficientemente claro para justificar que las naciones tomen prontas acciones,y explícitamente endosa el consenso IPCC.
The statement stresses that the scientific understanding of climate change is now sufficiently clear to justify nations taking prompt action,and explicitly endorsed the IPCC consensus.Algunas personas piensan que el Corán endosa la Biblia ya que habla de la Torá y del Evangelio como unos libros de Dios pero eso no es preciso.
Some people think that the Quran endorses the Bible as it talks about the Torah and the Gospel as books of God.Mi país endosa también el planteamiento de gestión centrada en las personas y el enfoque en la motivación, la cultura de gestión, la ética y el reconocimiento de las tareas ejecutadas por el personal.
His country also endorsed the people-centred management approach taken and the focus on motivation, management culture, ethics and the acknowledgement of the work done by staff.En cuanto al Consejo de Seguridad, el informe no sólo endosa una cosecha temprana, sino que también permite una cosecha que no es producto del consenso.
When it comes to Security Council reform, the report not only endorses an early harvest but, moreover, allows for one that is not the result of consensus.Costa Rica endosa, en todos sus extremos, las palabras expuestas aquí por el Embajador Peter Maurer, de Suiza, y el representante de Jordania al introducir este proyecto de resolución, el primero en su tipo desde la resolución 267(III), de 1949.
Costa Rica endorses absolutely the comments of Ambassador Peter Maurer of Switzerland in discussing the draft resolution-- the first of its kind since resolution 267(III) of 1949-- as well as those of the representative of Jordan.La Junta de Superintendentes Generales ni endosa, ni afirma a las"iglesias emergentes" o líderes que no mantienen la teología ortodoxa.
The Board of General Superintendents neither endorses nor affirms"emergent churches" or leaders who are not orthodox in their theology.Su delegación endosa todas las recomendaciones y conclusiones del Comité y trabajará para que se apruebe una resolución equilibrada sobre este tema.
His delegation endorsed all of the CPC recommendations and conclusions and would help to promote the adoption of a balanced resolution on the item.Claramente, el determinar qué proporción de la población endosa la democracia como forma ideal de gobierno es un primer paso necesario en nuestros esfuerzos por determinar la difusión de actitudes democráticas en la región.
Clearly, determining the proportion of people who endorse democracy as an ideal form of government is a necessary first step in our efforts to examine the diffusion of democratic attitudes in the region.EVERTEC no endosa ni es responsable de la precisión o confiabilidad de ninguna opinión, consejo o declaración vertido en www. ticketpop. com por cualquier persona que no sea un empleado portavoz de EVERTEC actuando en su capacidad oficial.
EVERTEC neither endorses nor is responsible for the precision or reliability of any opinion, advice or statement made on www. ticketpop. com by any other person that it is not an employee spokesperson of EVERTEC while acting in his official capacity.El Grupo de Trabajo endosa los comentarios sobre estas jurisdicciones especiales formulados por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos en su informe anual correspondiente a 2005 cap. IV, párr. 192.
The Working Group endorses the comments made on these special jurisdictions by the Inter-American Commission on Human Rights, in its 2005 annual report chap. IV, para. 192.Mi delegación endosa lo manifestado por el distinguido Embajador de la Argentina en nombre de los países miembros del Grupo de Río, sin embargo, quiere referirse a algunos aspectos importantes para Nicaragua.
My delegation endorses the statement made by the representative of Argentina on behalf of the countries members of the Rio Group. However, I wish to address several important aspects of importance to Nicaragua.El Coliseo ni endosa ni es responsable de la exactitud o confiabilidad de cualquier opinión, asesoramiento o declaración realizada en www. coliseodepuertorico. com por nadie más que portavoces de empleado del Coliseo mientras actúa en su capacidad oficial.
The Coliseo neither endorses nor is responsible for the accuracy or reliability of any opinion, advice or statement made on www. coliseodepuertorico. com by anyone other than employee spokespersons of the Coliseo while acting in their official capacities.Endósalo como"Rita Miller.
Endorse it"Rita Miller.
