Que Veut Dire ENDOSANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• endorsing

Exemples d'utilisation de Endosando en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Todos me están endosando sus planes 401 K.
Guys are signing over their 401 Ks to me.

Además, nuestro voto en favor del proyecto de resolución no debiera llevar a creer a la Comisión que estamos endosando sus imperfecciones.
Furthermore, our vote in favour of the draft resolution should not lead the Committee to believe that we are endorsing its imperfections.

Que crees sobre Japón endosando estas bolsas de criptodivisas?
What do you think about Japan endorsing these cryptocurrency exchanges?

Nombres como Billy Graham, Jack Graham(Presidente de la Convención Bautista del Sur), Rick Warren, Jack Hayford, nombres de líderes católicos, y una infinidad de personajes famosos están siendo presentados ante el público endosando la película.
Names such as Billy Graham, Jack Graham(President of the Southern Baptist Convention), Rick Warren, Jack Hayford, names of Catholic leaders, and an endless list of celebrities were presented to the public as endorsing the film.

Aquí no estoy endosando las enseñanzas de la Sociedad Watchtower sobre la nueva Tierra.
I am not endorsing the Watchtower Society's teaching about the new earth.

Esta Conciencia no ve las fuentes oficiales como endosando el acercamiento de Nibiru.
This Awareness does not see official sources as endorsing the approach of Nibiru.

El 19 de octubre de 2010, esta Asamblea General aprobó una resolución endosando los resultados de la Reunión plenaria de alto nivel del sexagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio(ODM) resolución 65/1.
On 19 October 2010, this General Assembly adopted a resolution endorsing the outcome of the High-level Plenary Meeting of the sixty-fifth session of the General Assembly on the Millennium Development Goals(MDGs) resolution 65/1.

A la orden", que pueden ser transferidas simplemente endosando el certificado de acción;
To the order," which may be transferred by simply endorsing the stock certificate;

Endosando el resultado de la Conferencia de Naciones Unidas sobre Desarrollo Sostenible(Río+20) concluida el 22 de junio de 2012, en Río de Janeiro, Brasil, con el acuerdo sobre el avance de la agenda de desarrollo sostenible de la comunidad internacional en los años venideros y sus provisiones con especial importancia para los SIDS.
Endorsing the outcome of the United Nations Conference on Sustainable Development(Rio+20), which concluded on 22 June 2012 in Rio de Janeiro, Brazil, with an agreement to move the international community's sustainable development agenda forward in the coming years, including provisions of particular importance to small island developing States.

Que incluso los partidos pro-soviéticos están endosando abiertamente esta orientación socialdemócrata.
That even the pro-Soviet parties are now openly endorsing this Social Democratic orientation.

En 2013, Kohli lanzó la Fundación Virat Kohli, una institución de beneficencia encargada de realizar valiosas contribuciones para la sociedad a largo plazo, generando la conciencia de significativas iniciativas y proyectos y endosando y recaudando fondos para ellos.
In 2013, Kohli launched the Virat Kohli Foundation, a charitable institution commissioned to make long term valuable contributions to society by generating awareness for meaningful initiatives and projects, and endorsing and raising funds for them.

En 2009 Thicke comenzó a aparecer en anuncios de TV endosando a CCS Medical, un distribuidor de suministros de diabetes de entrega a domicilio. Thicke.
In 2009, Thicke began appearing in TV ads endorsing CCS Medical, a distributor of home-delivered diabetes supplies.

Incluso con Nadal, donde los precedentes eran muy negativos -2-11 en el cara a cara con un 0-4 en tierra batida, sin haber ganado un set y solo con tres breaks a favor- el francés supo remontar las estadísticas sacando adelante la segunda manga y endosando cinco quiebres al balear.
Even with Nadal, where precedents were very negative- the head to head between them was 2-11 with a 0-4 on clay courts, without having won a set and with only three breaks won- the French knew overcome statistics taking forward the second set and scoring five breaks to the Spanish.

En las últimas semanas, los Estados Unidos presentaron un proyecto de resolución endosando un informe que nadie conocía, y luego ofrecieron su estéril resolución como un tributo a la mafia anexionista de Miami.
In the last few weeks, the United States submitted a draft resolution endorsing a report that no one knew about and later offered up its sterile resolution as a tribute to Miami's annexationist mafia.

El proyecto de resolución, endosando las propuestas del Secretario General contenidas en su informe(A/48/985) de 18 de agosto de 1994, contempla el establecimiento de una Misión de Verificación del Acuerdo Global sobre derechos humanos, en virtud de la solicitud expresa del Gobierno de Guatemala y de la URNG, contenida en el Acuerdo de 29 de marzo, para que las Naciones Unidas verifiquen su ejecución y el cumplimiento por las partes de los compromisos allí asumidos.
The draft resolution, which endorses the proposals of the Secretary-General in his report(A/48/985) of 18 August 1994, would establish a Mission for the Verification of Human Rights and of Compliance with the Commitments of the Comprehensive Agreement on Human Rights, in response to a request by the Government of Guatemala and the URNG, contained in the Agreement of 29 March, that the United Nations verify compliance by the parties with the commitments of the Agreement.

Esta lista sirve como servicio público y no significa que WAHA está recomendando o endosando cualquier proveedores o servicios listados.
This list is provided as a public service and does not mean that WAHA is recommending or endorsing any providers or services listed herein.

Por otra parte, a pesar del llamado que hicimos en consultas anteriores, hemos notado que en discursos pronunciados fuera de esta Sede por altos funcionarios de la Secretaría se continúan endosando conceptos e ideas que todavía no han sido acordados ni aceptados como válidos por los Estados Miembros de esta Organización cuya naturaleza es política y no puede concebirse como una"corporación.
Furthermore, in spite of our appeal in prior consultations, we have noted that high officials of the Secretariat continue to make statements outside United Nations Headquarters in which they endorse concepts and ideas that have not yet been agreed to or accepted as valid by the States Members of the Organization, which is a political institution and which must not be viewed as a corporation.

Permítaseme concluir exhortando a la Asamblea General a reafirmar su firme respaldo al Proceso de Kimberley endosando el proyecto de resolución presentado en el día de hoy.
Let me conclude by inviting the General Assembly to reaffirm its strong support for the Kimberley Process by endorsing the draft resolution presented today.

Para aquel entonces, predicar y enseñar abiertamente de las Escrituras, leyendo la traducción en inglés, y endosando el trabajo de Wycliffe, era visto como un acto de herejía.
By then, preaching and teaching openly from the Scriptures, reading from the English translation, and endorsing Wycliffe's work were deemed acts of heresy.

Contar con una persona que dé fe de la identidad del solicitante rellenando una declaración de prueba de identidad en el formulario de solicitud, y endosando una fotografía de pasaporte del solicitante como prueba de su identidad.
Citizenship applicants must have a person vouch for their identity by completing a Proof Of Identity(POI) declaration on the application form, which includes endorsing a passport size photo of the applicant as a true likeness of that person.

Madre ha estado endosándome aburridos pretendientes totalmente indignos de mí.
Mother's been foisting me on boring suitors utterly beneath me.

La mayoría de los principales partidos políticos croatas participaron en las elecciones ya sea nominando a un candidato o endosándolo.
Most mainstream Croatian political parties participated in the elections either by nominating a candidate or endorsing one.

En el primer sector de la segunda etapa, con final en subida, Tomeu arañó unos cuantos segundos a los que entraron con él el día anterior y luego, en los 11 km de contra reloj de la tarde, acabó de rematar la faena, endosándole a su más inmediato perseguidor, Franklin Chacón, nada menos que 35 segundos, lo que le valió el liderato a la espera sólo de confirmar en el tercer y último día.
In the first sector of the second stage, with an uphill final, Tomeu scratched a few seconds to those who came with him the day before and then, in the 11 km of time trial, in the afternoon, finished the work, endorsing to his nearest rival, Franklin Chacon, no less than 35 seconds, which earned him the lead, waiting only confirmation in the third and final day.

Para lograr el objetivo 12, dice la ONU,"es necesario adoptar un enfoque sistémico", pero el problema es precisamente un sistema-la sociedad de consumo; es decir, el capitalismo- cuyo horizonte de felicidad es, tomando el título de un interesante documental,"Comprar, tirar, comprar", desligando las cosas de su función primaria(ropa para vestirse, coches para trasladarse,etc.) y endosándoles, a cambio, funciones que tienen que ver con la autoestima.
To achieve the 12th goal, the UN says,"it requires a systemic approach", but the problem is exactly a system- the consumer society; which is capitalism- whose happiness horizon is, taking the title of an interesting documentary,"The Lightbulb Conspiracy" to buy and throw, decoupling things from their primary function(clothes to dress, cars to move, etc.) and endorse them, in exchange, functions that have to do with self-esteem.

Y endosar nuevos tipos de gobernanza tales como los de las ICCA y AP privadas.
And endorsing new governance types such as ICCAs and private PAs.

Entonces qué es lo que impide que los superdelegados abiertamente endosen a Obama?
What is holding the superdelegates back from frankly endorsing Obama?

Esta página no es endosada ni tampoco autorizada por Google de ninguna manera.
This Page Is Not Endorsed nor Authorized by Google in any way.

REPORTAJE ESPECIAL- Cómo España endosó un banco malo al ciudadano común.
Special Report: How Spain dumped a bad bank on the little guy.

El Concilio de Obispos endosó el plan en noviembre 2011.
The Council of Bishops endorsed the plan at its November 2011 meeting.

Bernie Sanders endosa la campaña antirrusa.
Bernie Sanders embraces the anti-Russia campaign.